Grannie Island's Ceilidh - Annie Jessie and the Merboy

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:11# Katie Morag Ran away across the ocean

0:00:11 > 0:00:15# Katie Morag Over the sea to Struay

0:00:15 > 0:00:19# Katie Morag Ran away across the ocean

0:00:19 > 0:00:24# Katie Morag Over the sea to Struay

0:00:24 > 0:00:26# Katie Morag. #

0:00:29 > 0:00:30'I love parties,

0:00:30 > 0:00:35'and I reckon Grannie Island's are the best in the whole wide world.

0:00:35 > 0:00:37'They go on way past our bedtime.

0:00:37 > 0:00:40'But as long as we've brushed our teeth

0:00:40 > 0:00:44'and put on our jammies, we're allowed to stay up.

0:00:44 > 0:00:49'Grannie Island doesn't call them parties. She calls them ceilidhs.'

0:00:54 > 0:00:58Right then, boys and girls, ladies and gentlemen.

0:00:58 > 0:01:06Let's gather round. Who's ready tonight for some real entertainment?

0:01:16 > 0:01:21'We may not have a cinema, or a swimming pool, or even a bus,

0:01:21 > 0:01:25'but everyone agrees that Struay's got talent.'

0:01:30 > 0:01:35Time for another story. Whose turn is it to pin the tail on the island?

0:01:35 > 0:01:36Me! Me! Me!

0:01:36 > 0:01:41Er, I think you'll find, Agnes, it's Sasha's turn. Come on, Sasha.

0:01:41 > 0:01:44There you go.

0:01:46 > 0:01:48There you go now.

0:01:51 > 0:01:55'We always play pin the tail at Grannie Island's ceilidhs.

0:01:55 > 0:02:00'The children take turns of sticking a wee pin on the map of Struay.

0:02:00 > 0:02:06'Then one of the grown-ups tells us a tale about that part of the island.'

0:02:10 > 0:02:14Mmm-hmm. The island of Fuay.

0:02:14 > 0:02:17Who knows a story about the island of Fuay?

0:02:17 > 0:02:22- I know a wee story about the Isle of Fuay.- Matthew it is, then.

0:02:26 > 0:02:30Here, Peter, pass me over one of those shells, will you?

0:02:32 > 0:02:33Thank you.

0:02:35 > 0:02:37Long ago, here on Struay,

0:02:37 > 0:02:41there lived a teenage girl called Annie Jessie.

0:02:41 > 0:02:45She was born in a house on the headland beyond the new pier,

0:02:45 > 0:02:49and from that place there is a lovely view of the Isle of Fuay.

0:02:49 > 0:02:52When Annie Jessie was young she had to look after

0:02:52 > 0:02:55her brothers and sisters as her mother had sadly died.

0:02:55 > 0:02:57Her father was a teacher

0:02:57 > 0:03:00and he was away all day at the school.

0:03:00 > 0:03:02When he got back with the older children,

0:03:02 > 0:03:05he expected the house to be clean and tidy,

0:03:05 > 0:03:07and the evening meal on the table.

0:03:07 > 0:03:11Not only had Annie Jessie to look after the family,

0:03:11 > 0:03:14but also the cow, the pig, the hens, the sheep,

0:03:14 > 0:03:16the dogs and the cats.

0:03:16 > 0:03:20After breakfast, her father would go off to school, and Annie Jessie,

0:03:20 > 0:03:22after she had fed all the animals,

0:03:22 > 0:03:25would go to the peat bank with the little ones,

0:03:25 > 0:03:28and collect fuel for the stove.

0:03:28 > 0:03:31At the end of the day, once the children were asleep

0:03:31 > 0:03:33and with her father working at the table,

0:03:33 > 0:03:37she would get into the boat and row out into the bay to catch fish

0:03:37 > 0:03:41for the next day's breakfast and supper.

0:03:41 > 0:03:44Now, one particular evening it was wild weather.

0:03:44 > 0:03:47Annie Jessie sheltered behind the boat on the shore,

0:03:47 > 0:03:50waiting for the storm to pass.

0:03:50 > 0:03:53She listened to the wind roaring and screeching around her.

0:03:53 > 0:03:57But there was another sound, like someone crying.

0:03:57 > 0:04:00Annie Jessie stumbled over the slippery seaweed

0:04:00 > 0:04:03and saw the most amazing sight.

0:04:03 > 0:04:06Now, I'm sure you all know what a mermaid is.

0:04:06 > 0:04:09But what she saw was a merboy.

0:04:09 > 0:04:10He was in front of her,

0:04:10 > 0:04:14sitting on a rock with tears streaming down his face.

0:04:14 > 0:04:16Annie Jessie asked why he was upset.

0:04:16 > 0:04:18The merboy said he had lost his comb

0:04:18 > 0:04:21and that the Sea King would be furious.

0:04:21 > 0:04:23"He is in charge of all us sea creatures

0:04:23 > 0:04:25"and can be very fierce.

0:04:25 > 0:04:29"We merboys and mermaids must comb our hair twice a day."

0:04:29 > 0:04:32Annie Jessie told him to dry his tears.

0:04:32 > 0:04:36"I'll get you another comb," she promised, "and bring it tomorrow."

0:04:36 > 0:04:40The merboy smiled for the first time - such a lovely smile -

0:04:40 > 0:04:45and disappeared into the foaming waves with a happy flip of his tail.

0:04:45 > 0:04:47How was Annie Jessie to get a comb?

0:04:47 > 0:04:49There was only one comb in HER house,

0:04:49 > 0:04:53which was needed every morning for all the family.

0:04:53 > 0:04:55And it was often lost.

