Clean Sweep

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:07# Lift me up into the sky

0:00:07 > 0:00:10# See the world through my eyes

0:00:10 > 0:00:12# Mimiloo is where we'll fly

0:00:12 > 0:00:14# And the chances are

0:00:14 > 0:00:18# You're all I'll ever need

0:00:18 > 0:00:20# Funny bunny friend of mine

0:00:20 > 0:00:23# We will always be

0:00:23 > 0:00:24# You and me

0:00:24 > 0:00:27# Kate and Mim-Mim. #

0:00:30 > 0:00:34- Oh, Kate, you cleaned your room! - Doesn't it look great?

0:00:34 > 0:00:39It does, but I'm afraid to ask where everything went.

0:00:39 > 0:00:43In here, just one more thing to go and I'm all done.

0:00:47 > 0:00:50Mmm... Ah! Whoa.

0:00:50 > 0:00:52Ha-ha-ha. So I see.

0:00:52 > 0:00:56Cleaning up means putting things in their proper places.

0:00:56 > 0:00:58I'll get some boxes so we can do it together.

0:00:58 > 0:01:00OK, Mum.

0:01:00 > 0:01:03Aww, I want a clean room, Mim-Mim,

0:01:03 > 0:01:06but cleaning up is a lot of hard work.

0:01:06 > 0:01:09I wonder how we could make cleaning more fun?

0:01:09 > 0:01:14Mim-Mim, funny bunny friend, it's time to come to life again!

0:01:17 > 0:01:24- Kate and Mim-Mim, me and you, let's twirl away to Mimiloo!- Wa-ha-ha!

0:01:25 > 0:01:27Ha-ha-ha, what a perfect day.

0:01:27 > 0:01:29Hey, we should do that thing

0:01:29 > 0:01:33where we go someplace nice and bring a basket full of food

0:01:33 > 0:01:35and sit on a blanket to eat.

0:01:35 > 0:01:37- What's that called again? - A picnic!

0:01:37 > 0:01:41- Did I hear picnic? - Boomer love nic-nic!

0:01:41 > 0:01:43A picnic, oh, what a great idea!

0:01:43 > 0:01:45Whoa, you guys move fast.

0:01:45 > 0:01:48When it comes to picnics, we don't mess around. I'll get the blanket.

0:01:48 > 0:01:50I'll get the basket.

0:01:50 > 0:01:54Boomer and I will get our super-special yum-yum dessert.

0:01:54 > 0:01:58Yeah, yeah. Boomer love yum-yum dessert. Ha-ho!

0:01:58 > 0:02:03Hee-hee! Not sure where I was going to there -

0:02:03 > 0:02:05the basket's in my treehouse.

0:02:05 > 0:02:08- But we'll find it in a jiffy! - We'll help!

0:02:10 > 0:02:13- Whoa!- Find it in a jiffy?

0:02:13 > 0:02:16We'll need 100 jiffies to find it in this mess.

0:02:16 > 0:02:19I know it's in here somewhere.

0:02:19 > 0:02:21A tisket, a tasket, gyah!

0:02:23 > 0:02:26No sign of a basket.

0:02:26 > 0:02:29I've been so busy inventing, I may have let my cleaning slip a little.

0:02:29 > 0:02:31Whoa!

0:02:31 > 0:02:35- Ugh.- We'll need something to carry our food in.

0:02:35 > 0:02:37We can't have a picnic without food.

0:02:37 > 0:02:40Don't worry, Kate and Mim-Mim, I'll find the basket

0:02:40 > 0:02:43with my Clean Sweeperizer.

0:02:43 > 0:02:46You might want to hang onto something.

0:02:46 > 0:02:48- Huh?- Huh?- Gyah!

0:02:51 > 0:02:52Whoa!

0:02:54 > 0:02:57Wah!

0:02:57 > 0:02:59Works like a breeze!

0:03:02 > 0:03:05There's the basket! Grab it!

0:03:05 > 0:03:06I got it!

0:03:06 > 0:03:08Brilliant, Kate!

0:03:08 > 0:03:09- Whoa!- Ah!- Argh!

0:03:10 > 0:03:13Whoa!

0:03:14 > 0:03:17Tack, turn it off! Turn it off!

0:03:17 > 0:03:20- Uh-huh.- Whoa.

0:03:20 > 0:03:24Ah. See, treehouse clean, basket found.

0:03:24 > 0:03:26Yay, basket!

0:03:26 > 0:03:29But where did all your stuff go, Tack?

0:03:29 > 0:03:31Ah, that's the best part.

