0:00:02 > 0:00:05# In the darkness of the forest Shere Khan's on the prowl
0:00:05 > 0:00:09# Mowgli stops to listen as he hears the mighty growl
0:00:09 > 0:00:13# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:00:13 > 0:00:17# Jungle Book It's in the Jungle Book
0:00:17 > 0:00:21# Bagheera and Baloo are at the man cub's side
0:00:21 > 0:00:24# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:00:24 > 0:00:28# The Jungle Book It's in the Jungle Book. #
0:00:36 > 0:00:40Right, Ponya. Last one. Ready?
0:00:40 > 0:00:42PONYA GIGGLES Here we go, then.
0:00:42 > 0:00:44Edible or not edible?
0:00:45 > 0:00:47Erm... Not edible.
0:00:47 > 0:00:49I'm very proud of you, Ponya.
0:00:49 > 0:00:51You are my best pupil.
0:00:51 > 0:00:53What?
0:00:55 > 0:00:58Bamboo! My favourite food!
0:00:58 > 0:01:02Thanks, Baloo. It's the biggest and juiciest shoot I've ever seen.
0:01:02 > 0:01:04Where did you get it?
0:01:04 > 0:01:08The Cold Lair. The best bamboo grows there.
0:01:09 > 0:01:11Oh! No, no, no, no. no, no!
0:01:11 > 0:01:13You should never go there, Ponya.
0:01:13 > 0:01:16It may be the best bamboo in the jungle
0:01:16 > 0:01:19but the Cold Lair is much too dangerous.
0:01:19 > 0:01:23You must promise, absolutely promise me you won't go there.
0:01:23 > 0:01:26All right, Baloo. I promise I won't go there.
0:01:26 > 0:01:28Come and join us, Mowgli.
0:01:28 > 0:01:29- Hmph. - Eh?
0:01:29 > 0:01:33That's not the way to be a good pupil, is it?
0:01:36 > 0:01:38Huh?
0:01:38 > 0:01:41Well, well. The man cub is cross with his friends.
0:01:41 > 0:01:44How very convenient! Hee-hee-hee!
0:01:46 > 0:01:49- TABAQUI PANTS - Shere Khan! Shere Khan!
0:01:49 > 0:01:51I've found a way to trap Mowgli.
0:01:51 > 0:01:55Really? You are clever, Tabaqui.
0:01:55 > 0:02:00- You will let me do it, won't you? - Of course I'll let you try.
0:02:00 > 0:02:03- Thank you. It's a great honour.
0:02:03 > 0:02:05I promise I won't let you down.
0:02:05 > 0:02:10If you succeed, you shall have my leftovers for the rest of your life.
0:02:10 > 0:02:12Do you mean that?
0:02:12 > 0:02:15- Oh yes. But if you fail... - SHERE ROARS
0:02:15 > 0:02:17Trust me, I won't.
0:02:17 > 0:02:21Meet me at the banyan tree when the sun is over the temple.
0:02:21 > 0:02:25I'll deliver Mowgli to you on a plate.
0:02:26 > 0:02:28SHERE GROWLS
0:02:28 > 0:02:31"Ponya, you're a very good pupil."
0:02:31 > 0:02:34Hah! Teacher's pet!
0:02:34 > 0:02:36What do you want?
0:02:36 > 0:02:41Mowgli, I hear that Baloo has a new best pupil.
0:02:42 > 0:02:44I'm so sorry.
0:02:44 > 0:02:49It's a shame. A proper teacher shouldn't have a favourite.
0:02:49 > 0:02:51You're so right. It's not fair.
0:02:52 > 0:02:54I'm a good pupil too!
0:02:54 > 0:03:00You are, Mowgli. Baloo needs to be taught a lesson, in my opinion.
0:03:00 > 0:03:02I can help you, if you like.
0:03:02 > 0:03:05You can? How?
0:03:05 > 0:03:08Stay here. Stay hidden. Will you do that?
0:03:08 > 0:03:10All right. But why?
0:03:10 > 0:03:12Don't worry. I'll be back shortly.
