The Tooth Fairy

Download Subtitles

Transcript

0:00:40 > 0:00:41CHEERING

0:00:41 > 0:00:44HE HUMS HAPPILY

0:00:44 > 0:00:45Oh, oh!

0:00:45 > 0:00:49Well, hello, everybody!

0:00:49 > 0:00:52SHOUTING

0:00:52 > 0:00:53And welcome to...

0:00:53 > 0:00:56- AUDIENCE:- Justin's House!

0:00:56 > 0:00:57Yes, that's right.

0:00:57 > 0:01:02Everybody, take a look at the lovely apples I've been picking outside.

0:01:02 > 0:01:04All that I have to do is give them

0:01:04 > 0:01:08a good old dust with my lovely new fruit duster.

0:01:08 > 0:01:12- What do you think? Do you like it? ALL:- Yes!

0:01:12 > 0:01:15Yes. I know what you're thinking. It's small.

0:01:15 > 0:01:18But it's more than enough for dusting my fruity friends.

0:01:18 > 0:01:20- Shall we give it a go? - Yes!- Here we go.

0:01:20 > 0:01:21MUSIC STARTS

0:01:21 > 0:01:23# A-dusting fruit for Justin

0:01:23 > 0:01:26# A-dusting fruit for Justin

0:01:26 > 0:01:28# A-dusting fruit for Justin

0:01:28 > 0:01:29# In... #

0:01:29 > 0:01:31- ALL:- Justin's House!

0:01:31 > 0:01:34Very good. Now look at that.

0:01:34 > 0:01:38A perfectly polished and dust-free apple.

0:01:38 > 0:01:41That's going to make such a lovely tasty treat for Justin

0:01:41 > 0:01:43when he gets back from the...

0:01:43 > 0:01:44CRASH!

0:01:44 > 0:01:45Ah, hi, everyone!

0:01:47 > 0:01:49Come on, let's go, shall we?

0:01:49 > 0:01:51# Wiggle your bottom

0:01:51 > 0:01:53# Shake and grin

0:01:53 > 0:01:55# It's Ju-Ju-Ju

0:01:55 > 0:01:57# Ju-Ju-Ju-Ju Ju-Ju-Ju-Ju-Ju... #

0:01:57 > 0:01:59- ALL:- Justin's House!

0:01:59 > 0:02:02Yeah! Eh... What?!

0:02:02 > 0:02:05As always, sir, you know how to make an entrance.

0:02:05 > 0:02:07Ah, well, it's very easy, Robert,

0:02:07 > 0:02:10when we have so many wonderful friends.

0:02:10 > 0:02:11CHEERING

0:02:11 > 0:02:14- But what about the...? - The RMP-1 power? I know.

0:02:14 > 0:02:18- It's time to fire it up, Robert. - All right, sir. Firing up.

0:02:18 > 0:02:20But that wasn't my question.

0:02:20 > 0:02:23- I have to...- Hit it?!

0:02:23 > 0:02:24YES!

0:02:24 > 0:02:26All right, hitting it. DING DONG!

0:02:26 > 0:02:29Come on, everyone, up on your feet. Here we go.

0:02:29 > 0:02:30Justin's House!

0:02:30 > 0:02:31Oh, yeah!

0:02:31 > 0:02:32Justin's House!

0:02:32 > 0:02:34Right!

0:02:34 > 0:02:36Justin's House!

0:02:36 > 0:02:38Come on, here we go.

0:02:38 > 0:02:41# Justin's House Is the place you want to play in

0:02:41 > 0:02:44# Justin's House - you're my special guest today!

0:02:44 > 0:02:46# Justin's House

0:02:46 > 0:02:47# Is the space you want to stay in

0:02:47 > 0:02:51# Everybody's welcome here in Justin's House! Yeah!

0:02:51 > 0:02:53# There's Robert the Robot

0:02:53 > 0:02:54# And Little Monster too

0:02:54 > 0:02:57# There's someone else, we think you know who

0:02:57 > 0:03:00# He's funny and sunny, has a smile on his face

0:03:00 > 0:03:02# He's....

