Mirror Mirror

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:07# Lift me up into the sky

0:00:07 > 0:00:10# See the world through my eyes

0:00:10 > 0:00:12# Mimiloo is where we'll fly

0:00:12 > 0:00:14# And the chances are

0:00:14 > 0:00:17# You're all I'll ever need

0:00:17 > 0:00:20# Funny bunny friend of mine

0:00:20 > 0:00:23# We will always be

0:00:23 > 0:00:26# You and me, Kate and Mim-Mim. #

0:00:30 > 0:00:34- This was a great idea, Kate. - Thanks, Mum.

0:00:34 > 0:00:38- It's such a nice day for a picnic. - Here you go, Mim-Mim.

0:00:38 > 0:00:41One for you, and one for me.

0:00:41 > 0:00:42BIRDS TWEETING

0:00:44 > 0:00:48- Hey, they took our muffins! - Hurry, hide the food.

0:00:49 > 0:00:53- I think birds like picnics, too. - I think you're right.

0:00:53 > 0:00:55I'll go get some fresh muffins,

0:00:55 > 0:00:59- then we can find some way to shoo those pesky birds away.- OK.

0:00:59 > 0:01:03Hmm. How can we protect our picnic from those hungry birds?

0:01:03 > 0:01:06Maybe our friends will know how.

0:01:06 > 0:01:11Mim-Mim, funny bunny friend, it's time to come to life again!

0:01:14 > 0:01:18Kate and Mim-Mim, me and you, let's twirl away to Mimiloo!

0:01:18 > 0:01:20THEY LAUGH

0:01:21 > 0:01:23Hey, it's Gobble!

0:01:23 > 0:01:25KATE LAUGHS

0:01:25 > 0:01:27Come on, funny bunny.

0:01:27 > 0:01:29- Hey, Gobble!- Ouch!

0:01:32 > 0:01:35- Hi, Gobble.- What you doing?

0:01:35 > 0:01:37Sucking my thumb.

0:01:37 > 0:01:41- I meant, what you doing with this friendly looking fella?- Oh, him?

0:01:41 > 0:01:44That's Happy, my scarecrow.

0:01:44 > 0:01:49It's gadzuki fly season and I need Happy to scare them away.

0:01:49 > 0:01:51Gadzukis! Here comes one now.

0:01:51 > 0:01:54BUZZING

0:01:54 > 0:01:56Hmm. Your scarecrow isn't working.

0:01:56 > 0:01:59But it has to work. That's just one fly.

0:01:59 > 0:02:04But a whole bunch of gadzuki flies could eat my whole garden.

0:02:04 > 0:02:05Go on, shoo!

0:02:05 > 0:02:08I'll bet he's going to fetch his friends,

0:02:08 > 0:02:12and when all those flies come back, something tells me

0:02:12 > 0:02:17my great big garden's going to be in great big trouble! Oh...

0:02:17 > 0:02:21No, it's not, Gobble. We'll help you protect your garden, won't we?

0:02:21 > 0:02:26We sure will. Um, do you have any ideas, Kate?

0:02:26 > 0:02:30Gobble has a best friend who has lots of big ideas.

0:02:30 > 0:02:32Yes, sir.

0:02:32 > 0:02:35I have lots of ideas about how to protect Gobble's garden,

0:02:35 > 0:02:40but none bigger than this one. Behold the Garden Guarder!

0:02:40 > 0:02:43- Oh!- I don't think that thing could scare a fly,

0:02:43 > 0:02:46let alone a bunch of gadzuki flies.

0:02:46 > 0:02:49What, this? No, this is just the remote control.

0:02:49 > 0:02:53It makes lots of scarecrows at the push of a button. Stand back!

0:02:58 > 0:03:01- ALL:- Wow!- Mimtastic!

0:03:01 > 0:03:05The mirrors make it look like the garden is full of scarecrows.

0:03:05 > 0:03:07What a great idea.

0:03:07 > 0:03:10With the remote control, I can make Gobble's scarecrow spin

0:03:10 > 0:03:14- and turn, and wave its arms in a threatening way.- Look, Kate,

0:03:14 > 0:03:16he's waving. Hi, Happy!

0:03:16 > 0:03:18Hmm, no, that's not right.

0:03:18 > 0:03:21To scare the flies, he'll need to wave both arms...

0:03:21 > 0:03:25- and look a lot scarier. - But I like the way Happy looks.

0:03:25 > 0:03:29If you want to guard your garden, you need a scary scarecrow,

0:03:29 > 0:03:30not a happy one.

