Small Blunders

Download Subtitles

Transcript

0:00:05 > 0:00:07# Lift me up into the sky

0:00:07 > 0:00:10# See the world through my eyes

0:00:10 > 0:00:12# Mimiloo is where we'll fly

0:00:12 > 0:00:14# And the chances are

0:00:14 > 0:00:17# You're all I'll ever need

0:00:17 > 0:00:20# Funny bunny friend of mine

0:00:20 > 0:00:23# We will always be

0:00:23 > 0:00:25# You and me

0:00:25 > 0:00:27# Kate and Mim-Mim. #

0:00:32 > 0:00:36Oh, I love blocks! What do you want to build today, Kate?

0:00:36 > 0:00:39How about a house for Mim-Mim, like this one?

0:00:39 > 0:00:43Great! I wonder where the instructions are.

0:00:43 > 0:00:46I'll go see if I can find them. Back in a jiffy.

0:00:46 > 0:00:51Huh...I wonder if we could use the blocks in a different way, Mim-Mim.

0:00:51 > 0:00:55Mim-Mim, funny, bunny friend, it's time to come to life again.

0:00:55 > 0:00:58SHE CHUCKLES

0:00:58 > 0:01:03Kate and Mim-Mim, me and you, let's twirl away to Mimiloo!

0:01:03 > 0:01:06Woohoo! THEY LAUGH

0:01:06 > 0:01:08- STOMPING - Huh?- Huh?

0:01:08 > 0:01:09It-it-it's...

0:01:09 > 0:01:11Oh, er, hello, Mega-Me.

0:01:11 > 0:01:14You know, I always forget how big Mega-Me is.

0:01:14 > 0:01:16Oh!

0:01:18 > 0:01:23- Huh?- Uh...or not. What happened? - Boomer wants to play with Mega-Mim,

0:01:23 > 0:01:26but I need to make a few adjustments first.

0:01:26 > 0:01:27Shrinking him from big to small

0:01:27 > 0:01:31is the only way to make him fit inside his workshop.

0:01:31 > 0:01:35Yeah, Mini-Mega-Mim. Yeah, yeah!

0:01:35 > 0:01:40Playing with Mega-Mim like a toy? That'll be so fun. Come on.

0:01:44 > 0:01:46There. All done.

0:01:46 > 0:01:49Terrifically tuned up and good as new.

0:01:49 > 0:01:50Oh, oh! Boomer play?

0:01:50 > 0:01:53Sure, Boomer, we just have to help Tack clean up first.

0:01:53 > 0:01:56FARMYARD NOISES

0:01:56 > 0:01:57Humph!

0:02:01 > 0:02:05I no want clean-up, play with Mini-Mega-Mim now.

0:02:05 > 0:02:06Boomer no wait.

0:02:06 > 0:02:09Ooh, shiny!

0:02:09 > 0:02:11What that do?

0:02:11 > 0:02:12BOOMER LAUGHS

0:02:12 > 0:02:14Argh! Boomer, no!

0:02:17 > 0:02:20Oh, Lily!

0:02:20 > 0:02:25Whoa, whoa, whoa! What's happening?

0:02:25 > 0:02:27Boomer hit my vacuum system.

0:02:27 > 0:02:30It's great at cleaning up when I'm buckled up.

0:02:30 > 0:02:33SQUEALING

0:02:33 > 0:02:38- Oh, no, Kate, we're shrinking! - Hang on, everyone!

0:02:38 > 0:02:40ALL: Arrgghh!

0:02:42 > 0:02:44BELCHING

0:02:45 > 0:02:48ALL: Arrgghh!

0:02:59 > 0:03:02- LAUGHING:- Fun ride! Again!

0:03:02 > 0:03:05Look, we're tiny, Tack.

0:03:05 > 0:03:07Where are we?

0:03:07 > 0:03:08Inside my Shed of Plenty.

0:03:08 > 0:03:11It's where the vacuum puts all my spare stuff.

0:03:11 > 0:03:15- Huh!- So that's where my load lightener went.

0:03:15 > 0:03:19Wowee-wow-wow, Kate! It's all so big in here.

0:03:19 > 0:03:22Well, like, bigger than big.

