Monster of Cold Lair

Download Subtitles

Transcript

0:14:50 > 0:14:57.

0:15:02 > 0:15:05# In the darkness of the forest Shere Khan's on the prowl

0:15:05 > 0:15:08# Mowgli stops to listen as he hears the mighty growl

0:15:08 > 0:15:12# In the Jungle Book, It's in the Jungle Book

0:15:12 > 0:15:17# Jungle Book It's in the Jungle Book

0:15:17 > 0:15:21# Bagheera and Baloo are at the man cub's side

0:15:21 > 0:15:24# In the Jungle Book It's in the Jungle Book

0:15:24 > 0:15:28# Jungle Book It's in the Jungle Book. #

0:15:35 > 0:15:40Look, Baloo. The buffalo migration has already started.

0:15:40 > 0:15:43We won't see them back here until next spring.

0:15:43 > 0:15:47I hope you've stored up enough buffalo meat to keep you going.

0:15:47 > 0:15:50We've had a good season. Our stocks should last.

0:15:50 > 0:15:51We've got loads of meat.

0:15:51 > 0:15:54We have to make it last a long time.

0:15:54 > 0:15:57I'm a growing man cub. I have to eat something.

0:15:57 > 0:16:03You're right, Mowgli, but you mustn't eat your precious supplies

0:16:03 > 0:16:06- all at once.- Well said, Baloo.

0:16:06 > 0:16:10So, let me see just how big your meat store really is.

0:16:18 > 0:16:20Argh!

0:16:20 > 0:16:22HE WHIMPERS

0:16:25 > 0:16:27Hunting is hard work.

0:16:27 > 0:16:31There's got to be an easier way of getting food

0:16:31 > 0:16:34than chasing around after feather brained birds.

0:16:34 > 0:16:35HE SNIFFS

0:16:37 > 0:16:39Meat!

0:16:47 > 0:16:49Yes!

0:16:49 > 0:16:54Ha-ha-ha-ha! I'll never have to eat Shere Khan's leftovers again.

0:16:54 > 0:16:57No more begging for me!

0:16:57 > 0:16:59Ah-ha-ha!

0:17:00 > 0:17:02Come and see for yourself, Baloo.

0:17:08 > 0:17:11Didn't I tell you we had nothing to worry about?

0:17:13 > 0:17:17Hmm, I think it'll be enough if you ration yourself.

0:17:17 > 0:17:20- HE SNIFFS - Somebody's been snooping around in here.

0:17:21 > 0:17:26- Who could it be, Baloo? - I'm not sure, Mowgli.

0:17:26 > 0:17:32But I think we should get out of here before anybody sees us.

0:17:33 > 0:17:36All of this could be mine!

0:17:36 > 0:17:39If only I had a safe place to hide it.

0:17:42 > 0:17:46Ah, nice and airy.

0:17:46 > 0:17:48Nice cool corners.

0:17:50 > 0:17:54The perfect hideaway for Mowgli's meat.

0:17:57 > 0:18:00MONKEYS CHATTER

0:18:00 > 0:18:02Bandar Log!

0:18:06 > 0:18:09I'll have to scare the Bandar Log away

0:18:09 > 0:18:12if I want to use the Cold Lair as my hiding place.

0:18:16 > 0:18:18MONKEYS SNORE

0:18:29 > 0:18:32HOWLS LOUDLY

0:18:33 > 0:18:35MONKEYS SCREECH AND CHATTER

0:18:36 > 0:18:38What was that?

0:18:40 > 0:18:44Ooh, it's a monster! Don't leave me with the monster!

0:18:44 > 0:18:46Ho-ho!

0:18:46 > 0:18:49He-he! That's got rid of them!

0:18:49 > 0:18:52Now to get lots more meat!

0:18:57 > 0:18:59THEY SNORE QUIETLY

0:18:59 > 0:19:01Oh! Tweet! Wake up! Wake up!