0:03:02 > 0:03:03# Justin!

0:03:03 > 0:03:05# And this is my place! #

0:03:05 > 0:03:07Come on in!

0:03:07 > 0:03:11# Justin's house It's the place you want to play in

0:03:11 > 0:03:14# Justin's house You're my special guests today

0:03:14 > 0:03:16# Justin's house, it's the place you want to stay in

0:03:16 > 0:03:19# Everybody's welcome here in Justin's house

0:03:19 > 0:03:20# Yeah, come on, Robert

0:03:20 > 0:03:22# We sing here, and dance here

0:03:22 > 0:03:23# Play silly games too

0:03:23 > 0:03:26# But it wouldn't be fun if it wasn't for you

0:03:26 > 0:03:29# You're funny and sunny Put a smile on my face

0:03:29 > 0:03:32# You're brilliant!

0:03:32 > 0:03:34# You really are ace. #

0:03:34 > 0:03:37- Where's Robert?- Hoi! - Ugh! There he is.

0:03:37 > 0:03:40# Justin's house, it's the place you want to play in

0:03:40 > 0:03:42# Justin's house You're my special guests today

0:03:42 > 0:03:45# Justin's house It's the place you want to stay in

0:03:45 > 0:03:49# Everybody's welcome Here in Justin's house. #

0:03:49 > 0:03:51- One more time.- Oh, I think we will, sir.- OK, here we go.

0:03:51 > 0:03:54# Justin's house, it's the place you want to play in

0:03:54 > 0:03:57# Justin's house You're my special guests today

0:03:57 > 0:04:00# Justin's house It's the place you want to stay in

0:04:00 > 0:04:03# Everyone is welcome Here in Justin's house

0:04:03 > 0:04:09# Everybody's welcome here In Justin's

0:04:09 > 0:04:11# In Justin's house! #

0:04:11 > 0:04:14- A big cheer!- Very good, very good.

0:04:14 > 0:04:17I can't believe you lot. You're brilliant singers. Aren't they?

0:04:17 > 0:04:19Oh, excellent, sir, but I'm sorry,

0:04:19 > 0:04:22I can contain myself no longer.

0:04:22 > 0:04:26- Oh, right, what is it? - How was it?- Oh, Robert!

0:04:26 > 0:04:28It was brilliant!

0:04:28 > 0:04:30Oh, you should have been there.

0:04:30 > 0:04:33Er... How was what?

0:04:33 > 0:04:34The dentist's, sir.

0:04:34 > 0:04:37Oh, the dentist!

0:04:37 > 0:04:40Oh, it was no problem at all, it was fine.

0:04:40 > 0:04:43- Really?- Yeah. It was a piece of cake.

0:04:43 > 0:04:45- Oh, where?- No, no, no, no, no!

0:04:45 > 0:04:49We know you like cake. I mean a piece of cake, you know,

0:04:49 > 0:04:51- it was easy. Ha-ha!- Wow!

0:04:51 > 0:04:53In fact, Robert, a-hem!

0:04:53 > 0:05:00The dentist said that I had the brightest teeth in Justin Town.

0:05:00 > 0:05:03- Really? Well, let's have a look, sir.- OK, here they are.

0:05:03 > 0:05:07- Oh!- My teeth are very white. Aren't they, everyone?

0:05:07 > 0:05:10- Yes!- Honestly, sir,

0:05:10 > 0:05:14your teeth are as white as a polar bear in a snow storm.

0:05:14 > 0:05:17- Eh?- What toothpaste do you use?

0:05:17 > 0:05:19Ooh, that's a very good question.

0:05:19 > 0:05:21Ha-ha!

0:05:21 > 0:05:25- Ah, that's better. Follow me, Robert, I'll show you.- Right.

0:05:25 > 0:05:28Right, I use the minty-est, toothiest,

0:05:28 > 0:05:31pastiest toothpaste on the market.

0:05:31 > 0:05:35I use...Just Brush.

0:05:35 > 0:05:36Come on, here we go.

