0:00:04 > 0:00:07# Lift me up into the sky
0:00:07 > 0:00:09# See the world through my eyes
0:00:09 > 0:00:12# Mimiloo is where we'll fly
0:00:12 > 0:00:14# And the chances are
0:00:14 > 0:00:18# You're all I'll ever need
0:00:18 > 0:00:20# Funny bunny friend of mine
0:00:20 > 0:00:23# We will always be
0:00:23 > 0:00:24# You and me
0:00:24 > 0:00:26# Kate and Mim-Mim. #
0:00:30 > 0:00:31KATE GIGGLES
0:00:31 > 0:00:34Beachy, beach, beach, I love the beach!
0:00:35 > 0:00:38I'll leave this for when we stop at the berry farm.
0:00:38 > 0:00:41And my cowboy hat for that place with the pony ride.
0:00:41 > 0:00:45Hey, Mum, remember the snail I found there last year?
0:00:45 > 0:00:47Oh, it was huge!
0:00:47 > 0:00:51Yes, it was. But, Kate, we're taking a different route this year,
0:00:51 > 0:00:54- so we won't be able to make those stops.- We are? Why?
0:00:54 > 0:00:57Because the new route we'll be taking will be faster,
0:00:57 > 0:01:01and less time on the road means more time on the beach!
0:01:01 > 0:01:04When I'm done loading the car, we'll be ready to go.
0:01:04 > 0:01:06No pony rides? No berry farm?
0:01:06 > 0:01:10This trip won't be the same without our favourite stops.
0:01:10 > 0:01:14Oh, but I do know one fun stop we can make before we go to the beach!
0:01:14 > 0:01:19Mim-Mim, funny bunny friend, it's time to come to life again!
0:01:21 > 0:01:26Kate and Mim-Mim, me and you, let's twirl away to Mimiloo!
0:01:26 > 0:01:28THEY LAUGH
0:01:30 > 0:01:32Look, it's Tack. Hi, Tack!
0:01:32 > 0:01:36Kate and Mim-Mim, I have two words for you - road trip!
0:01:36 > 0:01:40Whoo-hoo! We're going sand surfing!
0:01:40 > 0:01:43Yay! Wait, how do you know that?
0:01:43 > 0:01:45Gobble's packing surfboards.
0:01:45 > 0:01:48I haven't sand surfed in ages.
0:01:48 > 0:01:51I miss having sand between my toes.
0:01:51 > 0:01:53Me, too!
0:01:53 > 0:01:55Oh, I love the Bunny Hills at Distant Dunes
0:01:55 > 0:01:59and not just because I am a bunny, and they look like my ears.
0:01:59 > 0:02:04My favourite is Humongous Hill, it's super big!
0:02:04 > 0:02:08- Come on, Mim-Mim, we can help pack. - I've got the postcard.
0:02:08 > 0:02:12It's a long, tricky drive to Distant Dunes.
0:02:12 > 0:02:14Fortunately, I am an excellent driver.
0:02:14 > 0:02:19But we'll have to move quickly if we want to get there in time to surf.
0:02:19 > 0:02:20- Good idea.- I'm on it!
0:02:20 > 0:02:22MIM-MIM STRUGGLES
0:02:22 > 0:02:25Ha! Sand surfing, here we come!
0:02:25 > 0:02:29THEY CHEER
0:02:35 > 0:02:38I hope we don't run out of lemonade before we get there!
0:02:38 > 0:02:41Not to worry, Kate, thanks to my superior planning,
0:02:41 > 0:02:44we'll be there in no time. In fact...
0:02:44 > 0:02:45HE SCREAMS
0:02:45 > 0:02:47Whoo-hoo! We're here!
0:02:47 > 0:02:51Ah, no, we're not. There's a snail blocking us.
0:02:51 > 0:02:53BEEP-BEEP!
0:02:56 > 0:03:00Aw! Hi, snail, you're cute.
0:03:00 > 0:03:03All right, then, we'll go another way.
0:03:05 > 0:03:07That way looks promising.
0:03:07 > 0:03:10Sorry, Mr Snail, we're going sand surfing today.
0:03:10 > 0:03:12HE SQUEAKS
0:03:12 > 0:03:15Oh, and Tack is in a really big hurry!
