Day of the Shadow

Download Subtitles

Transcript

0:15:00 > 0:15:03# In the darkness of the forest

0:15:03 > 0:15:05# Shere Khan's on the prowl

0:15:05 > 0:15:08# Mowgli stops to listen as he hears a mighty growl

0:15:08 > 0:15:12# In the Jungle Book it's in the Jungle Book

0:15:12 > 0:15:17# In the Jungle Book it's in the Jungle Book

0:15:17 > 0:15:21# Bagheera and Baloo are at the man cub's side

0:15:21 > 0:15:24# In the Jungle Book it's in the Jungle Book

0:15:24 > 0:15:28# In the Jungle Book it's in the Jungle Book. #

0:15:38 > 0:15:40ANIMALS GIGGLE

0:15:40 > 0:15:43Right, get going now, Bagheera.

0:15:47 > 0:15:50# Om, po-pom pum pum pum pom! #

0:15:50 > 0:15:56Ah, nothing like a warm bath to relax you. What's wrong, Mowgli?

0:15:56 > 0:16:01I thought bath time was for getting clean, not muddy.

0:16:01 > 0:16:04Mud is not for getting clean.

0:16:04 > 0:16:08It's for cooling you down and waking you up.

0:16:13 > 0:16:19If you say so, Hathi, but I'm going to need another bath after this one.

0:16:19 > 0:16:22Where's Bagheera today?

0:16:22 > 0:16:27Bagheera? Well, you know about cats and their fur.

0:16:27 > 0:16:30- He can't stand to get his coat wet.- So where is he?

0:16:30 > 0:16:35- I haven't seen him all morning. - Oh, probably out hunting.

0:16:35 > 0:16:41Baloo, quiet! Behind those bushes, something moving.

0:16:43 > 0:16:45There, Baloo!

0:16:45 > 0:16:48I see it! I've got it! Leave it to me!

0:16:55 > 0:16:57Too late, it's gone.

0:16:57 > 0:17:02It had yellow eyes, very mean-looking, and black fur.

0:17:02 > 0:17:06Are you sure, Mowgli? About the fur, I mean.

0:17:06 > 0:17:11- I think so. Why? - Shere Khan might be on the prowl.

0:17:11 > 0:17:14- Not Khan, not this time. - What is it, Hathi?

0:17:14 > 0:17:19I shouldn't say. A rumour going around the jungle.

0:17:19 > 0:17:24- What rumour?- Have you ever heard of the Black Shadow?

0:17:24 > 0:17:27The Black Shadow? What's that?

0:17:27 > 0:17:30A panther, the most powerful that ever lived.

0:17:30 > 0:17:34If he's returned, there's no escape.

0:17:34 > 0:17:38They say that it can stalk its prey for days on end

0:17:38 > 0:17:42and when it strikes, it is swift and deadly.

0:17:42 > 0:17:46- There is no escape. - Hathi, you're scaring us.

0:17:50 > 0:17:56Bagheera, was it you? Bagheera!

0:17:56 > 0:18:01Do you need some help? Where are you?

0:18:01 > 0:18:05I'm not afraid. My best friend's a panther.

0:18:05 > 0:18:08This is no ordinary panther, Mowgli,

0:18:08 > 0:18:12- because it only eats one thing. - What's that?

0:18:12 > 0:18:16- Why, humans, of course.- Oh...

0:18:21 > 0:18:23Baloo! Where are you?

0:18:25 > 0:18:29There, I told you. Well, it came this way.

0:18:29 > 0:18:33Just let me get a shot at it. Just one clean shot.

0:18:39 > 0:18:42Careful, lads, the Shadow's dangerous.

0:18:45 > 0:18:48Sssh! Mowgli, it's me.

0:18:48 > 0:18:52Tabaqui, what are you doing here?

0:18:52 > 0:18:57Hiding from the Black Shadow. I'm just as scared as you.

0:18:57 > 0:19:03I'm not scared, and I'm not hiding. Anyway, it's just a silly story.

0:19:03 > 0:19:07Wrong! I've seen it myself, and once you've seen it,

0:19:07 > 0:19:12you never, ever forget it. Where is Bagheera today?

0:19:12 > 0:19:15Well, I don't know. Why do you ask?

0:19:15 > 0:19:19He's a black panther. They're wild beasts.

0:19:19 > 0:19:24- Beware of him, man cub. - But panthers don't eat humans.

0:19:24 > 0:19:31They'll eat anything. Jackals too. Run, Mowgli, run like the wind!

0:19:31 > 0:19:35I'm not afraid. It's just a silly story.

0:19:35 > 0:19:39I must lure those hunters out of the jungle.

0:19:48 > 0:19:50ROARING

0:19:50 > 0:19:53MEN CHATTER EXCITEDLY

0:19:58 > 0:20:03- I can see something! - There! He's up that tree!

0:20:03 > 0:20:06- Can you see him?!- Up there!

0:20:06 > 0:20:10ROARING CONTINUES

0:20:23 > 0:20:26Whoa!

