0:00:05 > 0:00:07# Lift me up into the sky
0:00:07 > 0:00:10# See the world through my eyes
0:00:10 > 0:00:13# Mimaloo is where we'll fly
0:00:13 > 0:00:18# And the chances are you're all I'll ever need
0:00:18 > 0:00:21# Funny bunny friend of mine
0:00:21 > 0:00:25# We will always be you and me
0:00:25 > 0:00:26# Kate and Mim-Mim. #
0:00:34 > 0:00:41- I'll save you, Mim-Mim! Whoa! That was fun, Mum.- It was.
0:00:41 > 0:00:44But it'll be hard to sleep in a floppy tent.
0:00:44 > 0:00:47- I think we're missing a tent pole. - Found it!
0:00:47 > 0:00:52- I have all the stuff we'll need for a sleep-out.- Mum? What's a sleep-out?
0:00:52 > 0:00:55It's like camping but in our own back yard.
0:00:55 > 0:00:58We'll have a camp fire, roast marshmallows and sing-songs!
0:00:58 > 0:01:02And when it's time for bed, we'll all sleep right here. Ta-dah!
0:01:02 > 0:01:06We sleep outside? At night?
0:01:06 > 0:01:10Uh-huh, but I think we forgot something else. Marshmallows!
0:01:10 > 0:01:14That's right. We can't have a sleep-out without marshmallows!
0:01:14 > 0:01:21- Be right back, sweetie.- Oh, we've never slept outside before, Mim-Mim.
0:01:21 > 0:01:23I wonder what happens at night-time?
0:01:24 > 0:01:29Mim-Mim, funny bunny friend, it's time to come to life again!
0:01:32 > 0:01:36Kate and Mim-Mim, me and you, let's twirl away to Mimaloo!
0:01:38 > 0:01:43Kate! Mim-Mim! Come quick! Something's wrong with Boomer.
0:01:43 > 0:01:48- He's being super-goofy.- You mean super-goofier than normal?- Uh-huh.
0:01:48 > 0:01:49Follow me!
0:01:52 > 0:01:56- Hi, Tack. Hi, Gobble. What's wrong with him?- You'll see.
0:01:58 > 0:02:00Hi, Boomer! Nice helmet.
0:02:00 > 0:02:04It's not a helmet, it's a sound-kamuffler.
0:02:04 > 0:02:07It's designed to kamuffle sounds. That's why he's wearing it.
0:02:07 > 0:02:11- Because of the sound. - What sound? I can't hear a thing.
0:02:11 > 0:02:13I know. You're welcome.
0:02:13 > 0:02:16Boomer came bursting in with big, important news
0:02:16 > 0:02:20and each time he tried to tell us, he made the sound.
0:02:20 > 0:02:25Oh, but he always makes funny sounds. Oooh! Was it boinka-goinka?
0:02:25 > 0:02:28- Or...fazzle-wazzle? Or...boing-doing?- Boing-doing!
0:02:28 > 0:02:33- That's my favourite. Boing-doing! Boing-doing!- No, it's none of those.
0:02:33 > 0:02:35It's not like any sound he's made before.
0:02:35 > 0:02:39- And that's not the worst of it. - He just keeps making it.
0:02:39 > 0:02:43It's a sound that never stops! We need your help.
0:02:43 > 0:02:47OK. First, I think we need to hear this strange new sound.
0:02:48 > 0:02:52Hmm. Can't hear a thing. Good sound-kamuffling, Tack!
0:02:52 > 0:02:54I know.
0:02:54 > 0:02:59Then we have no choice. Tack, turn the sound-kamuffler off.
0:02:59 > 0:03:02Sound-kamuffler, OFF!
0:03:02 > 0:03:07Big news! Big news! It's... HICCUP! Big news is...
0:03:07 > 0:03:09HICCUP! HICCUP! HICCUP!
0:03:09 > 0:03:12- Sound-kamuffler ON!- Oh! I heard it!
0:03:12 > 0:03:17- Did you hear it? It sounded like, "HICCUP! HICCUP!"- That's right.
0:03:17 > 0:03:19Have you ever heard such a silly sound?
0:03:19 > 0:03:23Of course I have! It's the hiccups!
0:03:23 > 0:03:26Hmm? The hiccups? Never heard of them.
0:03:26 > 0:03:30Me neither. But now that I've heard them, I'm tired of hearing his,
0:03:30 > 0:03:31"HICCUP! HICCUP! HICCUPS!"
