0:00:04 > 0:00:07# Lift me up into the sky
0:00:07 > 0:00:09# See the world through my eyes
0:00:09 > 0:00:12# Mimiloo is where we'll fly
0:00:12 > 0:00:14# And the chances are you're
0:00:14 > 0:00:18# All I'll ever need
0:00:18 > 0:00:20# Funny bunny friend of mine
0:00:20 > 0:00:23# We will always be
0:00:23 > 0:00:26# You and me - Kate and Mim-Mim. #
0:00:32 > 0:00:36Hee-hee! I love parks! Where shall we have our picnic, Dad?
0:00:36 > 0:00:38How about right here?
0:00:38 > 0:00:41Then we'll hike into the woods and explore the trails.
0:00:41 > 0:00:44Oh, exploring is so much fun!
0:00:44 > 0:00:47Maybe we'll even see some new animals.
0:00:47 > 0:00:50Oh, the map says it's closed today.
0:00:50 > 0:00:52- Oh.- Don't worry, sweetie.
0:00:52 > 0:00:56I'll go check the paper for another fun place to visit.
0:00:56 > 0:01:00OK, Dad. I really wanted to go exploring, to find something new.
0:01:02 > 0:01:07Mim-Mim, funny bunny friend, it's time to come to life again!
0:01:07 > 0:01:09Hee-hee!
0:01:09 > 0:01:13Kate and Mim-Mim, me and you, let's twirl away to...
0:01:13 > 0:01:17- Mimaloo.- Woohoo! - Ha-ha!
0:01:17 > 0:01:21Kate and Mim-Mim.
0:01:21 > 0:01:23Oh, hi, Boomer.
0:01:23 > 0:01:25Hi, guys.
0:01:25 > 0:01:29- Look, look, everyone. - ALL:- Oh, wow!
0:01:29 > 0:01:32- Were those fireworks?! - Not fireworks, Lily.
0:01:32 > 0:01:35That was a flare, and it looks like it came from
0:01:35 > 0:01:36Floaty Rock Valley.
0:01:36 > 0:01:39It must be from Rumbly.
0:01:39 > 0:01:42We'd better go see what he needs.
0:01:42 > 0:01:45There it is - Floaty Rock Valley.
0:01:45 > 0:01:47And there's Rumbly's rocket ship.
0:01:47 > 0:01:50Woohoo!
0:01:52 > 0:01:56Hm, that's his rocket ship, all right.
0:01:56 > 0:01:59I don't see Rumbly anywhere.
0:01:59 > 0:02:03Technically, Tack, you don't really see Rumblys, you just hear them.
0:02:03 > 0:02:06Groooar!
0:02:06 > 0:02:08Oh! See? I mean, hear?
0:02:08 > 0:02:12Oh, you meant our friend Rumbly!
0:02:12 > 0:02:15Er, nope, didn't see him anywhere.
0:02:15 > 0:02:18Boomer see Rumbly there. There!
0:02:18 > 0:02:21- Hi, Rumbly.- Hello! - We saw your signal.
0:02:21 > 0:02:23Is everything OK?
0:02:23 > 0:02:25M-m-hm! Whee!
0:02:25 > 0:02:27I think he wants us to...
0:02:27 > 0:02:29exercise.
0:02:29 > 0:02:32No, funny bunny, he wants us to look through his telescope.
0:02:32 > 0:02:34Oh!
0:02:34 > 0:02:36Yeah, I knew that.
0:02:38 > 0:02:40It's the Mimaloo moon.
0:02:40 > 0:02:43- Did you see something up there, Rumbly?- M-hm...
0:02:47 > 0:02:49Oh, now I get it.
0:02:49 > 0:02:51Rumbly wants to go to the moon.
0:02:51 > 0:02:55- He just needs our help piloting the rocket.- M-m-hm!
0:02:55 > 0:02:57- I'm in.- OK.
0:02:59 > 0:03:03The moon will be a super spectacular place to explore.
0:03:05 > 0:03:09Eh, Kate, are you sure this is a good idea?
0:03:09 > 0:03:11What if we don't like the moon?
0:03:11 > 0:03:13I don't even like the way it sounds.
0:03:13 > 0:03:15Mooooon!