0:03:33 > 0:03:35No, Tack. I don't want to change him.

0:03:37 > 0:03:40Gobble? Don't be silly. We have to.

0:03:40 > 0:03:44- No, we don't.- Yes, we do. - No, we don't.- Yes, we do.- Don't.

0:03:44 > 0:03:47- Do.- Don't.- Do.- Don't.- Do!

0:03:51 > 0:03:53My scarecrow!

0:03:53 > 0:03:54- Uh-oh.- Bye, Happy.

0:03:57 > 0:04:01Tack, look what your gadget did to Happy.

0:04:01 > 0:04:03- He's gone.- Oh, yeah?

0:04:03 > 0:04:07Look what you did to my remote control. It's broken!

0:04:07 > 0:04:10I can't believe my best friend would do this.

0:04:10 > 0:04:14And I can't believe MY best friend would do THIS!

0:04:14 > 0:04:18- Hey, whoa! Please don't argue. - You're best friends, remember?

0:04:18 > 0:04:19Is that so?

0:04:19 > 0:04:23Well, maybe I need a new best friend. Someone like him.

0:04:25 > 0:04:30Yes, well... maybe I need a new best friend too.

0:04:30 > 0:04:32HE GRUNTS

0:04:34 > 0:04:38Come on, new best friend, we don't need Tack.

0:04:40 > 0:04:42Wait. Tack? Gobble?

0:04:42 > 0:04:44Come back.

0:04:44 > 0:04:45DOOR SLAMS

0:04:45 > 0:04:46Oh!

0:04:46 > 0:04:50Don't be sad, Mim-Mim. Sometimes friends get angry with each other.

0:04:50 > 0:04:54I know, but Tack and Gobble have been best friends forever.

0:04:54 > 0:04:57- I don't like to see them this way. - Don't worry.

0:04:57 > 0:05:01We'll talk to them and get them to be best friends all over again.

0:05:02 > 0:05:06Bye-bye, Gobble! See you later, Gobble's tools!

0:05:06 > 0:05:09Adios, tasty tomato from Gobble's garden!

0:05:09 > 0:05:14Tack, you and Gobble have been best friends for a long time.

0:05:14 > 0:05:17Do you really want to throw those away?

0:05:18 > 0:05:20You bet I do!

0:05:20 > 0:05:22It's all bad memories now.

0:05:22 > 0:05:25If Gobble doesn't want to be my friend, I don't want to be his.

0:05:25 > 0:05:28Besides, I have a new best friend.

0:05:28 > 0:05:30We have so much in common.

0:05:30 > 0:05:33He's smart, funny and great company.

0:05:33 > 0:05:37Oh. No, you are. No, you are.

0:05:37 > 0:05:39Now, if you'll excuse us,

0:05:39 > 0:05:43me and my new best friend have lots of best friend things to do.

0:05:43 > 0:05:45Come on, buddy, I'll show you around.

0:05:45 > 0:05:49Oh, no. I don't think Tack wants to be friends with Gobble, Kate.

0:05:49 > 0:05:52And his new best friend is pretty handsome.

0:05:52 > 0:05:56Best friends can't stay angry with each other for long. Come on.

0:05:56 > 0:05:59Let's go and talk to Gobble.

0:05:59 > 0:06:02It's nice that you found Happy again, Gobble.

0:06:02 > 0:06:03Hi, Happy.

0:06:03 > 0:06:06Tack didn't mean to break your scarecrow,

0:06:06 > 0:06:09just like you didn't mean to break his remote control.

0:06:09 > 0:06:12Can't you both be friends again?

0:06:12 > 0:06:13Hmm!

0:06:15 > 0:06:19No. Because this little man is my new best friend.

0:06:19 > 0:06:22Say hello to Reggie the veggie.

0:06:22 > 0:06:25- Um. Hi, Reggie...- The veggie.

0:06:25 > 0:06:27Nice to meet you.

0:06:29 > 0:06:32Gobble, what about the gadzuki flies?

0:06:32 > 0:06:36- Don't you need Tack's help to keep them out of your garden?- No.

0:06:36 > 0:06:40Me and my new best friend will think of a way to guard my garden,

0:06:40 > 0:06:41won't we, Reggie?

0:06:41 > 0:06:44Any ideas yet? I know.

0:06:44 > 0:06:47He doesn't say much, but I like that. He's just like me.

0:06:47 > 0:06:49TYRES SCREECH

0:06:49 > 0:06:53Hi, Kate. Hi, Mim-Mim. Hi, stranger.