0:19:01 > 0:19:07- It's a lovely day!- You're right, Darzee. It is a lovely morning.

0:19:07 > 0:19:09Oh, ho-ho! Tweet-tweet!

0:19:09 > 0:19:12- Tweet-tweet!- Bagheera, breakfast.

0:19:12 > 0:19:17I'm hungry enough to eat a buffalo, horns and all! Waah!

0:19:17 > 0:19:22Ha-ha! But I could eat a buffalo without the horns and the tail.

0:19:22 > 0:19:26Do you ever think of anything other than your belly?

0:19:26 > 0:19:29A monster woke you while you were sleeping?!

0:19:29 > 0:19:34- The monster came out of the jungle. - He came out howling and screaming.

0:19:34 > 0:19:37It was huge!

0:19:40 > 0:19:43Monsters aren't welcome in the Cold Lair. We'll have to catch it.

0:19:43 > 0:19:45ALL: Catch it?!

0:19:45 > 0:19:51Of course. A few well placed traps should soon put an end to it.

0:19:54 > 0:19:59We had loads of meat yesterday. Where's it gone?

0:19:59 > 0:20:02Have you been helping yourself, Mowgli?

0:20:02 > 0:20:04I'm not a thief, Bagheera!

0:20:04 > 0:20:06Well, somebody is.

0:20:08 > 0:20:10Ooh!

0:20:10 > 0:20:14- Ikki!- Have you taken any of our food, Ikki?

0:20:14 > 0:20:16Of course not.

0:20:16 > 0:20:20If anybody's stolen your food, it's that monster in the Cold Lair.

0:20:20 > 0:20:22You should see the size of it.

0:20:22 > 0:20:27It's got meat dripping from its teeth and paws like palm leaves.

0:20:27 > 0:20:32- I haven't got time for this tittle-tattle.- I'll show you.

0:20:32 > 0:20:34This way! Follow me!

0:20:37 > 0:20:40It's definitely the monster's den.

0:20:40 > 0:20:43How can you be so sure?

0:20:43 > 0:20:46It stinks of smelly monster meat.

0:20:46 > 0:20:50Right. Let's set monster traps all around here.

0:20:50 > 0:20:54The monster won't get away from me! Ha-ha-ha-ha!

0:20:56 > 0:20:57Rrr!

0:20:57 > 0:20:59Argh!

0:20:59 > 0:21:01Rrr! Argh!

0:21:01 > 0:21:03Rrr!

0:21:03 > 0:21:05HE PANTS

0:21:05 > 0:21:08I shouldn't have picked such a big piece of meat.

0:21:08 > 0:21:12But it'll be worth the effort once I've got it back to my hideaway.

0:21:18 > 0:21:23The Bandar Log have found my hideaway!

0:21:23 > 0:21:25FLIES BUZZ

0:21:25 > 0:21:28Get off!

0:21:29 > 0:21:32I've got to find somewhere else to hide my meat.

0:21:35 > 0:21:39The monster came from somewhere around here. Woo!

0:21:39 > 0:21:41Help! Argh!

0:21:42 > 0:21:45Don't worry, Ikki. Coming!

0:21:46 > 0:21:49Oi, Mowgli. Get off my monster!

0:21:49 > 0:21:53- Monster?!- That thing scared my Bandar Log out of their wits.

0:21:53 > 0:21:55MONKEYS CHATTER

0:21:55 > 0:22:00Ikki's a porcupine. She couldn't frighten anything if she tried.

0:22:00 > 0:22:02Ooh! Oh! Oh!

0:22:03 > 0:22:05Porcupine by day, monster by night.

0:22:07 > 0:22:13You should listen to us Bandar Log. We know all about monsters.

0:22:13 > 0:22:15MONKEYS SCREECH

0:22:15 > 0:22:17FLIES BUZZ

0:22:17 > 0:22:21Get off! I've not stolen it for you lot!

0:22:23 > 0:22:26So how do you know so much about monsters?

