0:00:04 > 0:00:07# Lift me up into the sky
0:00:07 > 0:00:10# See the world through my eyes
0:00:10 > 0:00:12# Mimiloo is where we'll fly
0:00:12 > 0:00:14# And the chances are
0:00:14 > 0:00:18# You're all I'll ever need
0:00:18 > 0:00:20# Funny bunny friend of mine
0:00:20 > 0:00:23# We will always be
0:00:23 > 0:00:25# You and me
0:00:25 > 0:00:27# Kate and Mim-Mim. #
0:00:31 > 0:00:35It's going to be so much fun to fly this kite, Mum.
0:00:35 > 0:00:38Up, up and away!
0:00:38 > 0:00:41Whoops! I left the tail in my bedroom.
0:00:41 > 0:00:43I'll go and get it, Kate.
0:00:43 > 0:00:45Thanks, Mum.
0:00:45 > 0:00:47I can't wait to add the tail, Mim-Mim.
0:00:47 > 0:00:51But maybe there's something else we could add to make it even better.
0:00:51 > 0:00:53Mim-Mim, funny bunny friend,
0:00:53 > 0:00:55it's time to come to life again!
0:00:55 > 0:00:57SHE GIGGLES
0:00:58 > 0:01:00Kate and Mim-Mim, me and you,
0:01:00 > 0:01:03let's twirl away to Mimiloo!
0:01:03 > 0:01:05THEY LAUGH
0:01:05 > 0:01:07DISTANT CHEERING
0:01:07 > 0:01:10Look, Mim-Mim, it's the lemmings!
0:01:10 > 0:01:12Hello there, little lemmings.
0:01:15 > 0:01:19Whoa! Hi, how are you doing? Hey! Hello! Hey, nice to meet you!
0:01:19 > 0:01:22That's a lot of lemmings!
0:01:22 > 0:01:23KATE GASPS
0:01:23 > 0:01:24Presents?
0:01:24 > 0:01:26Thank you so much!
0:01:26 > 0:01:27What's the occasion?
0:01:27 > 0:01:30It's Friendship Day!
0:01:30 > 0:01:31Hi, guys.
0:01:31 > 0:01:34Well...go on.
0:01:34 > 0:01:35Open them!
0:01:35 > 0:01:39You'll love what's inside.
0:01:39 > 0:01:40SHE GIGGLES
0:01:40 > 0:01:42Whoa! They kissed me!
0:01:42 > 0:01:44HE GIGGLES
0:01:44 > 0:01:46They...they kissed me, too.
0:01:46 > 0:01:49They're called friendship hearts.
0:01:49 > 0:01:51They only grow in the vale of the lemmings.
0:01:51 > 0:01:55They usually give them to all of their lemming friends.
0:01:55 > 0:01:57But this year they have extras!
0:01:57 > 0:01:58I have an idea!
0:01:58 > 0:02:01If there are so many extra friendship hearts,
0:02:01 > 0:02:04we should send them to all our friends in Mimiloo!
0:02:04 > 0:02:07Eureka-munga! That's a fan-Tack-tic idea, Kate!
0:02:07 > 0:02:09Oh, I just love hearts!
0:02:09 > 0:02:11You know what I always say -
0:02:11 > 0:02:14there's no such thing as too many hearts.
0:02:14 > 0:02:18Look! Oh, yeah - too many hearts!
0:02:18 > 0:02:21OK, well, Boomer might not like the hearts,
0:02:21 > 0:02:23but everyone else will. KATE GIGGLES
0:02:23 > 0:02:26Tack, can you think of a fast way to deliver them
0:02:26 > 0:02:30- while we gather the friendship hearts?- You got it, Kate.
0:02:30 > 0:02:33I'll get this thinker thinking in no time at all!
0:02:33 > 0:02:36Will you help us, too, little lemmings?
0:02:36 > 0:02:38LEMMINGS CHEER
0:02:38 > 0:02:40Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!
0:02:40 > 0:02:43Our friends are going to be so surprised.
0:02:43 > 0:02:46It'll be so fun to see them all covered in hearts.
0:02:46 > 0:02:48I just love Friendship Day!
0:02:50 > 0:02:52LEMMINGS CHATTER
0:02:54 > 0:02:55Aargh...