0:05:36 > 0:05:39- # Just brush - Just brush

0:05:39 > 0:05:40- # Just brush - Just brush

0:05:40 > 0:05:42# It's lots of fun to do

0:05:42 > 0:05:43- # Just brush - Just brush

0:05:43 > 0:05:45- # Just brush - Just brush

0:05:45 > 0:05:47# You can do it too

0:05:47 > 0:05:51# Just brush! #

0:05:51 > 0:05:54- Ha-ha!- I'm very proud of you, sir.

0:05:54 > 0:05:56Seeing as you've looked after your teeth so well,

0:05:56 > 0:05:59I think you deserve a little reward.

0:05:59 > 0:06:01- Uh...a reward?!- Yes.

0:06:01 > 0:06:05As you've kept your teeth so healthy and white, what would you like?

0:06:05 > 0:06:09Well, just something very small, Robert. How about, um...

0:06:09 > 0:06:13that huge jar of sweets over there? Aha!

0:06:13 > 0:06:18- Whoa! Whoa! What do you think you're doing?- Trying to open my reward.

0:06:18 > 0:06:22I don't think sweets are the right thing, sir.

0:06:22 > 0:06:26- Too many are bad for your teeth. How about an apple?- An apple?!

0:06:26 > 0:06:30- But I want some sweeties!- Oh, well,

0:06:30 > 0:06:35give them here. I suppose you have earned a treat.

0:06:35 > 0:06:41That's just what Mr Cone said from the Justin Town ice-cream parlour

0:06:41 > 0:06:45when he was giving me my 19th scoop of double fudge special

0:06:45 > 0:06:49with extra sprinkles on top. Ha-ha-ha! Here we go.

0:06:49 > 0:06:53MAKES MACHINE NOISES

0:06:56 > 0:06:59Whoa! Whoa! Whoa! Move them back.

0:06:59 > 0:07:01No, other way.

0:07:01 > 0:07:02Further. Further still.

0:07:02 > 0:07:05Right, open.

0:07:05 > 0:07:08Open more. All of them. Drop them.

0:07:08 > 0:07:13Yes. You've already had an ice cream.

0:07:13 > 0:07:16- Um...I don't think I have. - No, I heard you.

0:07:16 > 0:07:19You've already had an ice cream, sir.

0:07:19 > 0:07:20No, I'm sorry.

0:07:20 > 0:07:23- This is over. The chain's going on. - Oh, no!- I'm locking it.

0:07:23 > 0:07:27- Not the "no entry, Justin" lock! - Exactly.

0:07:27 > 0:07:31And no more sweetie treats. Oh, but, Robert...

0:07:31 > 0:07:33- I'm sorry, sir.- All right.

0:07:33 > 0:07:35DOORBELL Saved by the bell.

0:07:35 > 0:07:38OK, I'll just hold the sweets for good luck.

0:07:38 > 0:07:39Put them down.

0:07:39 > 0:07:43- Right, now, sir.- Yes? - May I?- Yes, of course.

0:07:43 > 0:07:45All right.

0:07:46 > 0:07:48- No, you don't!- Oh!

0:07:48 > 0:07:50No, no, no, no!

0:07:50 > 0:07:52No.

0:07:52 > 0:07:54BOING!

0:07:54 > 0:07:57Oh! Right.

0:07:57 > 0:08:01It says here that there's a mysterious light

0:08:01 > 0:08:05that's been spotted over Justin Town. How strange!

0:08:05 > 0:08:11- I wonder what that could be, everybody.- I don't know. No idea.

0:08:11 > 0:08:14Oh, Little Monster. Say hello to Little Monster, everyone.

0:08:14 > 0:08:16- Hello!- Hello, Little Monster.

0:08:16 > 0:08:20Little Monster, have you seen a mysterious light in Justin Town?

0:08:20 > 0:08:25No? Hang on a minute. What's wrong with your mouth, Little Monster?

0:08:25 > 0:08:29- What's the matter?- I think she's got something wrong with her mouth.

0:08:29 > 0:08:30Shall we have a look?

0:08:30 > 0:08:34Little Monster, put your hand down so we can see what the matter is.

0:08:34 > 0:08:37- Yes. Oh, what is it?- Little Monster?