0:03:31 > 0:03:33All of my stuff is being vacuumed

0:03:33 > 0:03:35into an underground tunnel...

0:03:35 > 0:03:37- and it all ends up here.- Oh.

0:03:37 > 0:03:40I got the blanket. Oh!

0:03:40 > 0:03:42- Whoa!- Thanks, Kate.

0:03:42 > 0:03:43Ah!

0:03:47 > 0:03:51- Use the Clean Sweeperizer again, huh, Tack?- Yes, I did, Gobble,

0:03:51 > 0:03:56and as always, it dumped the entire mess right into the Shed of Plenty.

0:03:56 > 0:03:59The Shed of Plenty?

0:03:59 > 0:04:03Ah, it may look small on the outside, but inside it's huge!

0:04:03 > 0:04:07Wow, it is! But it looks kind of full.

0:04:07 > 0:04:09Ah!

0:04:09 > 0:04:11There's plenty of room.

0:04:11 > 0:04:14That's why it's called the Shed of Plenty. Ha-ha-ha.

0:04:14 > 0:04:17Hey, what's this woozamajiggy?

0:04:17 > 0:04:20Just a stray bolt, into the shed it goes.

0:04:22 > 0:04:23Gyah.

0:04:23 > 0:04:26Easy-peasy, plenty squeezy.

0:04:28 > 0:04:31Argh! Let's try that again.

0:04:31 > 0:04:33Gyah.

0:04:34 > 0:04:36Run!

0:04:39 > 0:04:43- Phew. I told you. - Then let's get picnicking.

0:04:43 > 0:04:45ALL: Whoo-hoo!

0:05:01 > 0:05:04Happy Hollow, the perfect place for a picnic.

0:05:06 > 0:05:08Blankets...

0:05:08 > 0:05:10parasol...

0:05:10 > 0:05:13musical chairs...

0:05:13 > 0:05:15OUT-OF-TUNE STRUMMING

0:05:15 > 0:05:17Bleh!

0:05:17 > 0:05:19IN-TUNE STRUMMING

0:05:19 > 0:05:20Ah, that's better.

0:05:20 > 0:05:24Now all we need is Boomer and Lily and the surprise dessert.

0:05:26 > 0:05:28Mmm, berry pie!

0:05:28 > 0:05:29BOOMER'S TUMMY RUMBLES

0:05:29 > 0:05:35You must be really hungry, Boomer, your tummy's never rumbled this much.

0:05:35 > 0:05:37Ah!

0:05:37 > 0:05:39- Oh!- Ah!

0:05:42 > 0:05:44- Follow that pie!- Ah!

0:05:46 > 0:05:48Who wants sandwiches?

0:05:48 > 0:05:50Oh, me! Me!

0:05:50 > 0:05:53Thank you, Kate.

0:05:53 > 0:05:55This is the best picnic ever.

0:05:55 > 0:05:58And it's all thanks to my Shed of Plenty.

0:05:58 > 0:06:03Without it, we'd still be tidying up the treehouse,

0:06:03 > 0:06:05and that would be no fun.

0:06:05 > 0:06:07RUMBLE

0:06:07 > 0:06:12Whoo, ha-ha, excuse me, my tummy must be thinking about Lily's dessert.

0:06:13 > 0:06:15You mean that dessert?

0:06:18 > 0:06:19Whoo-hoo!

0:06:19 > 0:06:20Go!

0:06:20 > 0:06:22Wah!

0:06:22 > 0:06:25Got you, Kate. And you, dessert.

0:06:25 > 0:06:27Mmm, you can thank me and my tummy, later.

0:06:29 > 0:06:33I don't know what that is, but at least it brought pie.

0:06:33 > 0:06:35Oh, look out! Whoa!

0:06:35 > 0:06:36Ah!

0:06:36 > 0:06:38Whoa!

0:06:38 > 0:06:42I know, if we jump on the mound, maybe we can flatten it.

0:06:42 > 0:06:46Ready? Jump! Huh-uh.

0:06:46 > 0:06:49Uh-oh. Huh-uh.

0:06:49 > 0:06:51Huh-uh.

0:06:51 > 0:06:52Whoa.

0:06:53 > 0:06:55Whoo-hoo-hoo!

0:06:55 > 0:06:56Ah!

0:06:57 > 0:07:01I don't get it. Why is the ground trying to ruin our picnic?

0:07:01 > 0:07:05Erm, maybe it's angry that we're always stepping on it?

0:07:05 > 0:07:06SHE PANTS

0:07:06 > 0:07:08You lot won't believe what just happened!

