0:00:04 > 0:00:07# Lift me up into the sky
0:00:07 > 0:00:10# See the world through my eyes
0:00:10 > 0:00:12# Mimiloo is where we'll fly
0:00:12 > 0:00:14# And the chances are
0:00:14 > 0:00:18# You're all I'll ever need
0:00:18 > 0:00:20# Funny bunny friend of mine
0:00:20 > 0:00:23# We will always be
0:00:23 > 0:00:25# You and me
0:00:25 > 0:00:27# Kate and Mim-Mim. #
0:00:29 > 0:00:32Come on, Kate. It's time for bed.
0:00:32 > 0:00:33OK!
0:00:37 > 0:00:40Huh? My night-light's not working.
0:00:40 > 0:00:44Looks like the bulb's burned out. I think I've got a spare downstairs.
0:00:44 > 0:00:47Now hop into bed and we'll be right back.
0:00:47 > 0:00:52Oh... I don't like the way my room looks in the dark, Mim-Mim.
0:00:52 > 0:00:55But I'm glad you're here.
0:00:55 > 0:01:00And you know what? Our friends will make me feel even better.
0:01:00 > 0:01:05Mim-Mim, funny bunny friend, it's time to come to life again!
0:01:07 > 0:01:13Kate and Mim-Mim, me and you, let's twirl away to Mimiloo!
0:01:13 > 0:01:15THEY LAUGH Whoa!
0:01:17 > 0:01:21- Hello.- Kate, Mim-Mim!
0:01:21 > 0:01:25- You're just in time. - In time for what?
0:01:25 > 0:01:28To go exploring! Hee-hee.
0:01:28 > 0:01:30We love to explore.
0:01:30 > 0:01:33It's the best way to see new places and learn new things.
0:01:33 > 0:01:35So, what are we going to explore?
0:01:35 > 0:01:39A place in Mimiloo where we've never been -
0:01:39 > 0:01:42the bottom of the singing seas!
0:01:42 > 0:01:45We'll be just like deep-sea explorers.
0:01:45 > 0:01:47And this is how we'll do it -
0:01:47 > 0:01:51in my latest, greatest big idea invention called...
0:01:51 > 0:01:56- the Bubble Subble! - It's a submarine!
0:01:56 > 0:02:00I know. I made it. So, what does everyone think?
0:02:00 > 0:02:04- It's Mim-tastic!- Super spectacular!
0:02:04 > 0:02:08- But why is it called a Bubble Subble?- Isn't it obvious?
0:02:08 > 0:02:12It's a submarine that runs on bubble power.
0:02:12 > 0:02:15- Ta-da!- Bubbles!
0:02:15 > 0:02:19- I love bubbles.- Oh, bubbles!
0:02:19 > 0:02:22Let's go on an undersea adventure.
0:02:22 > 0:02:26- To the bottom of the singing seas. - To the bottom of the sea?
0:02:28 > 0:02:30But what if it's dark down there?
0:02:30 > 0:02:34- With big scary things hiding under the water?- Don't worry, Mim-Mim.
0:02:34 > 0:02:37Exploring the sea is going to be fun.
0:02:37 > 0:02:40- You like little fishes, don't you? - Oh, yes! I like fishes.
0:02:40 > 0:02:44They're funny. They swim like this...
0:02:44 > 0:02:49We'll see lots of different animals. Maybe even a whale!
0:02:49 > 0:02:51A whale? Is a whale big?
0:02:51 > 0:02:53Nope, they're not big.
0:02:53 > 0:02:55They're ginormous!
0:02:55 > 0:02:57Whaaaale!
0:02:57 > 0:02:59THEY GIGGLE
0:02:59 > 0:03:03- All aboard the Bubble Subble! - Wa-hey! Let's go!
0:03:04 > 0:03:06Are you sure about this, Kate?
0:03:06 > 0:03:09Doesn't look like we can all fit. Looks a bit snug.
0:03:09 > 0:03:13But that's the best part, Mims. The smaller the sub,
0:03:13 > 0:03:16the closer we'll be. We can keep each other safe
0:03:16 > 0:03:19while we're exploring under the singing seas.
0:03:19 > 0:03:23Couldn't we just snuggle on top of the sea? Where it's nice and sunny
0:03:23 > 0:03:26and, you know, not scary?
