0:00:02 > 0:00:06Monkey, ooo-ooh! Monkey! Ha-ha!
0:00:06 > 0:00:08Can you believe this thing?
0:00:08 > 0:00:12It thinks it's people! Ha-ha-ha!
0:00:12 > 0:00:13Ha-ha-ha!
0:00:13 > 0:00:15Oh, ha-ha-ha!
0:00:18 > 0:00:20Uh-oh...
0:00:22 > 0:00:24Ooo-ooh! Ooo-ooh!
0:00:29 > 0:00:32Wah-ha-ha-ha!
0:00:32 > 0:00:33Hee-hee!
0:00:33 > 0:00:36- Aaaah...- Huh?- Arrgh!- Arrgh!
0:00:36 > 0:00:38# League Of Super Evil. #
0:00:57 > 0:01:00Be na-na, na-na, na-na, bum-bum!
0:01:01 > 0:01:02CLUNK! CLUNK! CLUNK!
0:01:02 > 0:01:05Put some muscle into it, boys!
0:01:05 > 0:01:09Our most diabolical creation, ever, is almost complete.
0:01:09 > 0:01:11Wah-ha! Ha-ha-ha-ha!
0:01:11 > 0:01:13WHOOSH!
0:01:13 > 0:01:15Woo-hoo-hoo-hoo!
0:01:20 > 0:01:22Mwha-ha-ha-ha!
0:01:22 > 0:01:23CLUNK!
0:01:23 > 0:01:27Sorry, mister. It's kind of tricky not to hit you
0:01:27 > 0:01:31when you're building a ramp in the middle of our hockey game.
0:01:31 > 0:01:35Well, maybe YOU'RE playing hockey in the middle of OUR...
0:01:35 > 0:01:38top secret, V-mobile launch ramp.
0:01:38 > 0:01:40You guys can play us, if you want.
0:01:40 > 0:01:43Oh... oh, but... oh, ha-ha-ha!
0:01:43 > 0:01:45Ha-ha-ha-ha!
0:01:45 > 0:01:46- Ha-ha!- Ha-ha!
0:01:47 > 0:01:52Very well, we accept your sporting challenge.
0:01:52 > 0:01:57Team League Of Super Evil versus Team League Of...
0:01:58 > 0:02:00..Insignificant Urchins!
0:02:00 > 0:02:05The winner gets complete and total control of the neighbourhood street.
0:02:05 > 0:02:08FOREVER!
0:02:08 > 0:02:09Mwha-ha-ha-ha-ha!
0:02:09 > 0:02:10Mwha-ha-ha-ha-ha!
0:02:10 > 0:02:12Ha-ha!
0:02:12 > 0:02:14Mwha-ha-ha-ha-ha!
0:02:14 > 0:02:17Waaah! Arrgh!
0:02:18 > 0:02:20Stop it! That's too hard!
0:02:20 > 0:02:21Arrgh!
0:02:24 > 0:02:25GOAL BUZZER
0:02:28 > 0:02:31There it is. Oh, sharing is caring.
0:02:34 > 0:02:35CHEERING
0:02:41 > 0:02:44CHEERING
0:02:44 > 0:02:48Team League Of Insignificant Urchins, 22.
0:02:48 > 0:02:50CHEERS
0:02:50 > 0:02:54Team League Of Super Evil...
0:02:54 > 0:02:55zero.
0:02:56 > 0:03:00The worst three minutes of my life.
0:03:00 > 0:03:02Urrgh!
0:03:02 > 0:03:06Too bad you accidentally blocked Red's slapshot with your face,
0:03:06 > 0:03:09otherwise you might have scored a goal!
0:03:09 > 0:03:10I demand a rematch!!
0:03:10 > 0:03:14- WHAT!! - Tomorrow, same time, same place.
0:03:14 > 0:03:17But this time, oh, this time,
0:03:17 > 0:03:21Team League Of Super Evil will be victorious!
0:03:22 > 0:03:23OK.
0:03:23 > 0:03:27N-no, don't send me back in there, Voltar! We were...we were horrible!
0:03:27 > 0:03:31Yes, Frogg, you guys WERE horrible.
0:03:31 > 0:03:35But I rocked. Which is why I'm going to make a few changes
0:03:35 > 0:03:38for tomorrow's rematch. Hmmm-ha-ha!
0:03:38 > 0:03:39Mwha-ha-ha!
0:03:42 > 0:03:43Sorry!
0:03:48 > 0:03:55Welcome, nonexistent crowd, to the...highly anticipated rematch.
0:03:55 > 0:04:00Pitting rivals, Team League Of Insignificant Urchins...
