Lighter than Air

Download Subtitles

Transcript

0:00:05 > 0:00:07# Lift me up into the sky

0:00:07 > 0:00:10# See the world through my eyes

0:00:10 > 0:00:12# Mimiloo is where we'll fly

0:00:12 > 0:00:14# And the chances are you're

0:00:14 > 0:00:18# All I'll ever need

0:00:18 > 0:00:20# Funny bunny friend of mine

0:00:20 > 0:00:23# We will always be

0:00:23 > 0:00:26# You and me - Kate and Mim-Mim. #

0:00:30 > 0:00:32Ha. Get it, Kate. Hurry.

0:00:32 > 0:00:35Ha-ha ha-ha. Now, instead of me in the middle,

0:00:35 > 0:00:37it's Mum in the middle.

0:00:37 > 0:00:38I'm ready.

0:00:38 > 0:00:40THEY LAUGH

0:00:40 > 0:00:42Ha-ha. Nice bluff, Kate.

0:00:45 > 0:00:47The hedge is too big for me.

0:00:47 > 0:00:49I can't get the ball.

0:00:49 > 0:00:53- No problem, Kate. I'll get it. - Not if I get it first.

0:00:53 > 0:00:58If I were really big, I could just jump right over the hedge.

0:00:58 > 0:01:02Mim-Mim, funny bunny friend, it's time to come to life again.

0:01:05 > 0:01:10Kate and Mim-Mim, me and you, let's twirl away to Mimiloo!

0:01:10 > 0:01:12LAUGHTER

0:01:12 > 0:01:17Look, Kate, we've twirled right into Gobble's perfect pumpkin patch.

0:01:17 > 0:01:19Look! Everyone's over there.

0:01:19 > 0:01:21Hi, everyone.

0:01:21 > 0:01:25You're just in time to help us pick our perfect party pumpkins.

0:01:25 > 0:01:28Did I hear you say party?

0:01:28 > 0:01:30I love parties.

0:01:30 > 0:01:32Oh, and pumpkins.

0:01:32 > 0:01:36It's our autumn pumpkin party, where we wear costumes

0:01:36 > 0:01:39and play pumpkin games and eat pumpkin treats.

0:01:39 > 0:01:42That sounds Mim-tastic!

0:01:42 > 0:01:47Let's pick out the biggest and the best pumpkins we can find.

0:01:47 > 0:01:50Whoa! Ha-ha. Follow me.

0:01:50 > 0:01:54Let's find our pumpkins by doing the pumpkin patch hop.

0:01:54 > 0:01:56Ha-ha!

0:01:56 > 0:01:59- We're right behind you, Kate. - Yeah, yeah.

0:01:59 > 0:02:03Here I come! Hippity-hop, pumpkin hop.

0:02:03 > 0:02:06- Oh!- Mim-Mim, are you OK?

0:02:06 > 0:02:08I think so. Oh.

0:02:08 > 0:02:12But the pumpkins aren't doing so well. Sorry.

0:02:12 > 0:02:15I guess I'm too big for pumpkin-hopping.

0:02:15 > 0:02:17It's OK, Mim-Mim.

0:02:17 > 0:02:20You can't make pumpkin pie without pumpkin pieces.

0:02:20 > 0:02:24And now there's enough to bake a really big pie. Ha-ha.

0:02:24 > 0:02:27Look! I've found it.

0:02:27 > 0:02:30A perfectly perfect pumpkin party pumpkin.

0:02:30 > 0:02:33Stand back, Tack. I'll help you lift it.

0:02:33 > 0:02:37Heeurgh...

0:02:38 > 0:02:41- Or not. Phew. And I thought- I- was heavy.

0:02:41 > 0:02:43Tack! That's what I forgot to bring.

0:02:43 > 0:02:45My load lightener!

0:02:45 > 0:02:48Stay right there. I'll be back in one second.

0:02:48 > 0:02:50OK, two seconds.

0:02:52 > 0:02:59Wowee-wow-wow, Tack! Your load lightener invention is amazing.

0:02:59 > 0:03:03Thank you. There's no heavy lifting with this handy gadget around.

0:03:03 > 0:03:06- It makes everything lighter. - Hey, Tack!

0:03:06 > 0:03:11- Boomer found another perfect one. - Yah-yah. Make lighter, make lighter.

0:03:11 > 0:03:15OK. Everyone stay away from the load-lightener beam...

0:03:15 > 0:03:18Unless you want to be light as a feather, too.

0:03:18 > 0:03:20Light as a feather?