0:03:22 > 0:03:24Ah, it's OK, funny bunny,

0:03:24 > 0:03:28everything just looks so big because we're so small.

0:03:28 > 0:03:32Your Sizer-Changer can make us big again, right, Tack?

0:03:32 > 0:03:34It will, but it's back in the treehouse.

0:03:34 > 0:03:37Thankfully, the vacuum works both ways.

0:03:37 > 0:03:41We just need to pull the lever, which is...all the way up there.

0:03:41 > 0:03:42GASPING

0:03:42 > 0:03:44Well, how do we get up there?

0:03:44 > 0:03:46Huh!

0:03:46 > 0:03:49ROBOT: Messy, messy, tidy up, tidy up.

0:03:49 > 0:03:51ALL: Arrgghh!

0:03:51 > 0:03:54Relax! That's just my Hover Helper.

0:03:54 > 0:03:57It helps me keep my Shed of Plenty tidy.

0:03:57 > 0:04:01ROBOT: Messy, messy, tidy up, tidy up.

0:04:01 > 0:04:05Huh? I'm not messy, I'm Tack! I invented you!

0:04:05 > 0:04:06Ah!

0:04:06 > 0:04:07TACK YELPS

0:04:10 > 0:04:11Argh!

0:04:13 > 0:04:17Mega-Mim, Boomer toy!

0:04:17 > 0:04:19Oh!

0:04:19 > 0:04:22It's OK, Boomer, we'll get Mini-Mega-Mim back

0:04:22 > 0:04:24when we're big again.

0:04:24 > 0:04:26Look - why don't we use that?

0:04:26 > 0:04:29But, Kate, how can one giant roller skate help us?

0:04:29 > 0:04:32It won't fit on our teeny weenie feet.

0:04:32 > 0:04:34Oh, it'll help us.

0:04:34 > 0:04:37Sometimes you just have to use things in a different way.

0:04:37 > 0:04:39Even though it's just a roller skate,

0:04:39 > 0:04:41we can make it into a race car.

0:04:41 > 0:04:44Go on, hop on, everyone.

0:04:47 > 0:04:48THEY EXCLAIM

0:04:48 > 0:04:51Uh-oh, Kate - the Hover Helper is coming back.

0:04:51 > 0:04:55Roller skate racer away!

0:04:55 > 0:04:57THEY YELL

0:04:57 > 0:04:58Lean!

0:04:58 > 0:05:01ALL: Arrgghh! Whoa!

0:05:03 > 0:05:07It's working, we're getting away, hooray!

0:05:07 > 0:05:10No, wait - THEY'RE getting away, WE'RE still here.

0:05:10 > 0:05:13ROBOT: Messy, messy, tidy up, tidy up.

0:05:13 > 0:05:15Here, use this.

0:05:15 > 0:05:18Oh - a really big pencil?

0:05:18 > 0:05:22Let's use it as a sword for my brave bunny knight.

0:05:22 > 0:05:25Oh, now I get it.

0:05:25 > 0:05:30En garde, prepare to be erased, you unfriendly flunky fiend!

0:05:30 > 0:05:33Yeah, go on, Mim-Mim.

0:05:33 > 0:05:36- Yeah! Go, Mim-Mim!- Get him, Mim-Mim!

0:05:36 > 0:05:39Take that, and this...

0:05:39 > 0:05:41I didn't mean for you to ACTUALLY take it.

0:05:41 > 0:05:44- Uh-oh. - No, it worked, Mim-Mim.

0:05:44 > 0:05:47He's busy cleaning. Now we can run away.

0:05:50 > 0:05:54ROBOT: Messy, messy, tidy up, tidy up.

0:05:54 > 0:05:57- PANTING:- What are we going to do, Kate?

0:05:57 > 0:05:59I have an idea, Mim-Mim.

0:05:59 > 0:06:00Let's make a mess.

0:06:04 > 0:06:05Woo!

0:06:07 > 0:06:11ROBOT: Messy, messy, tidy up, tidy up.

0:06:11 > 0:06:14Great idea, Kate. That should keep the Hover Helper busy.

0:06:14 > 0:06:16But how are we going to get to the lever?