0:08:37 > 0:08:41Whatever it is, Justin and I will fix it, I promise.

0:08:41 > 0:08:46- Oh!- Oh, look at that! - Look, wow!

0:08:46 > 0:08:49Little Monster's got something wrong with a tooth.

0:08:49 > 0:08:53- Maybe she needs to go to the dentist.- Never fear, sir,

0:08:53 > 0:08:55downloading Monster dentist app.

0:08:55 > 0:08:57Oh, good idea.

0:08:57 > 0:09:02And while you do that, I'll just see if I can, er...

0:09:02 > 0:09:04undo the sweetie jar. Ha-ha-ha!

0:09:04 > 0:09:08CHILDREN SHOUT OUT

0:09:10 > 0:09:14Now, Little Monster, just lean back for me, will you?

0:09:14 > 0:09:17CHILDREN SHOUT

0:09:17 > 0:09:19Open wide.

0:09:19 > 0:09:21My arm's stuck now.

0:09:23 > 0:09:25What's going on?

0:09:25 > 0:09:28I can't see now. Get this off my hand.

0:09:28 > 0:09:33- Hang on.- Now, Little Monster, all you have is a loose tooth.

0:09:33 > 0:09:36It's nothing to worry about, it happens to everybody.

0:09:36 > 0:09:41You see, your little tooth is making way for your grown-up tooth.

0:09:41 > 0:09:46- Ah!- Oh, speaking of grown-ups, come here, sir.

0:09:46 > 0:09:52- Ahh!- Now, you see, sir, Little Monster just has a loose tooth.

0:09:52 > 0:09:58Now, Little Monster, it's perfectly normal to have a loose tooth.

0:09:58 > 0:09:59- Isn't it, everyone? - Yes!

0:09:59 > 0:10:02But it doesn't stop there, everybody.

0:10:02 > 0:10:05When your tooth has fallen out,

0:10:05 > 0:10:08simply place it under your pillow and you never know,

0:10:08 > 0:10:12- the tooth fairy may give you a present.- Ooh!

0:10:12 > 0:10:14A present from the tooth fairy!

0:10:14 > 0:10:17I'd like a present from the tooth fairy.

0:10:17 > 0:10:20I'm sure you would, sir, but you don't have a loose tooth.

0:10:20 > 0:10:24Little Monster does. But it's not fallen out yet, Little Monster.

0:10:24 > 0:10:26- You just have to wait. - Oh, all right.

0:10:26 > 0:10:29Robert, I've got a loose tooth, look.

0:10:29 > 0:10:34I'm pretty sure the dentist would have mentioned it if you had.

0:10:34 > 0:10:36Look, hang on a minute.

0:10:36 > 0:10:38SQUEAKING Little Monster, no waggling.

0:10:38 > 0:10:41Hang on, Robert. Look...

0:10:41 > 0:10:43I don't believe it, my tooth has come out.

0:10:43 > 0:10:47- What?- Yes, very odd, it just fell out. Strange.

0:10:47 > 0:10:48It just fell out?

0:10:48 > 0:10:52- Did Justin's tooth just fall out? ALL:- No!

0:10:52 > 0:10:55- What is it, sir?- It's my tooth.

0:10:55 > 0:10:56No, it's a chocolate mouse.

0:10:56 > 0:10:58A chocolate mouse!

0:10:58 > 0:11:00Is it a chocolate mouse, everyone?

0:11:00 > 0:11:03- Yes! - Just put it there right now.

0:11:03 > 0:11:06- Hang on, that's my... - Thank you very much.

0:11:06 > 0:11:11- All right, it was a chocolate mouse. - Little Monster, please, please!

0:11:11 > 0:11:15You'll have to be patient and wait for it to fall out on its own.

0:11:15 > 0:11:18I think I'm going to sneeze. A-A-A....

0:11:18 > 0:11:20Atchoo! Oh!

0:11:20 > 0:11:24Oh, look, my teeth! Look, oh!

0:11:24 > 0:11:26Robert, over there, look!

0:11:26 > 0:11:29- What is it? - My cheeth have fallen out.