0:20:26 > 0:20:30- Don't eat me! - Mowgli, what are you scared of?

0:20:30 > 0:20:32It's only me.

0:20:35 > 0:20:39I've heard of Black Shadow. I thought it was a story.

0:20:39 > 0:20:44So does Baloo, but Tabaqui says he's seen it with his own eyes.

0:20:44 > 0:20:47Can you believe ANYTHING he says?

0:20:47 > 0:20:51- But it explains why those hunters were tracking me.- Yes.

0:20:51 > 0:20:55- Where did you go this morning? - This morning?

0:20:55 > 0:20:58During the Elephant March.

0:20:58 > 0:21:02Oh, yes, well, uh, it's not important, is it?

0:21:02 > 0:21:09- No, I'm just curious.- The thing is, Mowgli, I'd rather not say.

0:21:10 > 0:21:12GUNSHOT

0:21:12 > 0:21:15- Do you see him?!- Up there somewhere.

0:21:25 > 0:21:28M-Mowgli? Oh, Rikki, it's you.

0:21:28 > 0:21:32- Where is everyone? I'm not too early, am I?- Too early?

0:21:32 > 0:21:38- For the party. Bagheera told me to come.- Oh, the party. No, not at all,

0:21:38 > 0:21:42it's just that I seem to have lost Mowgli.

0:21:42 > 0:21:47- What happened to him?- I'm going to find out. Wait here, Rikki.

0:21:52 > 0:21:55Strange. Why are the chickens loose?

0:21:55 > 0:22:00There's no-one around. Everyone must be out hunting.

0:22:00 > 0:22:05- That's meant to make me feel better? - I think we've found it.

0:22:05 > 0:22:08- We have?- Yes, look.

0:22:08 > 0:22:12A muddy footprint, and, here, chicken feathers.

0:22:12 > 0:22:15EXCITED HUMAN VOICES

0:22:15 > 0:22:17There they are, over there!

0:22:17 > 0:22:20GUNSHOTS

0:22:24 > 0:22:27No, we're surrounded!

0:22:33 > 0:22:35- Look out!- Watch out!

0:22:35 > 0:22:38MEN SCREAM AND GROAN

0:22:38 > 0:22:42Baloo, you got here just in time!

0:22:55 > 0:22:57Looking for someone?

0:23:04 > 0:23:06I surrender!

0:23:06 > 0:23:10Tabaqui, so it was you all along?

0:23:10 > 0:23:15Never thought I'd see the day, a jackal who likes mud.

0:23:15 > 0:23:21- Yes, it's very good for the fur.- And for making you look like a panther.

0:23:21 > 0:23:24- A very ugly one. - Until the hunters got near,

0:23:24 > 0:23:30- then you'd wash the mud off in the river.- How did you find me out?

0:23:30 > 0:23:34I saw those chickens running free at the village.

0:23:34 > 0:23:39- They would normally be fenced in. - Yes, to protect them from jackals.

0:23:39 > 0:23:42But the humans were out hunting panthers.

0:23:42 > 0:23:46Which is exactly how you planned it, eh, Tabaqui?

0:23:46 > 0:23:50Well, I'm sorry, but this IS a jungle.

0:23:50 > 0:23:54Every animal for itself. I thought I'd covered my tracks.

0:23:54 > 0:23:59Your tracks gave you away. They were still black with mud.

0:23:59 > 0:24:04- Look out! - Don't shoot, they'll charge.

0:24:10 > 0:24:16- Let me in! Please!- Sorry, jackal, it's every animal for itself.- Whoa!

0:24:24 > 0:24:29- There, the panther! - Help! I'm not a panther!

0:24:32 > 0:24:36Man-eating panthers? I'd rather eat grass.

0:24:36 > 0:24:40Do you think the legend may be true after all, Baloo?

0:24:40 > 0:24:46- Hathi still believes it. I thought you believed it too, Mowgli?- Me?

0:24:46 > 0:24:50You thought I was the Black Shadow for a while.

0:24:50 > 0:24:53Because you didn't tell me where you were!

0:24:53 > 0:24:58He's got a point there, Bagheera. Maybe we should clear this up.

0:24:58 > 0:25:04- Come on, everyone, come on out. - Surprise!- Congratulations, Mowgli!

0:25:04 > 0:25:08Huh? Is it my birthday?

0:25:08 > 0:25:13In a way. It's five years since you left us to live with Baloo.

0:25:13 > 0:25:20- This was his idea.- It was Bagheera's idea to round up your friends.

0:25:20 > 0:25:22A party, for me?

0:25:22 > 0:25:24LAUGHTER AND CHEERING

0:25:33 > 0:25:36# In the Jungle Book it's in the Jungle Book

0:25:36 > 0:25:40# In the Jungle Book it's in the Jungle Book

0:25:40 > 0:25:45# Two friends together the jungle to explore

0:25:45 > 0:25:49# In the Jungle Book it's in the Jungle Book

0:25:49 > 0:25:53# In the Jungle Book it's in the Jungle Book. #