0:03:16 > 0:03:21Done already? Oh, I must've slurped instead of sipped! Sorry, Kate.
0:03:21 > 0:03:24I was just kidding about running out, Mim-Mim!
0:03:24 > 0:03:27- We have more in the back.- Oh, good!
0:03:27 > 0:03:29Erm, Tack, are we there yet?
0:03:29 > 0:03:31I need to go to the...
0:03:31 > 0:03:34(little bunnies' room.)
0:03:34 > 0:03:37"The little bunnies' room"?!
0:03:37 > 0:03:39Oh...gotcha!
0:03:41 > 0:03:42Back in a jiffy.
0:03:43 > 0:03:46MIM-MIM CHUCKLES
0:03:46 > 0:03:53- Tack, we're not lost, are we? - Lost? Me? We're not lost. Why?
0:03:53 > 0:03:57- Because your map is upside down. - Just testing you!
0:03:57 > 0:04:00It's all right, Tack. If we get lost,
0:04:00 > 0:04:04- we can just find a new place to play.- I repeat, we are not lost!
0:04:04 > 0:04:07- I can find anything.- Oh, yeah?
0:04:07 > 0:04:11In that case, see if you can find me!
0:04:11 > 0:04:13Tag, you're it!
0:04:13 > 0:04:16Now, you see me. Now, you don't!
0:04:16 > 0:04:18KATE GIGGLES
0:04:18 > 0:04:20Try to find me, too!
0:04:20 > 0:04:22THEY LAUGH
0:04:22 > 0:04:25Yoo-hoo, Tack?
0:04:25 > 0:04:27I'm over here!
0:04:28 > 0:04:30Or is it here?
0:04:32 > 0:04:34HE GASPS
0:04:34 > 0:04:36I've got it!
0:04:36 > 0:04:37Shush!
0:04:37 > 0:04:41Eurekamunga! Mind if I drop in?
0:04:41 > 0:04:44- Oh, dear.- Tag, you're it!
0:04:44 > 0:04:49- No fair!- You got us. - I told you I could find anything.
0:04:49 > 0:04:50There you are!
0:04:50 > 0:04:54I was looking for you three. I thought you were lost.
0:04:54 > 0:04:56I never get lost!
0:04:58 > 0:05:01These leaves will make great beach mats
0:05:01 > 0:05:04- when we get to Distant Dunes. - That detour took way too long!
0:05:04 > 0:05:08It's time to see how fast our many-friender can go!
0:05:08 > 0:05:11TYRES SCREECH
0:05:11 > 0:05:16Whoa! Our many-friender really is fast.
0:05:16 > 0:05:18I know, it's all in the driving.
0:05:22 > 0:05:26THEY SCREAM
0:05:26 > 0:05:28ALL: Phew!
0:05:31 > 0:05:34At least it was a bouncefruit tree we hit.
0:05:34 > 0:05:36They're rubbery.
0:05:36 > 0:05:38Gobble, catch it!
0:05:38 > 0:05:40THEY LAUGH
0:05:40 > 0:05:42Watch this!
0:05:42 > 0:05:44Oh!
0:05:48 > 0:05:50Whoa, that looks like a fun game!
0:05:54 > 0:05:58Nice shot, Kate! You just need a little more oomph to get it across.
0:06:02 > 0:06:04You try it, Mims.
0:06:10 > 0:06:12THEY CHEER
0:06:12 > 0:06:14Good one, Mim! We made a new game.
0:06:14 > 0:06:17And it comes with its own refreshments!
0:06:21 > 0:06:25Oh, boy. No more bouncefruit, Mim-Mim, we're packed to the max!
0:06:25 > 0:06:28How about we could just have them for snacks later?
0:06:28 > 0:06:30Oh, just one more, please!
0:06:30 > 0:06:34- OK, Mim-Mim, but that's it. - Aw, but it's so tiny.
0:06:38 > 0:06:40TACK SCREAMS
0:06:42 > 0:06:45SPLASH!
0:06:45 > 0:06:47RIBBIT!
0:06:47 > 0:06:53Oh! On the bright side, that frog makes a lovely car decoration.
0:06:53 > 0:06:57It'll take days just to dry out the engine!
0:06:57 > 0:06:58Our road trip is ruined.