0:07:08 > 0:07:13- A runaway mound stole your pie? - A runaway mound stole my pie!

0:07:13 > 0:07:16Wait, how did you know?

0:07:16 > 0:07:17Ah!

0:07:17 > 0:07:21If we all jump on it at once, maybe it'll stay down.

0:07:21 > 0:07:23Ready? Jump!

0:07:23 > 0:07:26Ah!

0:07:26 > 0:07:32Well, that was strange, but I think we flattened it for good.

0:07:32 > 0:07:34Or it's coming back for more.

0:07:34 > 0:07:38Aaah!

0:07:45 > 0:07:47Ah!

0:07:47 > 0:07:49My Poppity Popcorn Butter Blaster!

0:07:49 > 0:07:53My Tender Twinkle Toes Ticklizer!

0:07:53 > 0:07:55My Comfy Cosy Nosy Warmer!

0:07:56 > 0:08:00Ah! It's my stuff from the Shed of Plenty.

0:08:00 > 0:08:02I guess I put too much inside.

0:08:02 > 0:08:05Everything was packed so tightly, it had nowhere to go -

0:08:05 > 0:08:07except here.

0:08:07 > 0:08:10Oh, and now we've got a mess of plenty.

0:08:12 > 0:08:14Argh... this is all my fault

0:08:14 > 0:08:18and cleaning it up will not be fun.

0:08:18 > 0:08:20But it could be.

0:08:20 > 0:08:23Oh, I like that look in your eye, Kate,

0:08:23 > 0:08:26it's that, "I'm going to make something fun," look.

0:08:26 > 0:08:28How do you make cleaning up fun?

0:08:28 > 0:08:30By playing while we clean.

0:08:30 > 0:08:33We can make it a game.

0:08:33 > 0:08:36Whoo-hoo! Great idea.

0:08:36 > 0:08:38We'll have three teams of two.

0:08:38 > 0:08:42Whichever team gets all their stuff in front of the treehouse first

0:08:42 > 0:08:44gets the biggest slice of pie.

0:08:44 > 0:08:48All right, limber up, tidy teams.

0:08:48 > 0:08:49Go!

0:08:49 > 0:08:51Ha-ha-ha!

0:08:52 > 0:08:54Yeah, whoa!

0:08:54 > 0:08:57- Hup, eyup.- Yah!

0:09:00 > 0:09:02Whoo-pee!

0:09:02 > 0:09:04Ha-ha-ha.

0:09:06 > 0:09:08- Huh-uh.- Huh-uh.

0:09:08 > 0:09:12- Hmm, Boomer?- Oops!

0:09:12 > 0:09:14- Sorry.- Ha-ha-ha.

0:09:16 > 0:09:18Great job, tidy teams,

0:09:18 > 0:09:20it's a three-way tie.

0:09:20 > 0:09:24That means we all get an equal slice of berry pie.

0:09:24 > 0:09:26Yay!

0:09:29 > 0:09:31Ha-ha-ha. Yom!

0:09:31 > 0:09:33Ooh!

0:09:35 > 0:09:37Now that everything's sorted, Tack,

0:09:37 > 0:09:40it can all be put back in its proper place.

0:09:40 > 0:09:42Exactly, like in a shed!

0:09:42 > 0:09:44ALL: Ah!

0:09:44 > 0:09:46The Proper Place Shed, no tunnels.

0:09:46 > 0:09:49That's good thinking, Tack.

0:09:49 > 0:09:50Hup.

0:09:50 > 0:09:52- Ha-ha-ha. Mmm.- Ha-ha-ha.

0:09:54 > 0:09:56Here you go, Kate. I've got the boxes.

0:09:56 > 0:09:58That's OK, Mum. I'm all done!

0:09:58 > 0:10:00I really wanted a clean room,

0:10:00 > 0:10:03so Mim-Mim and I decided to make a game out of it.

0:10:03 > 0:10:09Just like we did when our Mimiloo picnic became a gigantamungous mess.

0:10:09 > 0:10:11Huh, but it's all cleaned up now?

0:10:11 > 0:10:13Yes, and so is my room.

0:10:13 > 0:10:15Well, almost.

0:10:15 > 0:10:19- It sure sounds like fun!- It is, Mum.

0:10:20 > 0:10:21Huh-uh!

0:10:21 > 0:10:25- Score!- Ha-ha-ha. Can I play, too?

0:10:25 > 0:10:26Yes.

0:10:29 > 0:10:30- Score!- Wow!

0:10:30 > 0:10:32- Ha-ha-ha.- Ha-ha-ha.