0:00:02 > 0:00:05# In the darkness of the forest Shere Khan's on the prowl
0:00:05 > 0:00:09# Mowgli stops to listen as he hears the mighty growl
0:00:09 > 0:00:13# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:00:13 > 0:00:17# Jungle Book It's in the Jungle Book
0:00:17 > 0:00:21# Bagheera and Baloo are at the man cub's side
0:00:21 > 0:00:24# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:00:24 > 0:00:28# The Jungle Book It's in the Jungle Book. #
0:00:36 > 0:00:38Hooray!
0:00:44 > 0:00:45I've beaten you, Bala!
0:00:45 > 0:00:47Do you surrender?
0:00:47 > 0:00:49One...two...
0:00:49 > 0:00:51Never!
0:01:00 > 0:01:02My lucky charm!
0:01:09 > 0:01:10Look out!
0:01:11 > 0:01:18- Now who's going to surrender? - One...two...three!
0:01:18 > 0:01:21The winner is...Bala!
0:01:21 > 0:01:23CHEERING
0:01:23 > 0:01:25I want a rematch. Bala cheated!
0:01:25 > 0:01:31- What do you mean?- I wasn't ready. I...I lost my tiger's claw.
0:01:31 > 0:01:37- I'm sorry, Mowgli. There's nothing in the rules about that.- Hmph!
0:01:37 > 0:01:38Hey! Come back here!
0:01:38 > 0:01:40I'm no cheat!
0:01:40 > 0:01:42Huh?
0:01:48 > 0:01:51Are you all right, Mowgli?
0:01:51 > 0:01:54That wasn't very friendly, calling Bala a cheat.
0:01:54 > 0:01:59How can you say that, Baloo? I thought you were on MY side!
0:01:59 > 0:02:04These fights with your brother are only supposed to help you grow strong
0:02:04 > 0:02:08- and learn the ways of the jungle. Why don't you apologise?- Ha!
0:02:08 > 0:02:11You only lost because the claw got in your way.
0:02:11 > 0:02:14Why not take it off before you fight?
0:02:14 > 0:02:18I'll never take it off and I'll never apologise to Bala!
0:02:18 > 0:02:21Why don't you both leave me alone?
0:02:21 > 0:02:24- Something's eating that man cub. - RUMBLING
0:02:24 > 0:02:28Yes. Talking of eating, I think it's dinner time.
0:02:33 > 0:02:34You haven't eaten.
0:02:34 > 0:02:35I'm not hungry!
0:02:35 > 0:02:41Does losing the fight really matter? You've beaten Bala so many times!
0:02:41 > 0:02:44That's just it! I only win because of this!
0:02:44 > 0:02:49- Your claw?- Don't you remember how I got it?- In a fight with Shere Khan.
0:02:49 > 0:02:52Why?
0:02:52 > 0:02:57I never told anyone but ever since that day, I've won every battle!
0:02:57 > 0:03:02Don't you seen, Bagheera, this claw brings me good luck!
0:03:02 > 0:03:04- Luck?!- What's so funny?
0:03:04 > 0:03:05BAGHEERA CHUCKLES
0:03:05 > 0:03:08You are joking, aren't you, Mowgli?
0:03:08 > 0:03:12A claw brings you luck? How's that supposed to work?
0:03:12 > 0:03:14Come on, let's go home.
0:03:18 > 0:03:20What does HE know?
0:03:20 > 0:03:22HE YAWNS
0:03:25 > 0:03:30- Whoa! Whoa!- Hey! Watch it!- Whoa!
0:03:30 > 0:03:34- Remember, only pick the ripe ones. - Sorry!
0:03:34 > 0:03:36Whoa!
0:03:36 > 0:03:37Whoa!
0:03:39 > 0:03:42Well, you said you wanted ripe ones!
0:03:42 > 0:03:45Come on. You can wash yourself in the stream.
0:03:45 > 0:03:51- Come on, Baloo! I'm thirsty! - So am I, man cub.