0:03:15 > 0:03:19OK, actually, that sounds kind of fun.
0:03:19 > 0:03:23I'm sure we'll like it, Mims, but we won't know unless we go,
0:03:23 > 0:03:26and Rumbly really wants to go.
0:03:26 > 0:03:28Let's do it for him, OK?
0:03:29 > 0:03:32OK. I'd do anything for a friend.
0:03:32 > 0:03:36That's my big brave bunny! Come on.
0:03:38 > 0:03:40Almost ready to launch.
0:03:40 > 0:03:43When I say so, Mim-Mim, push the big green button!
0:03:43 > 0:03:46Got it! Pushing the big green button.
0:03:46 > 0:03:48Aggh! Not yet!
0:03:51 > 0:03:55I said, "Push the big green button when I say so!"
0:03:55 > 0:03:59OK, now that's just confusing, Tack, because you just said so,
0:03:59 > 0:04:02and then you, like, said it again.
0:04:02 > 0:04:04Hang on, everyone!
0:04:04 > 0:04:06I'll get us there safely.
0:04:06 > 0:04:10Oh, look at all the shiny stars!
0:04:10 > 0:04:12- ALL:- Wow!
0:04:12 > 0:04:16So is there any food on this flight, or was I supposed to, like,
0:04:16 > 0:04:19pack a snack?
0:04:19 > 0:04:21Hee-hee! I brought one for you, funny bunny.
0:04:21 > 0:04:24Oh, bunny fingers.
0:04:24 > 0:04:27Kate, what's happening to my carrot?
0:04:27 > 0:04:29Isn't it Mim-tastic?!
0:04:29 > 0:04:33There's no gravity in space, so everything floats.
0:04:33 > 0:04:34Oh.
0:04:36 > 0:04:40Yum! Floaty carrots are a nice light snack.
0:04:40 > 0:04:41Yeah.
0:04:45 > 0:04:47Whee! Hang on, everybody.
0:04:47 > 0:04:50Next stop, the Mimaloo moon.
0:04:53 > 0:04:56Woo-hoo-hoo, nice landing, Astro Kate.
0:04:56 > 0:04:58We made it, Rumbly.
0:04:58 > 0:04:59Let's go explore.
0:04:59 > 0:05:03Yeah, yeah, explore moooon!
0:05:03 > 0:05:06Who's ready for a moonwalk?
0:05:06 > 0:05:08Woohoo, this is so exciting.
0:05:08 > 0:05:09Woohoo!
0:05:09 > 0:05:12It's so bouncy!
0:05:12 > 0:05:14Super fun!
0:05:14 > 0:05:18Fun and bouncy? Those are two of my favourite things!
0:05:18 > 0:05:21Come on, Rumbly, let's go.
0:05:21 > 0:05:24That's one small step for Mims,
0:05:24 > 0:05:27one giant bunny hop for Mimkind.
0:05:33 > 0:05:37Rumbly's looking for something. What could it be?
0:05:43 > 0:05:46Oh, look, he made a little rock man, just like him.
0:05:46 > 0:05:50That's it! I know why Rumbly wanted to come here.
0:05:50 > 0:05:53Oh! I get it.
0:05:53 > 0:05:57Rumbly, I don't know how to tell you this,
0:05:57 > 0:06:00but we have rocks in Mimaloo as well,
0:06:00 > 0:06:04and if you wanted to just, like, build little rock men,
0:06:04 > 0:06:06we could have just done that down there.
0:06:08 > 0:06:12- Oh!- No, funny bunny, I think Rumbly wants to look for
0:06:12 > 0:06:14more rock creatures like himself.
0:06:14 > 0:06:18Rumbly must have seen him through his telescope.
0:06:18 > 0:06:20That would be a fan-Tack-tic discovery.
0:06:20 > 0:06:22Let's see if we can find them.
0:06:22 > 0:06:25Great idea, Tack! Let's go.
0:06:28 > 0:06:30Ha-ha!
0:06:36 > 0:06:40Wait! I'm picking something up with my supersonic bunny ears.
0:06:40 > 0:06:43It's coming from... over there.
0:06:43 > 0:06:44RUMBLING
0:06:44 > 0:06:47What's making that strange sound?
0:06:47 > 0:06:49Let's go check it out.