0:11:29 > 0:11:35- One more time.- I said my teeth have pallen out.

0:11:35 > 0:11:36Come again?

0:11:36 > 0:11:39- My... I said my teeth have fallen out.- I knew it!

0:11:39 > 0:11:42Those aren't your teeth and I'm having them.

0:11:42 > 0:11:45Oh, it's got me! Ahh! Get them off, sir.

0:11:45 > 0:11:48- Hurry up!- Oh, they're going to get me!

0:11:48 > 0:11:49I'm on it, I'm on it.

0:11:49 > 0:11:52I'm on it.

0:11:52 > 0:11:56- Oh! Oh, well done.- That'll keep them occupied. And I'm keeping these.

0:11:56 > 0:12:00Little Monster, please, please, you just need to be patient

0:12:00 > 0:12:04- and let the tooth come out on its own.- Look, I know,

0:12:04 > 0:12:07why don't we all wait for Little Monster's tooth to fall out?

0:12:07 > 0:12:09That's a good idea, sir.

0:12:09 > 0:12:11Ahh!

0:12:11 > 0:12:15Any sign yet, Little Monster? Has it fallen out?

0:12:15 > 0:12:18Ah-ah-ha! No!

0:12:18 > 0:12:20Oh, all right. Um...

0:12:20 > 0:12:25It's pretty boring, isn't it, waiting for teeth to fall out?

0:12:25 > 0:12:29OK, to take our minds off it, let's have an apple I picked this morning.

0:12:29 > 0:12:32That's a good idea. Right, I'll get some apples.

0:12:32 > 0:12:34Robert, which one would you like?

0:12:34 > 0:12:36- That one.- Which one?

0:12:36 > 0:12:37- That one.- This one?

0:12:37 > 0:12:39- That one.- OK.

0:12:39 > 0:12:41- Thank you.- Little Monster, there you go.

0:12:41 > 0:12:43Hey-up! Yeah!

0:12:43 > 0:12:45Here we go.

0:12:45 > 0:12:49CRUNCHING

0:12:49 > 0:12:50TWANG!

0:12:50 > 0:12:53What was that?

0:12:53 > 0:12:56Oh! Oh, Little Monster, look at that.

0:12:56 > 0:12:59Your tooth, it came out.

0:12:59 > 0:13:02- Oh!- Ah-ha-ha-ha!

0:13:02 > 0:13:06That means the tooth fairy will come and give her a present.

0:13:06 > 0:13:10- I can't wait!- Well, sir, it's very near to Little Monster's nap time.

0:13:10 > 0:13:13Why don't we try it now? Little Monster,

0:13:13 > 0:13:16will you get your nap blanket and pillow?

0:13:16 > 0:13:20I'm going to get MY nap blanket and pillow.

0:13:20 > 0:13:23Wh-wh-where are you going?

0:13:23 > 0:13:26To go and get ready for the tooth fairy, of course.

0:13:26 > 0:13:30But you haven't got a loose tooth, sir.

0:13:30 > 0:13:32I can't believe it!

0:13:32 > 0:13:34The tooth fairy's coming! The tooth fairy's coming!

0:13:34 > 0:13:37I'm so excited, I can't believe it!

0:13:37 > 0:13:41Oh! Oh! Who put out the lights? Is it night-time already?

0:13:41 > 0:13:44- That was quick. - Here's my pillow, Robert.

0:13:44 > 0:13:46- Where are you?- There you go.

0:13:46 > 0:13:50- Where are you, everybody?- Down here. - Where?

0:13:50 > 0:13:52- That's it.- Where are you, sir?

0:13:52 > 0:13:55- I'm by the couch.- By the couch? - Yes.- Oh, right.

0:13:55 > 0:13:59Ah! All ready for the tooth fairy to come.

0:13:59 > 0:14:03- There we go. Right, now, here's what needs to happen.- Yes?

0:14:03 > 0:14:06We're going to make sure Little Monster's comfy.

0:14:06 > 0:14:10We're going to put her tooth under the pillow, like so.

0:14:10 > 0:14:14- Right.- And then we wait for Little Monster...