0:03:26 > 0:03:29Aw, don't worry, funny bunny.
0:03:29 > 0:03:31As long as we have our friends with us,
0:03:31 > 0:03:34there's nothing to be afraid of.
0:03:34 > 0:03:36A little help here?
0:03:39 > 0:03:42Buckle up and hang on, Bubble Subble crew.
0:03:42 > 0:03:44Whoa, here we go, Mim-Mim!
0:03:44 > 0:03:48Oh, no. Here we go, Mim-Mim.
0:03:48 > 0:03:51It's time to explore.
0:04:06 > 0:04:10It's so dark under the sea! Oh, I just knew it would be dark.
0:04:10 > 0:04:13That's because your eyes are closed, silly.
0:04:13 > 0:04:18Look outside, Mim-Mim. The view is Mim-tastic!
0:04:18 > 0:04:22- I can see just fine with my eyes closed.- OK.
0:04:22 > 0:04:27Ooh, I've never seen so many cute little fishes.
0:04:27 > 0:04:29Cute little fishes? Really? Where?
0:04:29 > 0:04:33Wow-ee wow! Hello, little fishes!
0:04:33 > 0:04:37We're in a suu-uub.
0:04:42 > 0:04:46- Isn't exploring under the sea fun? - Yeah!
0:04:46 > 0:04:50Maybe going to the bottom of the sea won't be scary after all.
0:04:50 > 0:04:51Oh!
0:04:51 > 0:04:56Kate? Are you sure there's nothing to be afraid of down here?
0:04:56 > 0:04:59Welcome to the bottom of the sea!
0:04:59 > 0:05:02It's like a garden underwater.
0:05:02 > 0:05:05Fishes! Ha-ha-ha.
0:05:05 > 0:05:07Does anyone see a whale?
0:05:07 > 0:05:09Oh, I wish we could go outside.
0:05:09 > 0:05:12Your wish is my command!
0:05:12 > 0:05:15Activating deep-sea diving bubbles.
0:05:19 > 0:05:22OK, everyone hop into a bubble and off we go!
0:05:25 > 0:05:30Do we have to go out there, Kate? I think I saw something following us.
0:05:30 > 0:05:35- A spooky, glowing something.- There's nothing to be scared about, Mim-Mim.
0:05:35 > 0:05:38It's not dark or spooky out there.
0:05:38 > 0:05:39Ah!
0:05:39 > 0:05:42- I'm not so sure about this. - Don't worry.
0:05:42 > 0:05:45I'll stay right beside you, OK?
0:05:45 > 0:05:48Diving bubbles away!
0:05:48 > 0:05:50- Wa-hey! Ha-ha.- Weee!
0:05:59 > 0:06:03Wow! Isn't this wonderful, Mim-Mim?
0:06:03 > 0:06:06Yes, wonderful, this is.
0:06:06 > 0:06:10Sometimes, when I feel scared, I like to sing a song.
0:06:10 > 0:06:11# Exploring, exploring
0:06:11 > 0:06:13# Beneath the singing seas
0:06:13 > 0:06:15# Seeing things we've never seen
0:06:15 > 0:06:18# As easy as you please. #
0:06:18 > 0:06:20LOUD RUMBLING Ah!
0:06:20 > 0:06:22Whoa-oa-argh!
0:06:22 > 0:06:27- Was that your Bubble Subble, Tack? - No, that wasn't me.
0:06:27 > 0:06:31But if it wasn't Tack... What was it?
0:06:34 > 0:06:35A whale!
0:06:35 > 0:06:38Yah, yah! Whaaaaaale!
0:06:40 > 0:06:42Argh!
0:06:42 > 0:06:47Wow, you must be the biggest in your school! Ha-ha-ha.
0:06:47 > 0:06:50- Hello?- You see, Mim-Mim?
0:06:50 > 0:06:52There's nothing to be afraid of down here.
0:06:52 > 0:06:57N-n-nothing except that really big ginormous whale!
0:06:59 > 0:07:02Argh! And that glowing thing.
0:07:02 > 0:07:04- I'll save you, Kate.- Waa-aargh!
0:07:04 > 0:07:08Kate? Mim-Mim? Come back!