0:03:31 > 0:03:34Yeah, Kate. If Boomer keeps...er...hiccuping,
0:03:34 > 0:03:39- he'll never be able to tell us his big, important news.- Don't worry.
0:03:39 > 0:03:44I've had the hiccups and I know lots of ways to make them go away.
0:03:44 > 0:03:47Come on, everyone! Follow me!
0:03:47 > 0:03:51One way to make hiccups go away is to drink water
0:03:51 > 0:03:54and the Friendly Fountains have the best water.
0:03:57 > 0:04:00Guess we should turn the sound-kamuffler off first. Tack?
0:04:00 > 0:04:03Sound-kamuffler, off!
0:04:08 > 0:04:11Well? Did it work? Did it work?
0:04:11 > 0:04:14HICCUP! HICCUP! HICCUP! HICCUP!
0:04:14 > 0:04:16- No.- HICCUP!
0:04:16 > 0:04:19Sound-kamuffler, ON!
0:04:21 > 0:04:25That's OK. I know another way to make the hiccups go away.
0:04:25 > 0:04:29Sometimes, if you put your fingers in your ears, like this,
0:04:29 > 0:04:31the hiccups will go away.
0:04:31 > 0:04:35Ha! It works! I can't hear a thing!
0:04:35 > 0:04:38What's that? You want to sing?
0:04:38 > 0:04:42I hear the ocean! It sounds blue.
0:04:42 > 0:04:48Not YOUR ears, sillies! Boomer's ears! Let's see if it works.
0:04:48 > 0:04:49HIC!
0:04:49 > 0:04:52HICCUP!
0:04:52 > 0:04:54HICCUP! HICCUP! HICCUP!
0:04:58 > 0:05:01Maybe we can't make the sound go away, Kate.
0:05:01 > 0:05:03Maybe we'll ALL have to wear sound-kamufflers.
0:05:03 > 0:05:07- You know, to kamuffle the sound? - No, we can do it!
0:05:07 > 0:05:11There's one more way to chase the hiccups away. By scaring them away!
0:05:11 > 0:05:13Boo!
0:05:13 > 0:05:16Sometimes if you scare someone who has the hiccups,
0:05:16 > 0:05:19the hiccups get scared away, too.
0:05:19 > 0:05:24Hey, Boomer! Do you want to go some place scary?
0:05:24 > 0:05:29Scary place? Ya, ya, ya! HICCUP! HICCUP!
0:05:31 > 0:05:36- HICCUP!- There it is, Boomer. The scariest place we know.- HICCUP!
0:05:36 > 0:05:38- Oh, I can't look!- HICCUP!
0:05:38 > 0:05:42- I don't want to know the scariest place you know.- It's OK, Mim-Mim.
0:05:42 > 0:05:47- HICCUP!- It's not scary. You'll see. Sound-kamuffler, ON!
0:05:47 > 0:05:51Now that Boomer can't hear us, I'll tell you the plan.
0:05:51 > 0:05:53We're not really going to go some place scary,
0:05:53 > 0:05:56we're just going to tell him that it's scary
0:05:56 > 0:05:59and act like it's scary and scare his hiccups away.
0:05:59 > 0:06:01Oh, good.
0:06:01 > 0:06:03Phew! That IS a good plan.
0:06:03 > 0:06:06OK. Is everybody ready?
0:06:06 > 0:06:10- Sound-kamuffler, OFF!- HICCUP!
0:06:10 > 0:06:13- Oh, my! Oh, dearie dear!- HICCUP!
0:06:13 > 0:06:15Do we have to go down there, Kate? Do we?!
0:06:17 > 0:06:22Oh, that place looks so scary, doesn't it, Boomer?
0:06:23 > 0:06:27No! Not scary! Happy!
0:06:27 > 0:06:30- Happy Hollow! HICCUP! HICCUP! - Oh, dear.
0:06:30 > 0:06:32- He's on to us.- Damage control...
0:06:32 > 0:06:36Er, yes. It looks happy now...
0:06:36 > 0:06:39But it gets very scary later.
0:06:39 > 0:06:44- That's when the crociligators and the boogidy bears come out.- Aah!
0:06:44 > 0:06:48- Don't worry, it's all part of my plan.- Ahh.
0:06:48 > 0:06:51Ahh, no-one knows what they look like
0:06:51 > 0:06:54because no-one has ever seen them.
0:06:54 > 0:06:58Er, but they're down there, all right. So, what to you think?
0:06:58 > 0:07:02- Pretty scary, eh? - Crociligators! boogidy bears! Ya-ya!