0:03:51 > 0:03:53Thirsty for revenge!
0:03:53 > 0:03:56< GROWLING
0:04:00 > 0:04:04You don't belong in my jungle.
0:04:04 > 0:04:09And now I will be rid of you forever!
0:04:16 > 0:04:17HE GROWLS
0:04:23 > 0:04:28I don't know what happened, Mowgli, but you've had a lucky escape!
0:04:41 > 0:04:43Is he still up in that tree?
0:04:43 > 0:04:46- Mm.- I'm not surprised after what you said.
0:04:46 > 0:04:49I feel a bit bad for laughing at him,
0:04:49 > 0:04:52but there's no room in the jungle for superstition!
0:04:52 > 0:04:55You're forgetting he's a man cub.
0:04:55 > 0:04:58Humans see things differently.
0:04:58 > 0:05:01He'll probably never let that charm out of his sight.
0:05:05 > 0:05:09Huh? My charm!
0:05:11 > 0:05:14Kaa! Did you see my charm anywhere? Kaa?
0:05:15 > 0:05:19Kaa! Wake up! You're sleeping on my... There it is!
0:05:19 > 0:05:20Hiss!
0:05:23 > 0:05:28Come away! Kaa ate some bad food. He's sleeping off indigestion.
0:05:28 > 0:05:30You know what that means!
0:05:30 > 0:05:35It means I can't get my charm back. I dropped it!
0:05:35 > 0:05:40Forget it. A python with indigestion is worse than a tiger with toothache.
0:05:40 > 0:05:41OW!
0:05:41 > 0:05:43Shh!
0:05:46 > 0:05:49Aren't you going to eat something, Mowgli?
0:05:49 > 0:05:51These berries are good.
0:05:51 > 0:05:52How about a rat?
0:05:52 > 0:05:56Eurgh! Kaa won't be the only one with indigestion.
0:05:56 > 0:06:00Don't worry. You'll get the charm back just as soon as Kaa wakes up.
0:06:00 > 0:06:02When will THAT be?
0:06:02 > 0:06:05Well, he DID eat a water buffalo.
0:06:05 > 0:06:08I'd say...anywhere between three and six months.
0:06:08 > 0:06:10- Hm.- Mowgli!
0:06:11 > 0:06:13I didn't like what you said.
0:06:13 > 0:06:16If you still want that rematch, you can have it!
0:06:16 > 0:06:21I'll meet you at sundown and we'll settle this once and for all!
0:06:21 > 0:06:25- Now, Bala, Mowgli didn't mean to call you a ch...- Yes, I did!
0:06:25 > 0:06:29I'll be there, then we'll see who's the strongest!
0:06:29 > 0:06:33- Until sundown.- Sundown.
0:06:36 > 0:06:38Maybe it's for the best.
0:06:38 > 0:06:41At least Mowgli won't have his lucky charm to help him.
0:06:43 > 0:06:46Hiss!
0:06:46 > 0:06:50Hey! Hey, wake up, you silly snake!
0:06:51 > 0:06:53Oh! Kaa!
0:06:53 > 0:06:55Can you let me go, please?
0:06:57 > 0:06:59This might work.
0:07:00 > 0:07:03Ka-a-a-a-a-a-a!
0:07:03 > 0:07:07- Hiss!- There must be SOME way to wake him up.
0:07:11 > 0:07:14Baloo, is that you?
0:07:14 > 0:07:20Eurgh! If this is a panther's idea of a snack, I'm glad I'm a man cub.
0:07:22 > 0:07:27Kaa! Oh, Kaa!
0:07:27 > 0:07:34Supper time! Look what I've got for you - a nice smelly, mouldy rat!
0:07:37 > 0:07:39< GROWLING
0:07:40 > 0:07:43- Not bad.- Shere Khan!
0:07:43 > 0:07:50And now that I've had my appetiser, it's time for the main course!