0:04:00 > 0:04:02CHEERS
0:04:02 > 0:04:06..against Team League Of Super Evil.
0:04:09 > 0:04:11Um, where's your team at?
0:04:11 > 0:04:15Oh...they'll be here.
0:04:15 > 0:04:17Mmm-hmm. Hmmm-hmm!
0:04:18 > 0:04:19BANG!
0:04:19 > 0:04:20BANG!
0:04:20 > 0:04:21BANG!
0:04:21 > 0:04:23BANG! CREAKING
0:04:24 > 0:04:25Arrgh!
0:04:25 > 0:04:28ENGINE RUMBLES
0:04:28 > 0:04:31ROCK GUITAR MUSIC
0:04:31 > 0:04:33Ha-ha-ha-ha!
0:04:33 > 0:04:34Yaaargh!
0:04:34 > 0:04:36Oh! Skullossus,
0:04:36 > 0:04:38Doom Driver, Commander Chaos
0:04:38 > 0:04:39and Rock Gothlington!
0:04:39 > 0:04:41It's about time.
0:04:41 > 0:04:45Where is the Sceptre Of Ultimate Evil?
0:04:45 > 0:04:48Eh...s-s-sceptre?
0:04:48 > 0:04:50Oh, is that what it says?
0:04:50 > 0:04:52Sorry, must have been a typo.
0:04:52 > 0:04:58I actually invited you here to play a not-so-friendly game of hockey!
0:04:59 > 0:05:00Hockey?!
0:05:00 > 0:05:03Yeah. Against the neighbourhood kids.
0:05:05 > 0:05:07Let me get this straight.
0:05:07 > 0:05:12You want the city's most powerful super villains to play hockey,
0:05:12 > 0:05:16against a bunch of defenceless kids?!
0:05:16 > 0:05:17Uh-huh.
0:05:18 > 0:05:21Gaaaaame on!!
0:05:22 > 0:05:28Unbelievable. Voltar has somehow managed to assemble
0:05:28 > 0:05:32the most vile villain line-up the world has ever seen!
0:05:32 > 0:05:35And he's using them to play hockey!
0:05:35 > 0:05:36Against kids!
0:05:36 > 0:05:38HE SOBS
0:05:38 > 0:05:40What a waste!
0:05:40 > 0:05:45OK, I want a good, clean game and remember to have fun.
0:05:45 > 0:05:48With a team of super-evil super villains
0:05:48 > 0:05:51AND the game's referee on my side,
0:05:51 > 0:05:53there's no way I can lose!
0:05:53 > 0:05:54WHISTLE BEEPS
0:05:58 > 0:05:59CHEERING
0:06:04 > 0:06:05Huh?!
0:06:06 > 0:06:07GOAL BUZZER
0:06:08 > 0:06:09GOAL BUZZER
0:06:09 > 0:06:11Ah, that's it. Oh...
0:06:11 > 0:06:12GOAL BUZZER
0:06:12 > 0:06:13CHEERING
0:06:13 > 0:06:16You guys are supposed to help me win!
0:06:16 > 0:06:17DO SOMETHING!
0:06:17 > 0:06:20Mwha-ha-ha-ha-ha!
0:06:20 > 0:06:21WHISTLE BLOWS
0:06:21 > 0:06:24Attempted plasma blaster interference. To the penalty curb.
0:06:24 > 0:06:27What?! Come on, ref!
0:06:27 > 0:06:28WHISTLE BLOWS
0:06:28 > 0:06:29Urghh!
0:06:29 > 0:06:31Red! What are you doing?!
0:06:31 > 0:06:33I'm refereeing.
0:06:35 > 0:06:36CHEERING
0:06:38 > 0:06:39WHISTLE BLOWS
0:06:39 > 0:06:41No doom chains!
0:06:43 > 0:06:44WHISTLE BLOWS
0:06:44 > 0:06:47Two minutes for attempted giant robot interference.
0:06:47 > 0:06:48WHISTLE BLOWS
0:06:48 > 0:06:50No destructo-beams!
0:06:50 > 0:06:51WHISTLE BLOWS
0:06:51 > 0:06:53No plasma bombs!
0:06:53 > 0:06:54WHISTLE BLOWS
0:06:54 > 0:06:56No ice-rays!
0:06:56 > 0:06:58Hmph! No fun!
0:06:58 > 0:06:59WHISTLE BLOWS
0:06:59 > 0:07:00- What?!- No complaining!
0:07:00 > 0:07:02Urrgh!
0:07:02 > 0:07:04THAT'S IT!
0:07:05 > 0:07:07GRRRRR!
0:07:07 > 0:07:09I can't watch.
