0:00:02 > 0:00:05# In the darkness of the forest Shere Khan's on the prowl
0:00:05 > 0:00:09# Mowgli stops to listen as he hears the mighty growl
0:00:09 > 0:00:13# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:00:13 > 0:00:17# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:00:17 > 0:00:21# Bagheera and Baloo are at the man cub's side
0:00:21 > 0:00:24# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:00:24 > 0:00:28# In the Jungle Book It's in the Jungle Book. #
0:00:35 > 0:00:41Why do I have to splash my face with cold water every morning?
0:00:41 > 0:00:44Because it's the best way to start the day.
0:00:44 > 0:00:46Then why doesn't Bagheera do it?
0:00:46 > 0:00:49Because Bagheera is still asleep.
0:00:49 > 0:00:51Besides, he hates water.
0:00:51 > 0:00:53MOWGLI YAWNS
0:01:05 > 0:01:09- Done! - Mowgli, come back. That's not...
0:01:09 > 0:01:11Take your hands off that deer!
0:01:11 > 0:01:15It's my prey! You're not going to steal it!
0:01:15 > 0:01:17What? What? I-I didn't...
0:01:17 > 0:01:19What's the matter?
0:01:19 > 0:01:23We'll see what Akela has to say about this!
0:01:23 > 0:01:26Hey, Phaona! Wait! I wasn't...
0:01:26 > 0:01:31It's a trick. He's trying to get you banned from the wolf pack...again.
0:01:32 > 0:01:36A wolf would never try to steal another wolf's prey.
0:01:36 > 0:01:40Mowgli isn't one of us. He's not a real wolf.
0:01:40 > 0:01:43That's a serious accusation.
0:01:43 > 0:01:46But I wasn't trying to steal his prey!
0:01:46 > 0:01:49- Of course he wasn't! - Did you see it happen?
0:01:49 > 0:01:52Well...no. Not exactly.
0:01:52 > 0:01:54Who are you going to believe?
0:01:54 > 0:01:57Your grandson, or this foundling?
0:01:57 > 0:02:00I see only one way to settle this matter.
0:02:00 > 0:02:05Mowgli will take the test which all young members of the pack must pass
0:02:05 > 0:02:07to prove they are real wolves.
0:02:07 > 0:02:10The Mist Valley test!
0:02:10 > 0:02:13Oh!
0:02:13 > 0:02:15HE SNARLS
0:02:16 > 0:02:19You'll be alone and blind in the treacherous mist.
0:02:19 > 0:02:24You'll have to recognise the valley's hazards by their smells and sounds.
0:02:24 > 0:02:28We have very little time to practise. Can you tell me what this is?
0:02:28 > 0:02:32Um, it smells of the river. A fish?
0:02:32 > 0:02:35Oh! I got it wrong!
0:02:35 > 0:02:37What about this?
0:02:37 > 0:02:39Some sort of fruit?
0:02:39 > 0:02:42You're improving. And...this?
0:02:42 > 0:02:45Eurgh! Disgusting!
0:02:45 > 0:02:49- No idea! - Never mind. Enough smells.
0:02:49 > 0:02:51We'll try sounds now.
0:02:51 > 0:02:53Listen carefully.
0:02:53 > 0:02:56Ow! Baloo!
0:02:56 > 0:02:59- Oh. I'm sorry, Bagheera. - Bagheera's back!
0:02:59 > 0:03:01It's lunchtime!
0:03:05 > 0:03:08Don't you like your lunch, Shere Khan?
0:03:08 > 0:03:13You call these foul, measly morsels lunch?
0:03:13 > 0:03:15Are you trying to starve me?
0:03:16 > 0:03:20Make sure you provide me with proper tiger food
0:03:20 > 0:03:22until my paw mends.
0:03:22 > 0:03:24A deer or a boar.
0:03:24 > 0:03:29Or, best of all, the man cub.
0:03:29 > 0:03:34Yes, Shere Khan. Of course, Shere Khan. Right away, Shere Khan.
0:03:37 > 0:03:39Oh!
0:03:39 > 0:03:43- Phaona? - Hush! This is for your ears only.
0:03:43 > 0:03:45- Mowgli's... - INAUDIBLE
0:03:46 > 0:03:50Alone? Why did you bother to come and tell me?
0:03:50 > 0:03:52I'm relying on you to make sure
0:03:52 > 0:03:57Mowgli doesn't come out of Mist Valley alive.
0:03:57 > 0:03:59Why don't you take care of him?
0:03:59 > 0:04:02Akela is going to keep a sharp eye on me during the test.
0:04:02 > 0:04:06I've got to meet him at the Valley entrance. Come on!
0:04:06 > 0:04:08Just a moment.
0:04:08 > 0:04:10Shere Khan? Guess what's for dinner?
0:04:16 > 0:04:18Do you think I'm good enough to pass the test?
0:04:18 > 0:04:21Well, it's hard to say.
0:04:21 > 0:04:24- Ready, Mowgli? - I think so.
0:04:24 > 0:04:26The rules are simple.
0:04:26 > 0:04:31You must cross the Valley alone and meet me at the other end.
0:04:31 > 0:04:33To prove you have succeeded,
0:04:33 > 0:04:36you must bring back a flower from the giant cactus,
0:04:36 > 0:04:40a pebble from the hot springs and a leaf off a black bush.
0:04:40 > 0:04:44We didn't practise those! What if Mowgli's in trouble?
0:04:44 > 0:04:46We'll be on the ridge, in shouting distance.
0:04:46 > 0:04:50Mowgli can easily warn us in case of an emergency.
