Hello Goodbye

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:05Hi, I'm Monty.

0:00:05 > 0:00:08# He's a boy with a big imagination... #

0:00:08 > 0:00:09And this is Jimmy Jones.

0:00:09 > 0:00:12# Meet the pig who's truly a sensation... #

0:00:12 > 0:00:15- He's my best friend. - # He's always wondering why

0:00:15 > 0:00:16# Kazoops

0:00:16 > 0:00:18# Kazoops

0:00:18 > 0:00:19# Kazoops... #

0:00:19 > 0:00:21Come on, let's go.

0:00:21 > 0:00:24# Kazoops is what you'll hear him say... #

0:00:24 > 0:00:25Kazoops, Jimmy Jones.

0:00:25 > 0:00:28# Just imagine, and they're on their way... #

0:00:28 > 0:00:29Woohoo!

0:00:29 > 0:00:32# On an adventure of discovery and play

0:00:32 > 0:00:35# Kazoops

0:00:35 > 0:00:37- # Kazoops. # - Just imagine!

0:00:40 > 0:00:41OK, Jimmy Jones,

0:00:41 > 0:00:44I'm going to chip it and you head the ball to Gran!

0:00:44 > 0:00:50- Whee!- I do love a bit of stilt-walking soccer! Ooh!

0:00:50 > 0:00:52Nicely played, Jimmy Jones.

0:00:52 > 0:00:54- Oh, dear!- No!

0:00:57 > 0:01:00Oh! I'm so sorry, Monty.

0:01:00 > 0:01:04I meant to kick the ball, not step on it.

0:01:04 > 0:01:07HE SIGHS You didn't mean it.

0:01:07 > 0:01:10- I shall get you a new one.- You will?

0:01:10 > 0:01:12Whoa, thanks, Gran.

0:01:12 > 0:01:15Jimmy Jones wants a blue one. SNORTS

0:01:15 > 0:01:17But red would be just as good, Gran.

0:01:18 > 0:01:20I'll need to go into town.

0:01:20 > 0:01:23It might take a while but I'll see you both later.

0:01:23 > 0:01:25Bye, Gran.

0:01:25 > 0:01:28I'm happy about getting a new soccer ball, Jimmy Jones.

0:01:28 > 0:01:31But at the same time, I'm sad. SQUEALS

0:01:31 > 0:01:34Because I won't see Gran till later.

0:01:35 > 0:01:38- RUMBLING - That doesn't sound good.

0:01:38 > 0:01:41- Hi, Dad.- Ah, afternoon, boys.

0:01:41 > 0:01:43Just doing battle with the plumbing.

0:01:43 > 0:01:44What's wrong, Monts?

0:01:44 > 0:01:49- Dad, can you be happy and sad at the same time?- Erm...

0:01:49 > 0:01:51Nope, you can't.

0:01:51 > 0:01:54Happy, sad. Hello, goodbye.

0:01:54 > 0:01:56Up, down. Whoa!

0:01:57 > 0:02:01Wet, dry. You have to be one or the other.

0:02:01 > 0:02:03Hmm. OK, Dad. Thanks.

0:02:06 > 0:02:08Right, you. Prepare to be plunged!

0:02:13 > 0:02:16You and Dad are really handy, Mum.

0:02:16 > 0:02:19Oh, we love this old house, Monts.

0:02:19 > 0:02:23- But it takes a lot of looking after. - Mum?- Yes.

0:02:23 > 0:02:26Can you be happy and sad at the same time?

0:02:26 > 0:02:30Hmm, I think maybe happy, then sad.

0:02:30 > 0:02:32Then back to happy.

0:02:32 > 0:02:36Happy, sad. Happy, sad.

0:02:36 > 0:02:38- Happy... - SQUEALS

0:02:38 > 0:02:41- Yes, that's it. - OINK!

0:02:41 > 0:02:43Hmm, sounds like hard work.

0:02:43 > 0:02:44SHE GASPS

0:02:45 > 0:02:48Anyway, I was happy fixing the boiler.

0:02:49 > 0:02:51And now, sadly,

0:02:51 > 0:02:54I have to go all the way back to the shed to get some tape.

0:02:54 > 0:02:59- Dad says you can either be happy or sad.- Whee!

0:02:59 > 0:03:03- And Mum says you can swing between both.- Whee!- Hmm.

0:03:03 > 0:03:08But Kazoops, Jimmy Jones! Can you feel happy and sad at the same time?

0:03:08 > 0:03:09Just imagine.

0:03:12 > 0:03:16Happy to be here, Jimmy Jones. But sad it's too hot.

0:03:16 > 0:03:19# Happy that the sun is out and we can play and run about

0:03:19 > 0:03:23# And sad there's no point wearing my new gumboots... #

0:03:23 > 0:03:24Come on!