0:02:57 > 0:02:58GOBBLE HUMS
0:03:03 > 0:03:04LILY GIGGLES
0:03:10 > 0:03:12KATE GIGGLES
0:03:13 > 0:03:14Huh? Ooh!
0:03:14 > 0:03:16MIM-MIM GIGGLES
0:03:18 > 0:03:22Wowee-wow! Look at all those friendship hearts!
0:03:22 > 0:03:23They're ready to go.
0:03:23 > 0:03:25One for each of our friends.
0:03:25 > 0:03:28They're going to be so surprised!
0:03:28 > 0:03:31Oh, I know. I love giving hearts!
0:03:31 > 0:03:33Almost as much as I love...
0:03:33 > 0:03:34(getting them!)
0:03:34 > 0:03:38Now all we need to do is deliver them.
0:03:38 > 0:03:40I wonder where Tack is.
0:03:40 > 0:03:41- ENGINE WHIRS - Huh?
0:03:41 > 0:03:43Kate!
0:03:43 > 0:03:45THEY GASP IN FEAR
0:03:48 > 0:03:49Hoppy socks!
0:03:49 > 0:03:50What is that, Kate?
0:03:50 > 0:03:52I have no idea, Mim-Mim.
0:03:52 > 0:03:54But it sure is fast!
0:03:54 > 0:03:55That...
0:03:55 > 0:03:57is my latest and greatest invention!
0:04:04 > 0:04:06Amazing, Tack!
0:04:06 > 0:04:10We'll fly friendship hearts to everyone in Mimiloo!
0:04:10 > 0:04:12Great minds think alike.
0:04:12 > 0:04:14Coming in for a landing.
0:04:23 > 0:04:25Erm...Tack,
0:04:25 > 0:04:28how can we fit all these boxes into one little plane?
0:04:28 > 0:04:29Good question.
0:04:29 > 0:04:31We aren't going to use ONE plane.
0:04:31 > 0:04:35We're going to use lots and lots of planes!
0:04:35 > 0:04:38- Wow!- Wowee-wow!
0:04:41 > 0:04:43Wow, Tack!
0:04:43 > 0:04:45These planes are amazing!
0:04:45 > 0:04:49We'll have no trouble surprising all of our friends now.
0:04:49 > 0:04:51Oh, they're so tiny!
0:04:51 > 0:04:54But...we're so big.
0:04:54 > 0:04:55Especially me.
0:04:55 > 0:04:57So who's going to fly them, Tack?
0:04:57 > 0:05:00Only the best pilot in all of Mimiloo.
0:05:00 > 0:05:05I can use my handy-dandy aeroplane controller.
0:05:05 > 0:05:07It works through those antennas.
0:05:07 > 0:05:10We'll just put a friendship heart in each plane,
0:05:10 > 0:05:14and it'll fly them to exactly where they want to go.
0:05:14 > 0:05:15Great idea, Tack.
0:05:15 > 0:05:19It's super-spectacular!
0:05:19 > 0:05:21Come on, everyone.
0:05:21 > 0:05:25Let's load the planes and get our friendship hearts ready for takeoff!
0:05:25 > 0:05:26CHEERING
0:05:29 > 0:05:31- Mmm... - LEMMING SNIFFS
0:05:31 > 0:05:37What's the matter, little lemming? Don't you like the planes?
0:05:37 > 0:05:38Oh...
0:05:38 > 0:05:41You wanted to fly the plane, didn't you?
0:05:41 > 0:05:42Mmm.
0:05:42 > 0:05:45Don't be sad, little lemming.
0:05:45 > 0:05:48I'm sure you'll have lots of time to fly the planes
0:05:48 > 0:05:50after we deliver all the hearts.
0:05:50 > 0:05:54Come on - let's get the friendship hearts to all our friends!
0:05:54 > 0:05:56CHATTER AND LAUGHTER
0:05:56 > 0:06:00That's it - one heart per plane.
0:06:00 > 0:06:01Good work, everyone.
0:06:01 > 0:06:05It looks like we're going to make it just in time for Friendship Day.
0:06:05 > 0:06:08Are they all ready for takeoff, Tack?
0:06:08 > 0:06:10All flight systems are ready, Kate.
0:06:10 > 0:06:15Initiating takeoff sequence in three, two, one...
0:06:15 > 0:06:16takeoff!
0:06:19 > 0:06:21THEY ALL CHEER
0:06:22 > 0:06:24Isn't that exciting?