0:06:53 > 0:06:57Nice day to have fun with your best friend, isn't it?

0:06:57 > 0:07:00ENGINE ROARS

0:07:00 > 0:07:02It sure is!

0:07:02 > 0:07:04Let's go, Reggie.

0:07:04 > 0:07:06Um, I hope you all have fun.

0:07:06 > 0:07:08Ten! Ready or not, here I...

0:07:11 > 0:07:12Oh.

0:07:18 > 0:07:20Ah!

0:07:20 > 0:07:22HE LAUGHS

0:07:24 > 0:07:26Hmm.

0:07:26 > 0:07:28HE LAUGHS

0:07:30 > 0:07:31HE SIGHS

0:07:39 > 0:07:40HE SIGHS

0:07:43 > 0:07:44What!

0:07:44 > 0:07:45GOBBLE GASPS

0:07:51 > 0:07:52HE GASPS

0:07:54 > 0:07:59Oh, I don't think they'll ever be friends again, Kate. What'll we do?

0:07:59 > 0:08:02- Hmm. Do you hear that? - BUZZING

0:08:02 > 0:08:05- What is it?! - That's just the gadzuki flies.

0:08:05 > 0:08:06Doink! Gadzuki flies!

0:08:06 > 0:08:09Shoo! Go on, you pesky flies!

0:08:09 > 0:08:11These are MY vegetables!

0:08:14 > 0:08:18Oh, no. My garden is a goner.

0:08:18 > 0:08:23- Oh! Oh! We've got to do something. Go away!- Go away, now!

0:08:25 > 0:08:26Shoo, flies!

0:08:26 > 0:08:28Oh, no. The gadzuki flies!

0:08:28 > 0:08:33They're eating Gobble's garden. My best friend needs me!

0:08:33 > 0:08:37I'm coming, buddy! Ah!

0:08:37 > 0:08:39Gobble, I'm sorry. I'm here to help.

0:08:39 > 0:08:42And I want to be your friend again.

0:08:42 > 0:08:47Oh, I want to be your friend again, too, Tack.

0:08:47 > 0:08:49You're my real best pal.

0:08:49 > 0:08:50- BOTH:- Aw!

0:08:52 > 0:08:55Ah! There's too many gadzuki flies!

0:08:55 > 0:08:58- If only there were more of us.- Wait!

0:08:58 > 0:09:00That's it. I have an idea.

0:09:02 > 0:09:03Hmm.

0:09:03 > 0:09:05KATE GIGGLES

0:09:05 > 0:09:09- Tack, can you fix this quick?- Does a boogiedy bear sleep in the woods?

0:09:09 > 0:09:10Just watch me go.

0:09:13 > 0:09:16Take this, you gadzuki flies!

0:09:18 > 0:09:21Everybody. Look like a scarecrow!

0:09:21 > 0:09:24THEY ALL SHOUT

0:09:24 > 0:09:26- Leave my best friend's garden alone. - Yeah.

0:09:26 > 0:09:31- There's more of us than you. - Now, shoo! Go away!

0:09:32 > 0:09:35THEY CHEER

0:09:35 > 0:09:39You were right, Gobble. We didn't need a scary scarecrow, after all.

0:09:39 > 0:09:43And thanks to you, Tack, we were able to outnumber them.

0:09:43 > 0:09:47- It's good to be friends again.- Yeah!

0:09:47 > 0:09:49THEY ALL LAUGH

0:09:49 > 0:09:52Here we go. Two fresh muffins.

0:09:52 > 0:09:54I bet you and Mim-Mim are hungry.

0:09:54 > 0:09:57Oh, we are. Thanks, Mum.

0:09:57 > 0:10:00Shooing away birds really works up an appetite.

0:10:00 > 0:10:04Wow! They are gone. How did you do that?

0:10:04 > 0:10:07By outnumbering them, see?

0:10:07 > 0:10:10They're like scarecrows, but friendly ones.

0:10:10 > 0:10:13Mim-Mim and I got the idea after helping to save Gobble's

0:10:13 > 0:10:17great, big garden from a bunch of hungry gadzuki flies.

0:10:17 > 0:10:22No wonder those birds haven't come back. This was very clever, Kate.

0:10:22 > 0:10:24Now we can finish our picnic.

0:10:24 > 0:10:30Here you go, Mim-Mim. One muffin for you and one for...me!

0:10:30 > 0:10:32THEY LAUGH