0:14:50 > 0:14:57.
0:15:02 > 0:15:05# In the darkness of the forest Shere Khan's on the prowl
0:15:05 > 0:15:09# Mowgli stops to listen as he hears the mighty growl
0:15:09 > 0:15:13# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:15:13 > 0:15:17# Jungle Book It's in the Jungle Book
0:15:17 > 0:15:21# Bagheera and Baloo are at the man cub's side
0:15:21 > 0:15:24# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:15:24 > 0:15:28# The Jungle Book It's in the Jungle Book. #
0:15:35 > 0:15:40- Ha-ha-ha.- Stop it, Appu, get off me, leave me alone.
0:15:40 > 0:15:45- Ha-ha-ha!- You're hurting me. - Ha-ha-ha!
0:15:46 > 0:15:51- Ha-ha-ha.- That's enough, Appu!
0:15:51 > 0:15:53Oh, I was only playing.
0:15:53 > 0:15:55Well, go and play somewhere else
0:15:55 > 0:15:58or the black elephant will come to get you.
0:16:03 > 0:16:07And I was just playing but Mother said that if I didn't stop,
0:16:07 > 0:16:11- the black elephant would come to get me.- The black elephant!
0:16:11 > 0:16:14What's the black elephant?
0:16:14 > 0:16:18Well, he's big and fierce with tusks the length of a banyan tree.
0:16:18 > 0:16:21- And he breathes fire out of his trunk.- Ho-ho-ho!
0:16:21 > 0:16:25- Well, let's hope he isn't at the river.- Why's that?
0:16:25 > 0:16:31- He'd spoil our swim.- Oh, we're going for a swim!- Race you there!
0:16:31 > 0:16:34Ha-ha-ha!
0:16:34 > 0:16:39Enjoy yourselves! Ha-ha, black elephant indeed.
0:16:39 > 0:16:41Black elephant! Where?!
0:16:41 > 0:16:45No, it's just... Oh, never mind, Bagheera.
0:16:49 > 0:16:54- Run! - We're turtles, Boo, turtles don't...
0:16:54 > 0:16:58- Rargh!- ..run!
0:17:02 > 0:17:05Ah! Ah! Ee-ah, help!
0:17:11 > 0:17:16- Wait for me!- Too late! Woah!
0:17:18 > 0:17:21Oh! It's the black elephant!
0:17:21 > 0:17:27- He's come to get me, help!- Appu, it's all right. It's only a... Ahh!
0:17:36 > 0:17:39Rargh!
0:17:40 > 0:17:44That was close, Mowgli, I thought... Mowgli?
0:17:44 > 0:17:48Mowgli!
0:17:50 > 0:17:52Huh! Almost nothing on this bone.
0:17:55 > 0:18:00- Ah!- Oh! Sorry, Tabaqui. I didn't see you there.
0:18:00 > 0:18:05Watch where you're going in future. Where are you going?
0:18:05 > 0:18:08I'm getting away from the black elephant.
0:18:08 > 0:18:12I was swimming with Mowgli, he jumped out at us and I ran away.
0:18:12 > 0:18:17- I thought Mowgli was with me...- But he's still down by the river? Alone?
0:18:17 > 0:18:21I think so, unless the black elephant got him.
0:18:21 > 0:18:24What is this black elephant?
0:18:24 > 0:18:27He comes to get bad elephant children, and anyone else
0:18:27 > 0:18:32he can get his trunk on, and squish them, and chomp them, and...
0:18:32 > 0:18:36Now, now. Mowgli is a very resourceful little fellow,
0:18:36 > 0:18:41but just to be certain, I'll go and make sure he's all right.
0:18:41 > 0:18:44- Oh, would you?- Mmm.
0:18:46 > 0:18:52With a bit of luck, I'll soon have a much bigger bone. Man cub sized.
0:18:59 > 0:19:01Phew, that was close!
0:19:01 > 0:19:04WHIMPERING
0:19:04 > 0:19:10Hello. Don't be frightened, I'm not going to hurt you.
0:19:10 > 0:19:15- We're not frightened of you, it's Jacala.- Jacala?
0:19:15 > 0:19:18Rargh!
0:19:23 > 0:19:27Rarghh!
0:19:31 > 0:19:35- Wah!- Grrrr...
0:19:35 > 0:19:39Wow! Dad, it's...
0:19:47 > 0:19:49Wah!
0:19:51 > 0:19:54Wahhh! Phew!
0:20:05 > 0:20:10- What's the matter with Jacala? - He... He's got toothache.
0:20:10 > 0:20:12It's driving him mad!
0:20:12 > 0:20:15- I can see that.- Can you help him?
0:20:15 > 0:20:19- He'll bite my head off. - Please help him, man cub.
0:20:19 > 0:20:23Well, all right. But how?
0:20:25 > 0:20:29And what has this black elephant got to do with Mowgli?
0:20:29 > 0:20:33Nothing, I told you, it's probably some childish nonsense.