0:03:16 > 0:03:18- Mm! Yum! - Huh?
0:03:18 > 0:03:20This is SO good! Mm!
0:03:24 > 0:03:26Ah! Oh, hello, Ponya.
0:03:26 > 0:03:29This bamboo is delicious.
0:03:29 > 0:03:30Mm!
0:03:31 > 0:03:33Can I try some?
0:03:33 > 0:03:37Oh dear. Someone seems to have eaten it all.
0:03:37 > 0:03:39Oh. That's a pity.
0:03:39 > 0:03:45Never mind. I can show you the juiciest bamboo in the jungle.
0:03:45 > 0:03:49It's not in the Cold Lair, is it? Baloo said never to go in there.
0:03:49 > 0:03:51And Baloo's quite right.
0:03:51 > 0:03:54This bamboo is in the Cold Lair but you can get to it
0:03:54 > 0:03:56without going in yourself.
0:03:56 > 0:04:01- Really? - Yes. Come along, I'll show you.
0:04:06 > 0:04:08Have you seen Ponya?
0:04:08 > 0:04:11She was going to drop by this afternoon.
0:04:11 > 0:04:14Mowgli seems to have disappeared too.
0:04:14 > 0:04:17This is my fault. I'm a bad teacher.
0:04:17 > 0:04:20Why did I say Ponya was my best pupil?
0:04:20 > 0:04:23Mowgli's good too, just different.
0:04:23 > 0:04:28- Perhaps they're together. - We have to find them. Come on.
0:04:30 > 0:04:32Oh! Mm!
0:04:35 > 0:04:38Ponya promised she wouldn't come here.
0:04:38 > 0:04:42I think Baloo should know about this, don't you?
0:04:42 > 0:04:45His new pet pupil isn't as perfect as he thinks.
0:04:45 > 0:04:50This is your chance. Go and tell Baloo what's going on.
0:04:50 > 0:04:54What about Ponya? It's not fair to tell on her.
0:04:54 > 0:04:57But Baloo hasn't been fair with you, has he?
0:04:57 > 0:04:59Anyway, don't worry.
0:04:59 > 0:05:05- The teacher's pet won't be told off. - You're right. I'll tell him.
0:05:08 > 0:05:09Aah!
0:05:09 > 0:05:12- Aaaah! - Ponya! Are you all right?
0:05:12 > 0:05:14No, Mowgli! No!
0:05:14 > 0:05:16I can't leave her in there.
0:05:16 > 0:05:19Yes, you can. You must!
0:05:19 > 0:05:20No, no, no, no, no!
0:05:20 > 0:05:23This is all wrong. The plan's ruined.
0:05:26 > 0:05:28SCREECHING
0:05:28 > 0:05:31- Ree-tee. Aah-aa-aa. - Pretty stripes!
0:05:33 > 0:05:35Please let me go! Please!
0:05:36 > 0:05:38BAGHEERA SNIFFS
0:05:38 > 0:05:40These are Ponya's tracks, and not old.
0:05:40 > 0:05:45I told her about the Cold Lair. You don't think she's gone there?
0:05:45 > 0:05:47We'd better check. Come on.
0:05:50 > 0:05:52Let's roll her in the mud!
0:05:52 > 0:05:54SCREECHING
0:05:54 > 0:05:56Oh no!
0:06:04 > 0:06:07Aw, what am I going to do?
0:06:07 > 0:06:09I'm dead meat now.
0:06:09 > 0:06:11Shere Khan's dinner for one.
0:06:11 > 0:06:14Tabaqui!
0:06:14 > 0:06:18- Ponya and Mowgli, have you seen them? - Y-yes, yes, yes.
0:06:18 > 0:06:22I met them here not long ago, getting bamboo.
0:06:22 > 0:06:24Oh.
0:06:24 > 0:06:27They've gone to the waterfall to eat it.
0:06:29 > 0:06:32Phew. Better take a look, I suppose.
0:06:32 > 0:06:35- SCREECHING - Help! Help!
0:06:35 > 0:06:37ALL: Roll her in the mud!