0:14:14 > 0:14:17to fall...asleep.

0:14:17 > 0:14:19- Ah!- Right.

0:14:19 > 0:14:24And I have put my, um...tooth under my pillow.

0:14:24 > 0:14:25- Ready, Robert.- Yes, sir.

0:14:25 > 0:14:29All we need to do now is wait for the tooth fairy to do her thing

0:14:29 > 0:14:33- and wake up, eh?- Oh, right. Good night, Little Monster.

0:14:33 > 0:14:35Ah, good night, everyone.

0:14:35 > 0:14:37- ALL:- Good night!

0:14:40 > 0:14:43CHILDREN SHOUT

0:14:43 > 0:14:46Little Monster, you're meant to be sleeping. What's the matter?

0:14:46 > 0:14:49You can't sleep, you're too excited?

0:14:49 > 0:14:53Look, the tooth fairy's never going to come at this rate.

0:14:53 > 0:14:57Come on, everyone, let's calm down and all sleep together.

0:14:57 > 0:15:00- We'll all fall asleep together. - You pretend to sleep, everyone.

0:15:00 > 0:15:03Everyone go to sleep. There we are.

0:15:04 > 0:15:05JUSTIN SIGHS HAPPILY

0:15:07 > 0:15:09HE CHEERS What? What?

0:15:09 > 0:15:13- I can't sleep.- But why not? - Because I'm excited.

0:15:13 > 0:15:16Oh, do you know what? At times like this I'm glad I'm a robot,

0:15:16 > 0:15:20because all I need to do is power down and that's it. Simple.

0:15:20 > 0:15:21Well, why don't you?

0:15:21 > 0:15:24- I can't. I'm too excited!- Ohhh!

0:15:24 > 0:15:27Honestly! How are we going to get Little Monster to sleep?

0:15:27 > 0:15:29Got any ideas, Little Monster?

0:15:29 > 0:15:34- What?- Oh! Sing a lullaby? Excellent suggestion.- That's a great idea!

0:15:34 > 0:15:37- I've got a good lullaby. - HE WHISPERS

0:15:37 > 0:15:40- Oh, very good. All right, RMP1 firing up, sir.- OK.

0:15:40 > 0:15:42And hitting it.

0:15:42 > 0:15:45- GENTLE MUSIC PLAYS - This should send her to sleep.

0:15:46 > 0:15:50BOTH: # Little Monster, we love you

0:15:50 > 0:15:55# Little Monster, we do

0:15:55 > 0:15:59# Little Monster, we love you

0:15:59 > 0:16:05# Little Monster, we love you. #

0:16:05 > 0:16:07- Here we go! - LOUD ROCK MUSIC PLAYS

0:16:07 > 0:16:09# Little Monster, we love you!

0:16:09 > 0:16:12# Little Monster, we do!

0:16:12 > 0:16:15# Little Monster, we love you

0:16:15 > 0:16:19# Little Monster, we love you! #

0:16:19 > 0:16:23- Ah.- Sorry.- Sorry. That wasn't one of our better plans.

0:16:23 > 0:16:26Sorry, we didn't mean to wake you up.

0:16:26 > 0:16:28- What's she doing, Robert?- Ah.

0:16:28 > 0:16:32Little Monster might be sorting out the sleeping on her own.

0:16:32 > 0:16:36Ah, good. Ooh, she's made a phone call, but I wonder who to.

0:16:36 > 0:16:37DOORBELL

0:16:37 > 0:16:40BOTH: # Who's at the door, who's at the door?

0:16:40 > 0:16:42# Someone better answer it

0:16:42 > 0:16:44ALL: # Robert, get the door! #

0:16:44 > 0:16:47- That's right. - TEDDY VOICE: Can't YOU get it, sir?

0:16:47 > 0:16:51Of course I can, Neddy Teddy. I'll get the door.

0:16:51 > 0:16:55Wait a second. Neddy? That's Robert's job.

0:16:55 > 0:16:57TEDDY VOICE: But Robert is asleep.

0:16:57 > 0:17:00NORMAL VOICE: Yes, I am, look. HE SNORES

0:17:01 > 0:17:05All right, Neddy, I'll get the door. I don't want to wake Robert up.