0:20:33 > 0:20:35But whatever it was,
0:20:35 > 0:20:39it means that Appu has left the man cub all alone by the river.
0:20:39 > 0:20:45If this turns out to be yet another of your fiascos, Tabaqui...
0:20:45 > 0:20:47It won't, I'm sure of it.
0:20:47 > 0:20:51This time, you'll get your man...cub.
0:20:51 > 0:20:53- Hee-hee-hee.- Rrrrr.
0:20:53 > 0:20:57And you'll reward me with a piece of him?
0:21:09 > 0:21:13- What are you doing?- You'll see.
0:21:15 > 0:21:19- Baloo!- Huh? - It's Mowgli, he's in trouble.
0:21:19 > 0:21:21- What sort of trouble? - We were by the river
0:21:21 > 0:21:24and the black elephant jumped out!
0:21:24 > 0:21:27- I got away but Mowgli...- Now, Appu,
0:21:27 > 0:21:32I don't think there's really any such thing as the black elephant.
0:21:32 > 0:21:36There is! I saw it! And... Tabaqui believed me!
0:21:36 > 0:21:41- Tabaqui?!- Yes, he said he'd go and help Mowgli while I fetched you.
0:21:41 > 0:21:45Quick, Baghee... Ooh! Ah!
0:21:50 > 0:21:52Oh!
0:21:53 > 0:21:56Rarghhh.
0:21:56 > 0:21:59Roarrr.
0:21:59 > 0:22:01Rargh!
0:22:01 > 0:22:03Now for the tricky bit.
0:22:07 > 0:22:10Rargh!
0:22:10 > 0:22:16- Er, don't eat me. - Eat you?! I couldn't eat anything!
0:22:16 > 0:22:18My tooth hurts so badly.
0:22:18 > 0:22:21- Open wide.- Rargh.
0:22:29 > 0:22:31There it is.
0:22:34 > 0:22:38Now, please, Jacala, keep that mouth of yours wide open.
0:22:43 > 0:22:47- Ready?- Argh-ahh!
0:22:49 > 0:22:53Rrraaaahhh!! What kind of joke is this?!
0:22:55 > 0:22:57Rargh!
0:22:59 > 0:23:04Huh? Rah! The pain, it's gone.
0:23:05 > 0:23:11Man cub, for once I am in your debt. Thank you.
0:23:11 > 0:23:15- Hoo!- Yeah!- He-ho!- Woo!
0:23:28 > 0:23:34Rrrr... For once, Tabaqui, you have done well.
0:23:34 > 0:23:38I told you, didn't I? Dinner on the hoof.
0:23:38 > 0:23:41Rarrgghh!
0:23:43 > 0:23:47I have waited long for this moment, man cub.
0:23:47 > 0:23:50I shall miss our little encounters.
0:23:50 > 0:23:53You have proved an elusive target.
0:23:53 > 0:23:57Rargh! This time...
0:23:57 > 0:23:59Rrrragh!
0:24:04 > 0:24:08Rarggh!
0:24:08 > 0:24:10Arrgh!
0:24:10 > 0:24:14Grraarrghh!
0:24:14 > 0:24:17- Ah!- Grrr...
0:24:19 > 0:24:21Rraarrrgghh!
0:24:21 > 0:24:25Oh! It wasn't my fault, I didn't know. I mean, I...
0:24:25 > 0:24:27Oh, help!
0:24:33 > 0:24:36Hellllpppp!
0:24:36 > 0:24:39Oh, help!
0:24:39 > 0:24:41Maybe he saw the black elephant.
0:24:41 > 0:24:45Whatever it was, I hope it hasn't done for Mowgli.
0:24:50 > 0:24:54Thanks, Jacala, if it hadn't been for you...
0:24:56 > 0:24:58No, Jacala!
0:24:59 > 0:25:02Oh, hello there, Baloo.
0:25:02 > 0:25:07- Huh!- For today, thank you, man cub.
0:25:07 > 0:25:12But come tomorrow, approach me at your peril.
0:25:12 > 0:25:15Mowgli, am I dreaming?
0:25:15 > 0:25:18No, Baloo. It's a long story.
0:25:18 > 0:25:21And has the black elephant got anything to do with it?
0:25:21 > 0:25:27Ha-ha-ha! No, nothing at all. Come on, let's get you home.
0:25:32 > 0:25:35Black elephant, ha-ha!
0:25:40 > 0:25:42# In the Jungle Book
0:25:42 > 0:25:44# It's in the Jungle Book
0:25:44 > 0:25:48# The Jungle Book It's in the Jungle Book
0:25:48 > 0:25:50# True friends together
0:25:50 > 0:25:52# The jungle to explore
0:25:52 > 0:25:53# In the Jungle Book
0:25:53 > 0:25:55# It's in the Jungle Book... #
0:25:55 > 0:25:57Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:25:57 > 0:25:59E-mail subtitling@bbc.co.uk