0:03:20 > 0:03:23Oh, yes, please!

0:03:23 > 0:03:24Whoo!

0:03:24 > 0:03:26Mim-Mim!

0:03:26 > 0:03:29- Wow.- Wowee-wow! Look at me.

0:03:29 > 0:03:32Now I can do the pumpkin hop just like you do.

0:03:32 > 0:03:35He's light on his feet now.

0:03:35 > 0:03:37And light on my thumb. And my tail.

0:03:37 > 0:03:40And my tippy toes too. Whoo-hoo!

0:03:40 > 0:03:42Ha. Don't worry, Kate,

0:03:42 > 0:03:45I'll change that big balloon bunny back in a jiffy.

0:03:45 > 0:03:49No, not yet. This is too much fun. Boing-a-boing.

0:03:49 > 0:03:53I like being different and light as a feather.

0:03:55 > 0:03:58OK, Tack. This is the last one.

0:03:58 > 0:03:59Uh!

0:04:03 > 0:04:04Ka-hey!

0:04:04 > 0:04:08OK, balloon bunny, you've been light as a feather long enough.

0:04:08 > 0:04:12It's time to change you back so we can start the party.

0:04:12 > 0:04:16Oh, Kate, but it's more fun being like this. Boing!

0:04:16 > 0:04:21Wow. What's this? It's so pretty and colourful.

0:04:21 > 0:04:24And so swirly and fancy.

0:04:24 > 0:04:26That's why it's called fancy fog.

0:04:26 > 0:04:28This fancy fog is so foggy

0:04:28 > 0:04:32that I can barely see my toes in front of my face.

0:04:32 > 0:04:37Oh, no. If it gets any worse it will ruin our pumpkin party.

0:04:37 > 0:04:39Stand aside, fellow party-planners.

0:04:39 > 0:04:44I will blow this fancy fog away with my big bunny breath.

0:04:44 > 0:04:47A-a-a-achoo. Whoa!

0:04:47 > 0:04:49Mim-Mim! Oh, no.

0:04:49 > 0:04:51Where are you?

0:04:51 > 0:04:52I'm right here.

0:04:52 > 0:04:54You know, wherever here is.

0:04:54 > 0:04:58Hey, come back. We don't want to lose you, too.

0:04:58 > 0:05:02Activating super-googly, fancy fog vision.

0:05:02 > 0:05:04There, now I can see.

0:05:04 > 0:05:05Follow me!

0:05:05 > 0:05:07Our fancy pumpkin party

0:05:07 > 0:05:11has just turned into a fancy fog search party.

0:05:11 > 0:05:14Stay there, Kate. We're coming.

0:05:14 > 0:05:17Chugga-chugga, chugga-chugga, woo-woo!

0:05:17 > 0:05:19Climb aboard the foggy friends express.

0:05:19 > 0:05:21Then we'll go and find Mim-Mim.

0:05:21 > 0:05:25Chugga-chugga, chugga-chugga, woo-woo!

0:05:25 > 0:05:27Huh? Hey! Hello!

0:05:27 > 0:05:29Over here! Here I am!

0:05:29 > 0:05:34Oh, Kate, don't ever let me sneeze like that again.

0:05:34 > 0:05:38I blew away like a big balloon and I didn't like it.

0:05:38 > 0:05:43OK, Mims, but let's tie this vine on to you in case you do sneeze again.

0:05:43 > 0:05:45That way you won't blow away.

0:05:45 > 0:05:47- Achoo! - Ha-ha.

0:05:47 > 0:05:50I wish a big wind would come and blow this fog way.

0:05:50 > 0:05:54Funny you should say that. We're at the gates to Breezy Bluffs.

0:05:54 > 0:05:57Oh. That sounds really breezy over there.

0:05:57 > 0:06:00These gates hold back a breeze so strong

0:06:00 > 0:06:03that it can blow trees backwards and make bushes spin.

0:06:03 > 0:06:05Here, see for yourself.

0:06:05 > 0:06:09ALL: Whoa!

0:06:10 > 0:06:14Erm, did anyone happen to see my fog vision lenses,

0:06:14 > 0:06:16a load lightener and...

0:06:16 > 0:06:18an eyebrow?

0:06:19 > 0:06:23OK. Kate was right. I've been a bunny balloon long enough.

0:06:23 > 0:06:27You can change me back now, Tack.

0:06:27 > 0:06:28Please?

0:06:28 > 0:06:30Sorry, Mim-Mim.

0:06:30 > 0:06:33I can't find the load lightener in that fog without fog vision.