0:07:50 > 0:07:53- Where is he?- You mean he hasn't shown up?
0:07:53 > 0:07:55That's not like Mowgli!
0:07:55 > 0:07:57He's a coward. Afraid to face me.
0:07:57 > 0:08:02Bala, you and Mowgli should stop this silly fighting.
0:08:02 > 0:08:07Lali's right, Bala. This quarrel is SO needless!
0:08:07 > 0:08:10You are wise, Baloo, but this is between Mowgli and me.
0:08:10 > 0:08:13When you see him, tell him I'm waiting.
0:08:13 > 0:08:17I can't understand why he's not here. Mowgli's no coward.
0:08:17 > 0:08:19GROWLING >
0:08:19 > 0:08:23I'm not afraid of you. I beat you in a fight once before!
0:08:23 > 0:08:30You mean when I lost my claw? I've got bad news - they grow back!
0:08:30 > 0:08:31HE GROWLS
0:08:33 > 0:08:39What is going on around here? Can't you sssee I'm trying to sssleep?
0:08:39 > 0:08:45- Who woke me up?- Kaa! Just you try and eat me! I've got my lucky claw!
0:08:45 > 0:08:51If I wasn't feeling so ill, you'd make a good snack, man cub!
0:08:51 > 0:08:57Don't ever, EVER disturb my sleep again!
0:08:58 > 0:09:04And you don't need a lucky claw. You're brave enough without it.
0:09:10 > 0:09:13Here, I won't be needing this.
0:09:13 > 0:09:14Huh?!
0:09:14 > 0:09:16You finally showed!
0:09:16 > 0:09:20The winner of this fight will be declared the strongest for all time!
0:09:20 > 0:09:23All right, but first I want to...
0:09:23 > 0:09:25Why are we waiting? Let's get on with it!
0:09:26 > 0:09:30- Well, do you surrender?- Bala...
0:09:30 > 0:09:33There's something I have to tell you!
0:09:33 > 0:09:35What?
0:09:36 > 0:09:38That I'm the strongest?
0:09:38 > 0:09:43- No. That I'm sorry. - Really? You mean it?
0:09:43 > 0:09:45Yes. I shouldn't have called you a cheat.
0:09:45 > 0:09:51Well...thanks. And...I told Lali I thought you were a coward.
0:09:51 > 0:09:52That's not true.
0:09:52 > 0:09:54MOWGLI CHUCKLES
0:09:54 > 0:09:55So...why are we fighting?
0:09:55 > 0:10:00Er...I don't remember! We're brothers, aren't we?
0:10:00 > 0:10:04I declare the contest a draw!
0:10:04 > 0:10:07Neither of them is the stronger!
0:10:07 > 0:10:08ALL: Hooray!
0:10:11 > 0:10:13MOWGLI LAUGHS
0:10:15 > 0:10:18I thought you didn't need this now.
0:10:18 > 0:10:21That's true, Baloo, but I like to wear it.
0:10:21 > 0:10:25It reminds me that I once beat Shere Khan in a fight...
0:10:25 > 0:10:27- Mm.- ..with a little luck.
0:10:27 > 0:10:32You were lucky this time. You escaped from Shere Khan's claws
0:10:32 > 0:10:35but Shere Khan is certainly one to bear a grudge.
0:10:35 > 0:10:38Mind you, this does remind me of that day when...
0:10:38 > 0:10:40MOWGLI LAUGHS
0:10:40 > 0:10:42# In the Jungle Book
0:10:42 > 0:10:44# It's in the Jungle Book
0:10:44 > 0:10:48# The Jungle Book It's in the Jungle Book
0:10:48 > 0:10:50# True friends together
0:10:50 > 0:10:51# The jungle to explore
0:10:51 > 0:10:53# In the Jungle Book
0:10:53 > 0:10:55# It's in the Jungle Book
0:10:55 > 0:10:57# Jungle Book
0:10:57 > 0:10:59# It's in the Jungle Book. #