0:03:24 > 0:03:27# Happy being at the park and all your friends have come along

0:03:27 > 0:03:30# Sad you have to wait ages for a turn on the swing

0:03:30 > 0:03:34# Happy on your bike outside, it's fun to go out for a ride

0:03:34 > 0:03:37# Sad it's not an actual real motorbike

0:03:37 > 0:03:40# Happy drinking orange juice fresh and sweet, what a treat

0:03:40 > 0:03:43# Sad because there's not much left... #

0:03:43 > 0:03:44It's a happy sad time!

0:03:44 > 0:03:48# You can feel happy and you can feel sad

0:03:48 > 0:03:50# All at the same time

0:03:51 > 0:03:55# Keep the silver lining and the cloud will fade away

0:03:55 > 0:03:57# And everything will be just fine

0:03:57 > 0:03:59# It'll be just fine... #

0:03:59 > 0:04:02Happy with your food, Jimmy Jones? SQUEALS

0:04:02 > 0:04:05# Happy in your favourite dinosaur T-shirt

0:04:05 > 0:04:09- # Sad you got a stain down the front... #- Aw!

0:04:09 > 0:04:12# Happy that a friend came to same hello

0:04:12 > 0:04:14# Sad because soon he'll have to go

0:04:16 > 0:04:19# Happy because your feet are really, really huge

0:04:19 > 0:04:22# Sad because you don't fit shoes... #

0:04:22 > 0:04:23Oh!

0:04:23 > 0:04:26# Happy you made a tower high up off the ground

0:04:26 > 0:04:29# Sad when it comes tumbling down

0:04:30 > 0:04:33# You can feel happy and you can feel sad

0:04:33 > 0:04:36# All at the same time

0:04:37 > 0:04:40# Read the silver lining and the tide will fade away

0:04:40 > 0:04:43# And everything will be just fine

0:04:43 > 0:04:45# It'll be just fine

0:04:48 > 0:04:49- # Happy... # - Woohoo!

0:04:51 > 0:04:53- # Sad... # - Whee!

0:04:53 > 0:04:54Ooh!

0:04:54 > 0:04:56# Let's all be happy

0:04:58 > 0:05:00# Try not to get too sad. #

0:05:00 > 0:05:03We're happy to be going home.

0:05:03 > 0:05:05But also sad to be leaving.

0:05:07 > 0:05:12Wow, that was amazing, Jimmy Jones. SNORTS

0:05:12 > 0:05:16You know, I think you can feel happy and sad at the same time.

0:05:16 > 0:05:19OINK! Yes! You are mostly happy.

0:05:21 > 0:05:23- CAR HORN BEEPS It's Gran!- Whee!

0:05:23 > 0:05:27- SHE CHUCKLES - Gran's been stilt-walking again.

0:05:27 > 0:05:29Hmm...

0:05:29 > 0:05:30Let me see.

0:05:31 > 0:05:34Gran, I'm so happy to see you. SQUEALS

0:05:34 > 0:05:36And I'm happy to see you too!

0:05:38 > 0:05:43I'm so sorry, boys. I couldn't find a new soccer ball.

0:05:43 > 0:05:45All I could find was this,

0:05:45 > 0:05:48which would be fine if you were teeny tiny soccer players.

0:05:48 > 0:05:51- But you're not.- Oh. SNORTS

0:05:51 > 0:05:54Well, it's not important. Thanks for trying, Gran.

0:05:56 > 0:05:58I was happy to be coming home,

0:05:58 > 0:06:02but a little sad I didn't have the ball for you.

0:06:02 > 0:06:05You could be happy and sad at the same time, Gran.

0:06:05 > 0:06:07That's true.

0:06:07 > 0:06:11But always lean towards the happy if you can, Monts.

0:06:11 > 0:06:13Hey! Look what's going on here.

0:06:16 > 0:06:18Wow, Mum. You fixed my ball.

0:06:18 > 0:06:22What can I say? It's a talent I have.

0:06:22 > 0:06:23To me, Monty!

0:06:25 > 0:06:28Watch and learn, boys.

0:06:28 > 0:06:31- SHE LAUGHS - On your head, Monts.

0:06:31 > 0:06:33I only feel one thing now.

0:06:33 > 0:06:36- Ooh?- Yes, Jimmy Jones.

0:06:36 > 0:06:38Very happy. OINK!

0:06:50 > 0:06:52# Kazoops!

0:06:52 > 0:06:54# Kazoops!

0:06:54 > 0:06:56# Kazoops!

0:06:56 > 0:06:58# Kazoops! #

0:06:58 > 0:06:59Just imagine.