0:04:55 > 0:04:59As she wandered back along the shore she saw some long, flat razor shells

0:04:59 > 0:05:03just like this one, and put them in her pocket.

0:05:03 > 0:05:06That night Annie Jessie couldn't sleep.

0:05:06 > 0:05:10Feeling cold and lonely, she remembered her promise to the merboy

0:05:10 > 0:05:13and remembered the razor shells in her pocket.

0:05:13 > 0:05:15Her fishing knife was sharp.

0:05:15 > 0:05:19It wouldn't take long to carve one of those long, flat shells.

0:05:19 > 0:05:23So she lit a candle, and sat close to the light.

0:05:23 > 0:05:27But the shell was brittle and soon broke in two.

0:05:27 > 0:05:30The second, third and fourth shells all shattered.

0:05:30 > 0:05:33Dawn was breaking and it came to the last shell.

0:05:33 > 0:05:38And pffft! The candle guttered out.

0:05:38 > 0:05:41In the half-light of the skylight window, Annie Jessie worked

0:05:41 > 0:05:46ever so carefully, and this time made the most beautiful comb.

0:05:46 > 0:05:50She carved some hearts and kisses on it, then raced down to the shore.

0:05:50 > 0:05:54"Merboy, here is your new comb!" Annie Jessie called.

0:05:54 > 0:05:57"Thank you," he smiled, as he took it from her.

0:05:57 > 0:05:59"It is beautiful.

0:05:59 > 0:06:00"And so are you."

0:06:00 > 0:06:05Annie Jessie smiled. She thought HE was beautiful, too.

0:06:05 > 0:06:08The merboy told Annie Jessie to untie the boat and follow him,

0:06:08 > 0:06:11and he would find her the best fish,

0:06:11 > 0:06:14and would continue to do so from that moment on.

0:06:14 > 0:06:18Being with the merboy was the best part of the day for Annie Jessie.

0:06:18 > 0:06:21The family had mounds of fried fish for breakfast,

0:06:21 > 0:06:24and colossal fish pies for supper.

0:06:24 > 0:06:27Grateful though she was to the merboy,

0:06:27 > 0:06:30she knew he could not help with her other chores.

0:06:30 > 0:06:33When the weather was too bad for fishing, she sat beside him

0:06:33 > 0:06:35on the rocks,

0:06:35 > 0:06:38and told him how lonely and exhausted she sometimes got.

0:06:38 > 0:06:41And how she wished she could have a life with him.

0:06:41 > 0:06:45"Would you really like to live with me?" he asked, hopefully,

0:06:45 > 0:06:48for he had had the same thoughts.

0:06:48 > 0:06:51The Sea King had heard about their romance

0:06:51 > 0:06:53and decided to do something about it.

0:06:53 > 0:06:56So a large, rolling wave rose far out to sea,

0:06:56 > 0:07:00and as it came close to land, it turned into a team of white horses

0:07:00 > 0:07:04with foaming manes, pulling a huge shell chariot towards the shore.

0:07:04 > 0:07:08The Sea King stood tall and fierce. He boomed out his message.

0:07:08 > 0:07:12"A little sea bird has told me you have fallen in love

0:07:12 > 0:07:14"and want to be together."

0:07:14 > 0:07:17Annie Jessie and the merboy agreed wholeheartedly.

0:07:17 > 0:07:21But she knew she could not leave her family, and told the Sea King.

0:07:21 > 0:07:24"They will be fine," bellowed the Sea King.

0:07:24 > 0:07:27"I'll send a new teacher to Struay who will help your father

0:07:27 > 0:07:29"at the school, and at home.

0:07:29 > 0:07:32"And I will make you a beautiful place to live."

0:07:32 > 0:07:36And so saying, he turned to the sea and raised his hands.

0:07:36 > 0:07:40The setting sun darkened, and suddenly it was deepest night.

0:07:40 > 0:07:43Thunder and lightning grumbled and flashed.

0:07:43 > 0:07:47Annie Jessie and the merboy huddled together on the rocks.

0:07:47 > 0:07:52"Look," commanded the Sea King. And he pointed to the horizon.

0:07:52 > 0:07:55Where there had been dark sea a moment before,

0:07:55 > 0:07:59there was now a small island bathed in sunlight.

0:07:59 > 0:08:04"This is your island," announced the Sea King.

0:08:04 > 0:08:06And so it was

0:08:06 > 0:08:09that Annie Jessie and the merboy went to live on the island.

0:08:09 > 0:08:13And what do you think they called it?

0:08:13 > 0:08:16They called it the Isle of Fuay.

0:08:17 > 0:08:21One fine evening, Annie Jessie met the new lady teacher

0:08:21 > 0:08:23who was helping her father dig up the tatties.

0:08:23 > 0:08:26"I like it here," smiled the lady teacher.

0:08:26 > 0:08:30Annie Jessie's brothers and sisters all cheered.

0:08:30 > 0:08:33Annie Jessie made razor shell combs for all the family

0:08:33 > 0:08:38and the lady teacher, and a spare one for the merboy,

0:08:38 > 0:08:41just in case he lost his special one.

0:08:41 > 0:08:44And that is the story of the Isle of Fuay.

0:08:44 > 0:08:48APPLAUSE

0:08:48 > 0:08:51That was great, Matthew. I loved that story.

0:08:51 > 0:08:54I think it's one of my favourites.

0:08:54 > 0:08:57Alistair and Jane, come on. It's time you gave us a tune.

0:08:57 > 0:09:01'We love the ceilidh stories, and always want to hear more.

0:09:01 > 0:09:05'But Grannie Island says the same thing, "Time for another tune."

0:09:05 > 0:09:09'And by the time the grown-ups have finished dancing

0:09:09 > 0:09:11'we're usually fast asleep.'