0:06:49 > 0:06:51I think it came from over here.
0:07:01 > 0:07:03What's happened to the sound?
0:07:04 > 0:07:08Kate, why is the ground shaking?!
0:07:08 > 0:07:11Whaa! Aggh! Moon crack, moon crack.
0:07:11 > 0:07:15I'll save you, Kate. Back to the rocket!
0:07:15 > 0:07:17- ALL:- Aggh!
0:07:28 > 0:07:31Oh, wait, hang on.
0:07:31 > 0:07:32We're almost...
0:07:33 > 0:07:35..at the rocket.
0:07:35 > 0:07:37Whoa!
0:07:37 > 0:07:40- Whoa!- Aggh!
0:07:42 > 0:07:44Uh-oh! Bunny fingers.
0:07:44 > 0:07:46What'll we do now?
0:07:49 > 0:07:53- Aggh!- Huh! Look!
0:07:53 > 0:07:58Quick, help me move it so we can get out of here.
0:07:58 > 0:08:00They look just like Rumbly.
0:08:00 > 0:08:02I think they want to be friends.
0:08:04 > 0:08:07Are you sure they're friendly, Kate?
0:08:07 > 0:08:10There's only one way to find out.
0:08:10 > 0:08:14Hi, little moon friends. I'm Kate, and this is Rumbly.
0:08:14 > 0:08:18He'd really like to be your friend.
0:08:18 > 0:08:20Hello!
0:08:20 > 0:08:21- BOTH:- Hello!
0:08:24 > 0:08:28They are friendly!
0:08:28 > 0:08:31Oh, friendly rocks. Yeah, yeah!
0:08:31 > 0:08:33Hey, you moon friend, too?
0:08:33 > 0:08:35Nah!
0:08:35 > 0:08:38- ALL:- Hee-hee!
0:08:38 > 0:08:44Well, it looks like Rumbly found exactly what he was looking for.
0:08:44 > 0:08:46Hello, little rock people.
0:08:46 > 0:08:49I am Mim-Mim. Nice to meet you.
0:08:49 > 0:08:50- ALL:- Hello!
0:08:50 > 0:08:54I'm happy we were able to find new friends for Rumbly,
0:08:54 > 0:08:59but how are we going to fly back home in a tipped over rocket?
0:08:59 > 0:09:01I have an idea.
0:09:01 > 0:09:06Rumbly, could you ask your new friends to help us?
0:09:06 > 0:09:08M-m-hmm?
0:09:11 > 0:09:16Almost there, everyone. Good work.
0:09:16 > 0:09:18- Whee!- Whoa!
0:09:18 > 0:09:20Thank you for your help, moon men,
0:09:20 > 0:09:24and thanks for being so nice to our friend, Rumbly.
0:09:24 > 0:09:28Oh, and do not worry, moon men,
0:09:28 > 0:09:32your new friend Rumbly can visit you in this rocket any time you want.
0:09:32 > 0:09:34- Whoa!- Whee!
0:09:34 > 0:09:36Hup!
0:09:39 > 0:09:43OK, explorers, is everybody ready to blast off for home?
0:09:43 > 0:09:46Erm, roger that, Tack, blasting off for home,
0:09:46 > 0:09:49or should I say Mimaloo?!
0:09:49 > 0:09:52Ha-ha! Hey, that's fun to say, too.
0:09:52 > 0:09:55Mimaaalooo!
0:09:57 > 0:09:59Hee-hee! Oh, Mimms!
0:10:02 > 0:10:04Bye-bye, moon friends.
0:10:04 > 0:10:06Until next time.
0:10:08 > 0:10:10Ha-ha!
0:10:10 > 0:10:14Kate?
0:10:14 > 0:10:17- I'm right here, Dad. - I've got a great idea, sweetie.
0:10:17 > 0:10:19Since none of the parks are open,
0:10:19 > 0:10:23- I thought we could check out the planetarium.- That's Mim-tastic, Dad.
0:10:23 > 0:10:27Mim-Mim and I just went on an adventure to the Mimaloo moon
0:10:27 > 0:10:29and it was so much fun.
0:10:29 > 0:10:31There are always new things to find -
0:10:31 > 0:10:33you just have to look for them.