0:04:50 > 0:04:52What if they see or hear me?
0:04:52 > 0:04:54They won't if you're careful.
0:04:54 > 0:04:59In the mist, you'll easily find a way to make Mowgli disappear
0:04:59 > 0:05:02quietly and quickly in the valley.
0:05:02 > 0:05:04Where's Phaona? He should be here.
0:05:04 > 0:05:06I've got to go. Don't fail me!
0:05:08 > 0:05:10Here I am, Akela.
0:05:14 > 0:05:18In the cactus grove, listen for swishing noises.
0:05:18 > 0:05:22The hot springs give off a rotten egg smell. And the black bush...
0:05:22 > 0:05:27Sorry, Baloo. It's time for Mowgli to go.
0:05:27 > 0:05:31Don't worry. You've taught me well. It's up to me now.
0:05:53 > 0:05:55BIRDSONG
0:06:01 > 0:06:03Whoa!
0:06:05 > 0:06:07Phew! That was close!
0:06:07 > 0:06:11Oh, you poor little thing!
0:06:11 > 0:06:15Here, you'll be safe with me, I hope.
0:06:15 > 0:06:19I'll have to be quick on my toes, while keeping my nose and ears open.
0:06:19 > 0:06:23Whaa! Whaa! Whoa!
0:06:27 > 0:06:28Whaa!
0:06:30 > 0:06:33We made it!
0:06:33 > 0:06:35Akela? Baloo?
0:06:35 > 0:06:38I'm past the giant cactus grove!
0:06:38 > 0:06:41One done, only two to go!
0:06:41 > 0:06:44Well done, Mowgli! Keep it up!
0:06:44 > 0:06:47HE SNARLS
0:06:56 > 0:06:58HE SNIFFS
0:06:58 > 0:07:01Eurgh! This stench!
0:07:03 > 0:07:05Whoa!
0:07:05 > 0:07:08Oh! So that's why it's so misty.
0:07:12 > 0:07:14Argh!
0:07:20 > 0:07:22HE STRAINS
0:07:32 > 0:07:34HE WHIMPERS
0:07:36 > 0:07:39- RUMBLING - Whaa!
0:07:44 > 0:07:47Two done!
0:07:47 > 0:07:50Only one to go!
0:07:50 > 0:07:54He's going to make it! He's going to make it!
0:07:58 > 0:08:00FAINT LAUGHTER
0:08:01 > 0:08:04What are you looking at?
0:08:04 > 0:08:07Did you see that? It looked like Shere Khan! Let's check!
0:08:07 > 0:08:09No. I'll go.
0:08:19 > 0:08:22Why haven't you got rid of Mowgli yet?
0:08:22 > 0:08:24I had some bad luck.
0:08:24 > 0:08:28But this time, I'm going to use this to lure him in there
0:08:28 > 0:08:31and squash him with that rock.
0:08:31 > 0:08:33Your plan had better work.
0:08:40 > 0:08:43I checked. It was a deer.
0:08:43 > 0:08:46Like the one you used to fake the hunting incident?
0:08:46 > 0:08:48But your dirty trick isn't working.
0:08:48 > 0:08:51Mowgli's going to pass the real wolf test.
0:08:51 > 0:08:54Pity! You went to all that trouble for nothing.
0:08:54 > 0:08:56It wasn't for nothing. Wait and...
0:08:56 > 0:09:00- What exactly do you mean? - N-Nothing.
0:09:00 > 0:09:02You lied to me!
0:09:02 > 0:09:05I have always known you were jealous of Mowgli,
0:09:05 > 0:09:08but I never thought you would dare go so far!
0:09:08 > 0:09:12So, Mowgli doesn't need to take the test?
0:09:12 > 0:09:13No, he doesn't.
0:09:13 > 0:09:16Mowgli! Mowgli?
0:09:16 > 0:09:19Baloo! Watch out!
0:09:27 > 0:09:29- 'Mowgli?' - Baloo?
0:09:29 > 0:09:33- 'Mowgli?' - Baloo? Is that you? Whaa!
0:09:33 > 0:09:38- Phaona owned up. - Argh! Help!
0:09:38 > 0:09:40Argh! Help! Help!
0:09:42 > 0:09:45Ooo! Argh! Get them off! Argh!
0:09:45 > 0:09:49- Tabaqui? - Black mambas.
0:09:49 > 0:09:53They live on these bush leaves. Their bite is very painful and paralysing.
0:09:53 > 0:09:56Soon, he'll be as stiff as a stick.
0:09:56 > 0:09:57HE GROANS
0:09:57 > 0:10:00Oh, no! It's too late!
0:10:00 > 0:10:04Don't worry. The bites will wear off in a couple of hours.
0:10:04 > 0:10:07BIRDSONG
0:10:11 > 0:10:13Thanks, little bird.
0:10:13 > 0:10:19Mowgli didn't need these to prove he is a worthy member of our pack.
0:10:19 > 0:10:23Which is more than I can say of my grandson.
0:10:23 > 0:10:26THEY HOWL
0:10:28 > 0:10:30He's a real wolf!
0:10:30 > 0:10:33Just a spec of dust in my eye.
0:10:33 > 0:10:35- Spec of dust? - Of course!
0:10:35 > 0:10:37THEY LAUGH
0:10:40 > 0:10:44# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:10:44 > 0:10:48# Jungle Book It's in the Jungle Book
0:10:48 > 0:10:51# True friends together The jungle to explore
0:10:51 > 0:10:55# In the Jungle Book It's in the Jungle Book... #
0:10:55 > 0:10:57Subtitles by Red Bee Media Ltd