0:06:33 > 0:06:35You know what?

0:06:35 > 0:06:39The Breezy Bluffs are so breezy that if we open the gates just a tiny bit

0:06:39 > 0:06:41we could blow the rest of the fog away.

0:06:41 > 0:06:45Yeah, and me along with it. Yeh-heh-heh.

0:06:45 > 0:06:48Not if we make you heavy first.

0:06:48 > 0:06:51What a clever Kate you are.

0:06:51 > 0:06:53That should do it. Let's go!

0:06:55 > 0:06:59I'll just unlock these latches.

0:07:04 > 0:07:07OK, that's it. Here we go.

0:07:07 > 0:07:10Are you ready back there, Mim-Mim?

0:07:10 > 0:07:13OK, Kate. I'm ready.

0:07:13 > 0:07:16Er...you know...I think.

0:07:17 > 0:07:19ALL: Whoa!

0:07:19 > 0:07:21That's enough! Now close it.

0:07:25 > 0:07:27Hello?

0:07:27 > 0:07:29The fancy fog is gone. We did it.

0:07:29 > 0:07:33ALL: Hooray!

0:07:37 > 0:07:40All right, Mim-Mim, the load lightener is set to reverse.

0:07:40 > 0:07:42- Are you ready?- Ready, Tack.

0:07:42 > 0:07:44Make me me again.

0:07:46 > 0:07:48Huh? What's that noise?

0:07:48 > 0:07:51ALL: Aaaaaah!

0:07:55 > 0:07:57All seven latches?

0:07:57 > 0:07:58Uh-huh.

0:07:58 > 0:08:00Huh! There were seven latches?!

0:08:00 > 0:08:03Mim-Mim! we're going to need your help on this one.

0:08:03 > 0:08:05You got it.

0:08:06 > 0:08:09Hold steady. Gotcha!

0:08:09 > 0:08:13OK! I'm back to my old bunny self. Nice and heavy.

0:08:13 > 0:08:15Group hug, everyone.

0:08:18 > 0:08:22OK, let's close those gates.

0:08:29 > 0:08:32OK. There's one door. Hold it shut.

0:08:42 > 0:08:44Uh.

0:08:44 > 0:08:46- Yay!- We did it.- Whoo-hoo.- Hooray!

0:08:49 > 0:08:51I'm proud of you, Mims.

0:08:51 > 0:08:54You could never have done that as a balloon bunny.

0:08:54 > 0:08:59Yeah. I guess we come in all shapes and sizes for a reason, huh, Kate?

0:08:59 > 0:09:03That's right. You and I and all our friends are special

0:09:03 > 0:09:05just the way we are.

0:09:07 > 0:09:11It's time for our autumn pumpkin party. Come on!

0:09:13 > 0:09:15Ooh.

0:09:15 > 0:09:17Help us, Tack.

0:09:17 > 0:09:19Did someone call for Super Tack?

0:09:19 > 0:09:21Ah, hoo-hoo!

0:09:22 > 0:09:29That's using your head. Er, what's inside there Super Tack?

0:09:29 > 0:09:32- So many treats.- Yay!

0:09:32 > 0:09:34Hooray, I love treats.

0:09:34 > 0:09:36Bad news, everybody.

0:09:36 > 0:09:38I was having so much fun being a dragon

0:09:38 > 0:09:41I forgot all about the pumpkin pie.

0:09:41 > 0:09:45No problemo, Gobble. I'll help you make another one.

0:09:45 > 0:09:50I'm no good at baking pumpkin pies but I'm good at something else.

0:09:50 > 0:09:52That enough for another pie?

0:09:52 > 0:09:54Because I can make more, you know.

0:09:54 > 0:09:57I think that's good for now, Mim-Mim.

0:09:57 > 0:10:01LAUGHTER

0:10:01 > 0:10:05We're sorry, Kate. We looked all around for the ball.

0:10:05 > 0:10:07But we couldn't find it anywhere.

0:10:07 > 0:10:09- That's because I've got it. - You have?

0:10:09 > 0:10:11But how?

0:10:11 > 0:10:14At first I wanted to be big enough to jump over the hedge

0:10:14 > 0:10:18but then I realised I was small enough to go under it instead.

0:10:18 > 0:10:21So being small is OK after all.

0:10:21 > 0:10:23Just like how Mim-Mim realised

0:10:23 > 0:10:26he was happy not being light as a feather.

0:10:26 > 0:10:30Well, that's good because we like you just the way you are.

0:10:30 > 0:10:32Ha-ha. Mwah!