0:07:02 > 0:07:07- HICCUP! HICCUP! Yeah!- Wait for us!
0:07:07 > 0:07:10Wait! I have an idea! You keep Boomer busy.
0:07:10 > 0:07:12Mim-Mim and I will be right back.
0:07:15 > 0:07:20- HICCUP! HICCUP!- Ahh, he doesn't look scared at all!- HICCUP! HICCUP!
0:07:20 > 0:07:22NOW what are we going to do?
0:07:22 > 0:07:25Kate said to keep Boomer busy, so that's what we're going to do.
0:07:25 > 0:07:29Hey, Boomer? Look what I've got.
0:07:29 > 0:07:31Luminous stones. Want to clunk them?
0:07:31 > 0:07:34Lumi stones! Ya-ya! HICCUP! HICCUP!
0:07:36 > 0:07:39- Yeah. That'll keep him busy.- Good.
0:07:39 > 0:07:43Now, where are Kate and Mim-Mim? Kate! Mim-Mim!
0:07:43 > 0:07:45Come out, come out, wherever you are!
0:07:45 > 0:07:47- BOTH:- BOO!
0:07:47 > 0:07:53- I'm a crociligator, BOO!- And I'm a boogidy boo - I mean, bear. Ehh...
0:07:53 > 0:07:55BOO!
0:07:55 > 0:08:00- Oh! Oh, wow.- Aren't they scary?
0:08:00 > 0:08:03No. They funny. They Kate and...
0:08:03 > 0:08:07HICCUP! ..Mim-Mim. I play too!
0:08:07 > 0:08:13- Nice try, guys. But we'll just have to get used to his hiccups.- Uh-huh.
0:08:13 > 0:08:19Oh, Kate? It's getting dark. I think it's going to be night-time soon.
0:08:19 > 0:08:20That's OK.
0:08:20 > 0:08:23Even at night, Happy Hollow is a happy place,
0:08:23 > 0:08:28as long as we have friends to share it and lots of these.
0:08:31 > 0:08:34THEY LAUGH
0:08:34 > 0:08:36GROWLING
0:08:36 > 0:08:38Wha? That didn't sound like Boomer.
0:08:38 > 0:08:41Oooh-aargh!
0:08:41 > 0:08:47M-m-m-maybe it's a REAL boogidy bear! And it's coming this way!
0:08:47 > 0:08:51- Rawwr-aargh!- I'll protect you, Mims!
0:08:51 > 0:08:55Boog-a-d-d-bear! Aaaargh!
0:08:55 > 0:08:57ALL: ARGH!
0:08:57 > 0:09:02- AAARGH! Scary!- Look! It's not a boogidy bear, it's Boomer!
0:09:02 > 0:09:03ALL: Aahhh.
0:09:03 > 0:09:08Ya-ya. I play too. RaaaAAARGH!
0:09:09 > 0:09:14Listen! No more hiccups! He's not hiccupping! The sound is gone.
0:09:14 > 0:09:18Hooray! We did it! We scared Boomer's hiccups away!
0:09:18 > 0:09:20ALL: Yay!
0:09:21 > 0:09:26- Yeah! Now we can hear Boomer's big news.- Yeah, tell us!
0:09:26 > 0:09:32- What's your big, big news? - Big news! New sound! Ready?
0:09:32 > 0:09:35- HICCUP! HICCUP! HICCUP!- Aaargh!
0:09:35 > 0:09:40- Wait just a second, is that a real hiccup or a pretend one?- Pretend!
0:09:43 > 0:09:46- HICCUP! HICCUP! HICCUP!- Oh, no!
0:09:46 > 0:09:51- Sound-kamuffler, on.- HICCUP!
0:09:55 > 0:09:58This is fun! I love night-time sleep-outs.
0:09:58 > 0:10:03At first, Mim-Mim and I didn't want to sleep outside but now we do!
0:10:03 > 0:10:05Well, good! What changed your mind?
0:10:05 > 0:10:07It was when we want to Happy Hollow
0:10:07 > 0:10:10and tried to scare Boomer's hiccups away
0:10:10 > 0:10:14by acting like crociliagators and boogidy bears. RARGH!
0:10:14 > 0:10:19Then we found out that night-time is a special time, like tonight.
0:10:19 > 0:10:23- Oh, crociliagators? - Boogidy bears?- Oh, Kate.
0:10:23 > 0:10:29HICCUP! HICCUP! Uh-oh. Now I think I've got the... HICCUP!..hiccups.