0:06:24 > 0:06:25Yay!
0:06:28 > 0:06:30- KATE GASPS - Oh, no!
0:06:30 > 0:06:31That plane is empty!
0:06:31 > 0:06:32No!
0:06:32 > 0:06:35That means one of our friends won't get a heart.
0:06:35 > 0:06:37LEMMING SQUEAKS
0:06:40 > 0:06:42Run, Mim-Mim, run!
0:06:42 > 0:06:44I'm coming, brave little lemming!
0:06:56 > 0:06:59Oh, he got the box inside!
0:06:59 > 0:07:01THEY CHEER
0:07:01 > 0:07:02Will he be OK, Tack?
0:07:02 > 0:07:06Sure. He can just sit back and enjoy the ride.
0:07:06 > 0:07:08My controller will do all the work.
0:07:11 > 0:07:14ENGINE FALTERS
0:07:14 > 0:07:15Uh-oh...
0:07:18 > 0:07:19THEY GASP
0:07:19 > 0:07:20What's happening?
0:07:20 > 0:07:22Something's wrong! Aargh!
0:07:22 > 0:07:25I can't control the plane the lemming is in!
0:07:25 > 0:07:28They're going to crash! What do we do, Kate?
0:07:28 > 0:07:30Bring them all back, Tack. Hurry!
0:07:34 > 0:07:36ENGINE FALTERS
0:07:37 > 0:07:39Uh-oh.
0:07:39 > 0:07:41Lemming! Lemming in trouble!
0:07:49 > 0:07:50Aargh!
0:07:53 > 0:07:56Little lemming, remember how you wanted to fly a plane?
0:07:56 > 0:08:00Now's your chance! Grab the joystick. I know you can do it!
0:08:38 > 0:08:40Wow! You did it!
0:08:40 > 0:08:41Hurray!
0:08:41 > 0:08:42LEMMINGS CHEER
0:08:44 > 0:08:46Wowee-wow! Yippee!
0:08:46 > 0:08:49Great job flying, little lemming!
0:08:49 > 0:08:50Who knew?
0:08:50 > 0:08:51KATE GIGGLES
0:08:51 > 0:08:53You got your chance to fly.
0:08:53 > 0:08:56And look at what a great job you did!
0:08:56 > 0:08:57But, Kate,
0:08:57 > 0:09:00my aeroplane controller is broken!
0:09:00 > 0:09:01Oh!
0:09:01 > 0:09:05How will we fly friendship hearts to our friends now?
0:09:05 > 0:09:08I have an idea. Little lemming, do you think you could teach the
0:09:08 > 0:09:12- other lemmings how to fly? - LEMMING SQUEAKS HAPPILY
0:09:12 > 0:09:13Do we have any volunteers?
0:09:13 > 0:09:15LEMMINGS SQUEAK EXCITEDLY
0:09:22 > 0:09:24THEY CHEER
0:09:24 > 0:09:26Go, lemmings!
0:09:26 > 0:09:28Friendship hearts away!
0:09:38 > 0:09:39HORSE WHINNIES
0:09:41 > 0:09:43DINOSAURS GIGGLE
0:09:47 > 0:09:48Aw...
0:09:48 > 0:09:50I love Friendship Day.
0:09:50 > 0:09:51And giving out hearts.
0:09:51 > 0:09:54Almost as much as I love getting them.
0:09:54 > 0:09:58Erm, Mim-Mim, I think you said that before, didn't you?
0:09:58 > 0:10:00Yes, I did, Tack.
0:10:00 > 0:10:01Yes, I did.
0:10:01 > 0:10:03KATE GIGGLES
0:10:03 > 0:10:05Happy Friendship Day, funny bunny!
0:10:07 > 0:10:09I'm back with the tail.
0:10:09 > 0:10:11Thanks, Mum.
0:10:11 > 0:10:13I'm ready to fly the kite now.
0:10:13 > 0:10:17And look closely - I have a surprise for you!
0:10:17 > 0:10:19Oh, I can't wait to see, Kate.
0:10:19 > 0:10:21Do you see it?
0:10:21 > 0:10:24I made a heart for you, Mum, in honour of Friendship Day.
0:10:24 > 0:10:27I wanted you to know how much I love you.
0:10:27 > 0:10:30Oh, I love getting hearts!