0:17:05 > 0:17:08Wait a second. Did Neddy trick me?

0:17:08 > 0:17:10- ALL:- Yes!

0:17:10 > 0:17:12OK, I'll get the door this time.

0:17:12 > 0:17:16Oh, look, everyone, it's Dakota Sleep. A big cheer!

0:17:16 > 0:17:18- CHEERING - Hello!

0:17:18 > 0:17:23I came as soon as I got Little Monster's call. What's the problem?

0:17:23 > 0:17:26Well, now, Little Monster has just lost one of her teeth.

0:17:26 > 0:17:31We're trying to go to sleep, because we want the Tooth Fairy to visit.

0:17:31 > 0:17:34But we're all too excited, Dakota!

0:17:34 > 0:17:37Well, don't worry, my darlings, we'll sort this out.

0:17:37 > 0:17:40- I've got just the lullaby to help. - Ah!- Perfect!

0:17:40 > 0:17:43Come along, let's get nice and comfy.

0:17:43 > 0:17:49- Oh, yes, I will.- There's Neddy, sir. - Come on, Neddy. All right, darling.

0:17:49 > 0:17:53- Ahhh!- Now, lights, please, Robert. - Oh, yes, of course, Dakota.

0:17:55 > 0:17:59- And...hit it!- With pleasure, Dakota.

0:17:59 > 0:18:01GENTLE MUSIC PLAYS

0:18:05 > 0:18:12# Dakota Sleep says go to sleep

0:18:12 > 0:18:20# Little Monster, go to sleep. #

0:18:21 > 0:18:25- Oh, Dakota, I think it's working! - I think you're right.

0:18:25 > 0:18:27Look! WHOO-HOO!

0:18:27 > 0:18:31- Er... Oh.- Shhh!- Sorry!

0:18:31 > 0:18:33HE TUTS

0:18:33 > 0:18:35- Once more.- Once more.- Sorry!

0:18:35 > 0:18:38GENTLE MUSIC PLAYS

0:18:41 > 0:18:48# Dakota Sleep says go to sleep

0:18:48 > 0:18:54# Little Monster, go to sleep. #

0:19:01 > 0:19:05Robert, look! I think it's worked. Look, Little Monster's asleep.

0:19:05 > 0:19:08Whoo-hoo, the Tooth Fairy's ON HER WAY!

0:19:08 > 0:19:10I'm sorry! I'm sorry, I'm so excited.

0:19:10 > 0:19:14You two! Little Monster's never going to get to sleep

0:19:14 > 0:19:16with you two yammering on.

0:19:16 > 0:19:22- Now, let's close our eyes and relax as well.- All right.- OK?

0:19:24 > 0:19:27This is a bit harder than I thought it was going to be.

0:19:27 > 0:19:30Will you help me by singing along?

0:19:30 > 0:19:31- ALL:- Yes!

0:19:31 > 0:19:34- OK, let's try it again.- Oh, right.

0:19:34 > 0:19:35Hit it!

0:19:35 > 0:19:38GENTLE MUSIC PLAYS

0:19:38 > 0:19:40Everybody sing.

0:19:42 > 0:19:48ALL: # Dakota Sleep says go to sleep

0:19:48 > 0:19:56# Little Monster, go to sleep. #

0:19:58 > 0:20:02We did it! Thanks, everyone.

0:20:02 > 0:20:06In fact, I'm feeling a bit sleepy too.

0:20:08 > 0:20:10QUIET SINGING

0:20:15 > 0:20:16Ah!

0:20:18 > 0:20:21Thpft!

0:20:21 > 0:20:22GIGGLING

0:20:22 > 0:20:24SINGING

0:20:29 > 0:20:30CHUCKLING

0:20:30 > 0:20:32Bye-bye!

0:20:36 > 0:20:38Ooh! What just happened?

0:20:38 > 0:20:44Ooh! Justin! Little Monster! Robert! I think we've had a visitor!

0:20:44 > 0:20:48Are you saying the Tooth Fairy's come? Oh, I can't believe it!