0:07:08 > 0:07:11Whales are friendly!
0:07:14 > 0:07:16Whoa... Whoa!
0:07:16 > 0:07:19Ha-ha-ha. Weeee! Ha-ha.
0:07:22 > 0:07:26I think we're safe now, Kate. That big whale almost got us.
0:07:26 > 0:07:30I don't think he was trying to get us. I think he liked my song.
0:07:30 > 0:07:34Well, it was a nice song. I'm sorry, Kate. So, where are we?
0:07:36 > 0:07:39It looks dark. And spooky!
0:07:39 > 0:07:42Don't worry. As long as we're together,
0:07:42 > 0:07:44There's nothing to be afraid of.
0:07:44 > 0:07:47# Doo, doo, doo-doo Dooby-doodly-doo... #
0:07:47 > 0:07:50- What's that? - # ..doo-doop, doo-doodly doo... #
0:07:50 > 0:07:54Argh! It's that spooky something. It's been following us!
0:07:54 > 0:07:56Run, Kate. Run!
0:07:56 > 0:07:59- No, Mim-Mim, look! - I'll save you, Kate.
0:07:59 > 0:08:03That's Tack and Gobble and Lily and Boomer!
0:08:03 > 0:08:08- Oh, good, there you are. - Meet our new friends. This is Glowy.
0:08:08 > 0:08:10He's a glowguppy.
0:08:10 > 0:08:14Glowguppy? A Glowguppy! Ho-ho-ho.
0:08:14 > 0:08:18Yeah, I totally knew that. Friendly.
0:08:18 > 0:08:20WHALE SONG
0:08:20 > 0:08:25- That's Wally, the whale. - I asked him to watch the sub for us.
0:08:32 > 0:08:33Wurgh!
0:08:33 > 0:08:36Aw, he likes you, Mim-Mim.
0:08:36 > 0:08:38See, he wasn't spooky at all.
0:08:38 > 0:08:42- He's a friendly little fish. - Hi, Glowy!
0:08:46 > 0:08:49Ooh, it is so dark at the bottom of the sea without a light.
0:08:49 > 0:08:53- We hope you weren't scared. - Kate and me? Scared?
0:08:53 > 0:08:55Pffft. No, not even a little.
0:08:55 > 0:08:57Ha-ha-ha.
0:08:57 > 0:08:59OK, maybe a little.
0:09:02 > 0:09:06I always feel safe when I'm with you and our friends.
0:09:06 > 0:09:08Me too, Kate. Hey!
0:09:08 > 0:09:13And now we have even more friends. Right, Glowy? Right, Wally?
0:09:13 > 0:09:15WALLY SINGS
0:09:16 > 0:09:18It's very dark down here, Glowy.
0:09:18 > 0:09:22Can you help light the way back to Tack's Bubble Subble?
0:09:24 > 0:09:27ALL: Ooooh. Woooow!
0:09:28 > 0:09:31- Amazing.- Spectacular!
0:09:31 > 0:09:33You were right, Kate.
0:09:33 > 0:09:38There's nothing to be afraid of down here. It's beautiful!
0:09:38 > 0:09:41All right, explorers, let's head back to the Bubble Subble,
0:09:41 > 0:09:43on the double.
0:09:43 > 0:09:45# Exploring, exploring
0:09:45 > 0:09:47# Beneath the singing seas
0:09:47 > 0:09:49# Seeing things we've never seen
0:09:49 > 0:09:51# As easy as you please. #
0:09:56 > 0:10:01We're sorry, Kate. We couldn't find a new bulb for your night-light.
0:10:01 > 0:10:04- You can keep your light on tonight. - No, that's OK.
0:10:04 > 0:10:07- Mim-Mim and I don't need a light. - BOTH: Oh!
0:10:07 > 0:10:11The dark only makes our room look spooky, but it really isn't.
0:10:11 > 0:10:16Most of all, I have Mim-Mim to cuddle with me all night.
0:10:16 > 0:10:19No night-light? Wow.
0:10:21 > 0:10:24Good night, sweetie. You too, Mim-Mim.
0:10:24 > 0:10:27Night, Mum. Night, Dad.
0:10:30 > 0:10:32Good night, Mim-Mim.