0:06:16 > 0:06:21It's OK, Tack, I have an idea. I'm going to use the load lightener.

0:06:21 > 0:06:25- My load lightener?- Fire away.

0:06:29 > 0:06:33Wowee-wow, Kate, that's a lot of floaty things.

0:06:33 > 0:06:35How does that help us get to the top?

0:06:35 > 0:06:40We can use all of the floaty things to bunny hop to the top.

0:06:40 > 0:06:41Yeah, yeah!

0:06:41 > 0:06:45THEY LAUGH

0:06:54 > 0:06:56We made it to the lever.

0:06:58 > 0:07:03Whee! It's like our very own big, floating escalator.

0:07:08 > 0:07:11- Messy, messy. - Boomer!

0:07:11 > 0:07:12Oh, no!

0:07:14 > 0:07:18No, no, bad boy. Put Boomer down.

0:07:22 > 0:07:24Whoa...

0:07:26 > 0:07:28We can't reach it.

0:07:28 > 0:07:30Kate, Mim-Mim, we need you over here.

0:07:30 > 0:07:33Oh, how are we going to get to them, Kate?

0:07:33 > 0:07:35Not to worry, Mims.

0:07:35 > 0:07:38Let's use this spoon in a new way, too.

0:07:38 > 0:07:39Hop on, funny bunny.

0:07:41 > 0:07:44Oh, no, here comes the Hover Helper.

0:07:44 > 0:07:47ROBOT: Tidy up, tidy up.

0:07:49 > 0:07:52- Whee!- Woohoo!

0:07:52 > 0:07:55Boing, boing, boing, boing, boing!

0:07:57 > 0:08:00Quick, let's pull that lever.

0:08:06 > 0:08:09Oh, no. We're not strong enough.

0:08:11 > 0:08:14Hello, Hover Helper.

0:08:14 > 0:08:15Can we be friends?

0:08:15 > 0:08:18ROBOT: Tidy up, tidy up.

0:08:22 > 0:08:25Ha-ha! Me, Mega-Boomer!

0:08:25 > 0:08:27ALL: Hooray for Boomer!

0:08:27 > 0:08:30THEY CHEER

0:08:30 > 0:08:32Quick, pull the lever.

0:08:34 > 0:08:36Here we go!

0:08:39 > 0:08:42ALL: Arrgghh!

0:08:50 > 0:08:53Super-spectacular!

0:08:53 > 0:08:54Oh, we made it.

0:08:59 > 0:09:01And so did he.

0:09:01 > 0:09:06ROBOT: Messy, messy, tidy up. Tidy up

0:09:11 > 0:09:13Tack, you have to make us big again.

0:09:13 > 0:09:17And hurry, before Mini-Mega arms get tired.

0:09:18 > 0:09:22We've got to aim it just right.

0:09:22 > 0:09:24BOTH: Whoa...whoa...!

0:09:28 > 0:09:30- Argh!- Oh!

0:09:31 > 0:09:32Argh!

0:09:36 > 0:09:38Here we come.

0:09:43 > 0:09:46Thanks to Kate's clever thinking.

0:09:46 > 0:09:49And thanks to Boomer's clever thinking, too.

0:09:49 > 0:09:52Smarty pants Boomer. Yeah, yeah!

0:09:52 > 0:09:55Oh, Tiny-Mega-Mim.

0:09:55 > 0:09:57Boomer play now.

0:09:57 > 0:10:00Not yet, Boomer - the treehouse is messy again.

0:10:00 > 0:10:03At least we have help, now.

0:10:03 > 0:10:05Yeah, yeah! Boomer help, too.

0:10:05 > 0:10:09Boomer, don't even think about it.

0:10:09 > 0:10:12THEY LAUGH

0:10:12 > 0:10:15Kate, we're in luck. I found the instructions.

0:10:15 > 0:10:19Thanks, Dad, but look, instead of using the blocks to make a house,

0:10:19 > 0:10:22I used them in a different way.

0:10:22 > 0:10:24Meet Mini-Mega-Mim.

0:10:24 > 0:10:27Wow! Very clever, Kate.

0:10:27 > 0:10:30Who needs instructions with an imagination like yours?

0:10:30 > 0:10:33THEY LAUGH