0:06:44 > 0:06:46Get her back!
0:06:54 > 0:06:56ALL: Lock them up! Lock them up!
0:06:56 > 0:07:00If the man cub wants to save the panda, the panda must be valuable.
0:07:02 > 0:07:04SCREECHING Guard them well!
0:07:07 > 0:07:08Ha-ha-ha-ha!
0:07:08 > 0:07:11Trapped by me or trapped by the Bandar Log,
0:07:11 > 0:07:15it makes no difference - they're trapped.
0:07:15 > 0:07:18Why did I come here? I'm so sorry, Mowgli.
0:07:18 > 0:07:20It's not all your fault.
0:07:20 > 0:07:24The first thing to do is find a way out of here.
0:07:24 > 0:07:27Ah! I bumped my leg.
0:07:27 > 0:07:28It hurts.
0:07:28 > 0:07:30Yes!
0:07:32 > 0:07:35Lie there. Pretend it's really bad.
0:07:35 > 0:07:37PONYA GROANS
0:07:41 > 0:07:44Hello! Hello! Help me, please!
0:07:44 > 0:07:46Ponya's been hurt!
0:07:46 > 0:07:49- Make her better, then. - I can't.
0:07:49 > 0:07:52PONYA GROANS
0:07:53 > 0:07:55Please help me. She's very valuable.
0:07:55 > 0:07:57We mustn't let her die.
0:08:00 > 0:08:02Aah!
0:08:02 > 0:08:04Ponya! Now!
0:08:07 > 0:08:09MUFFLED SHOUTS
0:08:09 > 0:08:11Quick! This way!
0:08:13 > 0:08:14GROWLING
0:08:14 > 0:08:17- Shere Khan. - At last!
0:08:17 > 0:08:19Yes, yes. Dinner is served.
0:08:23 > 0:08:28They're definitely not here. Tabaqui was wrong.
0:08:28 > 0:08:30- Or... - It's a trick!
0:08:30 > 0:08:32Quick! Back to the Cold Lair!
0:08:34 > 0:08:37He-elp! SCREECHING
0:08:53 > 0:08:55Oh no!
0:08:55 > 0:08:59Now look who's here. Why was I so silly?
0:08:59 > 0:09:01This was all a trap, Ponya.
0:09:01 > 0:09:02I was silly too.
0:09:02 > 0:09:07Maybe things aren't so bad after all. I have an idea.
0:09:12 > 0:09:14Arrr! SHERE ROARS
0:09:16 > 0:09:18Run for your lives!
0:09:24 > 0:09:26In here.
0:09:31 > 0:09:33SHERE GROWLS
0:09:34 > 0:09:36I see no-one here, Tabaqui.
0:09:36 > 0:09:38Th-th-they were.
0:09:38 > 0:09:40I mean...
0:09:40 > 0:09:42- Have you betrayed me? - SHERE ROARS
0:09:47 > 0:09:50Good work, partner!
0:09:51 > 0:09:53HOWLING
0:09:53 > 0:09:54Time to go!
0:10:00 > 0:10:02Woah!
0:10:06 > 0:10:11- Oh, erm... I can explain. - So can I.
0:10:11 > 0:10:14Me too.
0:10:14 > 0:10:16THEY ALL LAUGH
0:10:23 > 0:10:27So, it's dinner time, isn't it, Tabaqui?
0:10:28 > 0:10:30SCREECHING
0:10:30 > 0:10:32SHERE ROARS
0:10:32 > 0:10:33Tabaqui!
0:10:40 > 0:10:42# In the Jungle Book
0:10:42 > 0:10:44# It's in the Jungle Book
0:10:44 > 0:10:48# The Jungle Book It's in the Jungle Book
0:10:48 > 0:10:50# True friends together
0:10:50 > 0:10:52# The jungle to explore
0:10:52 > 0:10:53# In the Jungle Book
0:10:53 > 0:10:55# It's in the Jungle Book
0:10:55 > 0:10:57# In the Jungle Book
0:10:57 > 0:10:59# It's in the Jungle Book. #