0:22:26 > 0:22:31Ignorant man cub. We Bandar Log risk our lives tracking them down.

0:22:31 > 0:22:35- Isn't danger what we do best? - MONKEYS CHATTER

0:22:36 > 0:22:39Come on. Let's go and check our monster traps.

0:22:39 > 0:22:41Quick! Over here!

0:22:42 > 0:22:46There are plenty of tracks leading away from here. They smell of meat.

0:22:46 > 0:22:48Fresh meat!

0:22:49 > 0:22:52- FLIES BUZZ - Hey! Leave my meat alone!

0:22:52 > 0:22:54Aargh! Rrr!

0:22:58 > 0:23:01How nice of you to bring me supper, Tabaqui.

0:23:01 > 0:23:05B-b-b-b... Shere Khan. It's...dirty.

0:23:05 > 0:23:08Look. It's covered in filthy flies.

0:23:08 > 0:23:12What's a few flies between friends?

0:23:12 > 0:23:14HE ROARS

0:23:15 > 0:23:17- HE WHIMPERS - Argh!

0:23:21 > 0:23:23SHERE KHAN ROARS

0:23:23 > 0:23:26More meat? How kind!

0:23:26 > 0:23:31If anyone asks for me, I'll be having supper in my den.

0:23:34 > 0:23:39All that, only to give Shere Khan the feast of his life!

0:23:40 > 0:23:45- Where is it, jackal? - Where's what, Bagheera?

0:23:45 > 0:23:47Don't play games with us!

0:23:47 > 0:23:51Tell us what you've been up to. Come on.

0:23:51 > 0:23:56- I don't know what you're talking about.- Don't bother lying.

0:23:56 > 0:23:58You left your tracks on the path.

0:23:58 > 0:24:02I haven't got it! Shere Khan stole it from me.

0:24:02 > 0:24:07Can you believe it?! We've been robbed twice!

0:24:07 > 0:24:09Never, ever steal from us!

0:24:09 > 0:24:14If you try it again, our dinner will be you! Roast jackal!

0:24:20 > 0:24:23I'm starving. Let's eat some of our meat, Bagheera.

0:24:23 > 0:24:27Yes, Mowgli. But before we eat, I must apologise

0:24:27 > 0:24:31- for accusing you of stealing. - How could I be the thief?

0:24:31 > 0:24:33I haven't got a big belly!

0:24:35 > 0:24:37LOUD HOWLING

0:24:39 > 0:24:43- The monster's back! - Don't be afraid.

0:24:43 > 0:24:46We laid monster traps everywhere!

0:24:46 > 0:24:48Wah! Wah!

0:24:48 > 0:24:50Argh! Wah!

0:24:50 > 0:24:52Help!

0:24:54 > 0:24:56Don't leave me like this! Oh!

0:24:58 > 0:25:03This time, I'm going to hide the entrance to our meat store properly.

0:25:03 > 0:25:08We didn't go to that trouble just to feed every scavenger in the jungle.

0:25:08 > 0:25:12- Quite right, Mowgli.- Every animal must provide for himself.

0:25:12 > 0:25:15Try telling that to Shere Khan and Tabaqui!

0:25:19 > 0:25:22Just a bit, Shere Khan?

0:25:22 > 0:25:25A morsel? Please?

0:25:25 > 0:25:27HE ROARS

0:25:27 > 0:25:30Stop pestering me, jackal!

0:25:30 > 0:25:32All right, all right!

0:25:32 > 0:25:34FLIES BUZZ

0:25:36 > 0:25:39Some supper!

0:25:39 > 0:25:44# In the Jungle Book It's in the Jungle Book

0:25:44 > 0:25:48# Jungle Book It's in the Jungle Book

0:25:48 > 0:25:51# True friends together The jungle to explore

0:25:51 > 0:25:55# In the Jungle Book It's in the Jungle Book

0:25:55 > 0:25:59# Jungle Book It's in the Jungle Book. #