0:06:58 > 0:07:02All this hard work and we don't even get to have fun.
0:07:04 > 0:07:06Sorry about that.
0:07:06 > 0:07:09Sorry, Tack. We didn't get to go surfing,
0:07:09 > 0:07:12but we did have a lot of fun trying to get there.
0:07:12 > 0:07:16Oh, no! Tack is so sad, Kate.
0:07:16 > 0:07:20If only there was another way to get there.
0:07:20 > 0:07:22And there it is!
0:07:22 > 0:07:26A pirate ship? The Distant Dunes aren't on the water, Kate.
0:07:26 > 0:07:29Mim-Mim's right, it's not like we can just sail there.
0:07:29 > 0:07:35We can't sail there on water, but we can sail there on wheels. Come on!
0:07:41 > 0:07:44THEY CHEER
0:07:44 > 0:07:47Distant Dunes ahoy, Captain Tack!
0:07:50 > 0:07:53ALL: Wow.
0:07:53 > 0:07:57- There's Bunny Hill! - And Humongous Hill, my favourite!
0:07:57 > 0:08:03We're ready for the surfboards! Huh? Where are the surfboards?
0:08:03 > 0:08:06Gobble knows. He took them off the car.
0:08:06 > 0:08:09I thought you took them off the car.
0:08:09 > 0:08:10No! No, no, no, no!
0:08:11 > 0:08:16Are you telling me, after all this, we don't have surfboards?
0:08:16 > 0:08:19HE CRIES
0:08:19 > 0:08:21SHE GASPS
0:08:21 > 0:08:24Yes, we do! These!
0:08:24 > 0:08:26- Leaves!- Good idea.
0:08:28 > 0:08:31This is brilliant!
0:08:34 > 0:08:36I couldn't agree more!
0:08:36 > 0:08:39HE CHEERS
0:08:39 > 0:08:45Wow, we did it! Try it, Mim-Mim, it's super fast!
0:08:45 > 0:08:49No, thanks. The Bunny Hill's just right for this bunny.
0:08:50 > 0:08:54Wahey! A little ship surfing's fun, too!
0:08:54 > 0:08:57THEY LAUGH
0:09:01 > 0:09:05Ah! Thanks for driving us here, Tack, this was a perfect day.
0:09:05 > 0:09:10Perfect? How? Everything went wrong and we almost didn't make it here
0:09:10 > 0:09:12with enough time to surf!
0:09:12 > 0:09:16But that's why it was so perfect, because of all the surprises.
0:09:16 > 0:09:19Especially a slow surprise that caught up with us.
0:09:19 > 0:09:22Yay! Go, Mr Snail, go!
0:09:22 > 0:09:25THEY CHEER AND LAUGH
0:09:27 > 0:09:31See, Tack? Even at a snail's pace, there was plenty of time.
0:09:31 > 0:09:35I guess you were right, Kate, it was a perfect day!
0:09:35 > 0:09:39Not only did we get to surf, but we had lots of fun just getting here!
0:09:39 > 0:09:42OK, next time we go sand surfing, I can't wait to play tag!
0:09:42 > 0:09:45And I can't wait to skip bouncefruits!
0:09:45 > 0:09:49And I can't wait to drink more pink lemonade!
0:09:49 > 0:09:52Oh, wait... Uh-oh!
0:09:52 > 0:09:55Is there a little bunnies' room around here somewhere?
0:09:55 > 0:09:57Please say yes!
0:09:57 > 0:10:00Remember the pony ride last year? You were a real cowbunny!
0:10:00 > 0:10:04We don't have to take the new route just because it's faster.
0:10:04 > 0:10:07We can take last year's and make the same stops.
0:10:07 > 0:10:11- Oh, but I was looking forward to taking the new route now.- Huh?
0:10:11 > 0:10:17- No problem, then! New route it is. - But can we make a few new stops?
0:10:17 > 0:10:21There might be surprises on the way we've never seen before.
0:10:21 > 0:10:24Like a bouncefruit tree or a pirate ship with wheels!
0:10:24 > 0:10:29- That's the spirit! - Come on, you two, let's hit the road.
0:10:30 > 0:10:33Come on, Mim-Mim, this trip is going to be fun!