0:20:48 > 0:20:49Let's look under here.

0:20:49 > 0:20:56- Oh, no! My tooth is still here, everyone.- Your tooth, sir? Really?

0:20:56 > 0:20:58Well, all right, my sweet tooth.

0:20:58 > 0:21:02Oh, that means that the Tooth Fairy hasn't been, has she, everyone?

0:21:02 > 0:21:03- ALL:- YES!

0:21:03 > 0:21:07- She has?- Did she come? Really?- Really?

0:21:07 > 0:21:12Well, let's take a look and see. Come along, everyone.

0:21:12 > 0:21:15Little Monster, let's see!

0:21:16 > 0:21:20- Ooh!- Oh! Oh! The Tooth Fairy's been!

0:21:20 > 0:21:22The Tooth Fairy's been!

0:21:22 > 0:21:24CHEERING

0:21:24 > 0:21:29- I think we should celebrate with a song, don't you?- Absolutely!

0:21:29 > 0:21:34- Shall we have one of your lullabies, Dakota?- Lullaby shmullaby! Hit it!

0:21:34 > 0:21:36Hitting it, Dakota. MUSIC

0:21:36 > 0:21:38Everyone, it's the hokey cokey!

0:21:38 > 0:21:43ALL: # You put your left arm in, your left arm out

0:21:43 > 0:21:46# In, out, in, out, you shake it all about

0:21:46 > 0:21:49# You do the hokey cokey and you turn around

0:21:49 > 0:21:52# That's what it's all about

0:21:52 > 0:21:56# Everybody! Ohhh, the hokey cokey!

0:21:56 > 0:22:00- # Yeah! - Ohhh, the hokey cokey!

0:22:00 > 0:22:04# Ohhh, the hokey cokey!

0:22:04 > 0:22:07# Knees bend, arms stretch, ra-ra-ra! #

0:22:07 > 0:22:10- OK, it's time for the right arm, everyone.- Here we go!

0:22:10 > 0:22:15# You put your right arm in, your right arm out

0:22:15 > 0:22:18# In, out, in, out, you shake it all about

0:22:18 > 0:22:22# You do the hokey cokey and you turn around

0:22:22 > 0:22:24# That's what it's all about

0:22:24 > 0:22:28- Everybody! - # Ohhh, the hokey cokey!

0:22:28 > 0:22:31- Louder! - # Ohhh, the hokey cokey!

0:22:31 > 0:22:36- Even louder! - # Ohhh, the hokey cokey!

0:22:36 > 0:22:39# Knees bend, arms stretch, ra-ra-ra! #

0:22:39 > 0:22:43Last time, everyone. You put your whole self in.

0:22:43 > 0:22:47# You put your whole self in, your whole self out

0:22:47 > 0:22:50# In, out, in, out, you shake it all about

0:22:50 > 0:22:54# You do the hokey cokey and you turn around

0:22:54 > 0:22:56# That's what it's all about

0:22:56 > 0:22:59Everybody! # Ohhh, the hokey cokey!

0:22:59 > 0:23:03- As loud as you can! - # Ohhh, the hokey cokey!

0:23:03 > 0:23:08- Last time, loud as you can! - # Ohhh, the hokey cokey!

0:23:08 > 0:23:12# Knees bend, arms stretch, ra-ra-ra!

0:23:12 > 0:23:14# That's what it's all about! #

0:23:14 > 0:23:16Yay!

0:23:16 > 0:23:19CHEERING

0:23:19 > 0:23:23Well, let's hear it for our wonderful guest today, Dakota!

0:23:23 > 0:23:25CHEERING

0:23:25 > 0:23:28- Yeah! What about Little Monster? - CHEERING

0:23:28 > 0:23:31- And Robert! - CHEERING

0:23:31 > 0:23:35- And of course, a big cheer for you! - CHEERING

0:23:35 > 0:23:38And we'll see you next time in...

0:23:38 > 0:23:40ALL: Justin's House!

0:23:40 > 0:23:42Bye-bye!

0:23:48 > 0:23:50Subtitles by Red Bee Media Ltd