0:07:10 > 0:07:12Arrgh!
0:07:12 > 0:07:14I was being dramatic!
0:07:15 > 0:07:17- Huh...huh. - CLICK!
0:07:18 > 0:07:21Hee! Hee-ha-ha!
0:07:21 > 0:07:22Hey, come on!
0:07:22 > 0:07:26In your puny face, Earth kid. Mwha-ha-ha-ha!
0:07:26 > 0:07:30I'm probably safer in here.
0:07:34 > 0:07:36Arrrgh...ah!
0:07:37 > 0:07:38CRASH!
0:07:38 > 0:07:39Goal!
0:07:39 > 0:07:40Yes!
0:07:40 > 0:07:42Mwha-ha-ha-ha-ha!
0:07:46 > 0:07:47ALARM BEEPS
0:07:47 > 0:07:50Force Fighters, the city's most powerful villains
0:07:50 > 0:07:54have joined forces. The day of dread we've been dreading, is upon us!
0:07:54 > 0:07:55What's should we do, Rose?
0:07:55 > 0:07:58Summon the alliance of really, really good guys!
0:07:58 > 0:08:00Force Fighters V!
0:08:00 > 0:08:01Ahhh, hoo-hoo!
0:08:01 > 0:08:04What a sudden turn of events!
0:08:04 > 0:08:05A tied game!
0:08:05 > 0:08:08Mwha-ha-ha-ha-ha!
0:08:09 > 0:08:10POW!
0:08:12 > 0:08:14What?! Hey, no fair!
0:08:14 > 0:08:17Huh? The Force Fighters V?!
0:08:18 > 0:08:21And friends, Glory Guy,
0:08:21 > 0:08:22Lightning Liz,
0:08:22 > 0:08:23General Sergeant,
0:08:23 > 0:08:25Susie Scout Master, Sweets!
0:08:25 > 0:08:28Ah, superheroes!
0:08:28 > 0:08:31Stand aside, children. This could get messy.
0:08:32 > 0:08:35Your destructive evil rampage of rampaging destruction ends now!
0:08:35 > 0:08:37Oh, goody...
0:08:37 > 0:08:39more players!
0:08:39 > 0:08:41A most unusual way to do battle.
0:08:41 > 0:08:43But we accept.
0:08:47 > 0:08:48Ha-ha-ha!
0:08:48 > 0:08:51CHEERING
0:08:51 > 0:08:55OK, now I want a good, clean game.
0:08:56 > 0:08:58- Ya!- Hi-ya!
0:08:58 > 0:09:01Eat plasma, Glory Guy!
0:09:01 > 0:09:02Ha!
0:09:04 > 0:09:05- Argh! - DING DING
0:09:05 > 0:09:09Woo-hoo! Hero-villain fight! Yeah!
0:09:09 > 0:09:13SCREAMS, CRUNCHES, YELPS, WAILS
0:09:13 > 0:09:14Arrrrgh!
0:09:20 > 0:09:22Take the shot! TAKE THE SHOT!
0:09:40 > 0:09:41DING, DING, DING!
0:09:46 > 0:09:48Arrrgh!
0:09:54 > 0:09:58Team League Of Super Evil wins!
0:09:58 > 0:10:00Woo-hoo! Yeah!
0:10:00 > 0:10:02Mwha-ha-ha-ha-ha!
0:10:04 > 0:10:07- Eh, good game, that? - Yeah, that was...fun
0:10:07 > 0:10:11- Same time next week? - I love a good game of hockey.
0:10:11 > 0:10:14- I think I've pulled something. - Slushy pops on me.
0:10:14 > 0:10:18Viiiictory!
0:10:18 > 0:10:21The street is all ours!
0:10:21 > 0:10:23DISTANT WHISTLING
0:10:23 > 0:10:24Arrrgh!
0:10:24 > 0:10:27BOOM!
0:10:27 > 0:10:30CAR ALARMS RING
0:10:30 > 0:10:32Fetch the ramp, Red Menace.
0:10:33 > 0:10:37# League Of Super Evil. #
0:10:38 > 0:10:41Onwards, League Of Super Evil!
0:10:41 > 0:10:43VROOM!
0:10:43 > 0:10:45Yes, yes, yes!
0:10:46 > 0:10:47CRASH!
0:10:50 > 0:10:52SPLASH!
0:10:54 > 0:10:56Victory!
0:10:56 > 0:10:59He-he! Mwha-ha-ha-ha!
0:10:59 > 0:11:01# League Of Super Evil! #
0:11:08 > 0:11:11Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:11 > 0:11:14E-mail subtitling@bbc.co.uk