Past Due

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05That's the last time I let you pick a super fun activity, Red Menace.

0:00:05 > 0:00:09I thought you knew skydiving required a parachute. Here.

0:00:09 > 0:00:11Take mine, I've got my accordion.

0:00:11 > 0:00:12Good luck!

0:00:12 > 0:00:16As the supreme leader, the parachute belongs to me.

0:00:16 > 0:00:18My genius is way more important to preserve.

0:00:18 > 0:00:22Brilliant scientist? YOU jumped out of a plane without a parachute!

0:00:22 > 0:00:23You pushed me!

0:00:23 > 0:00:26THEY ARGUE

0:00:26 > 0:00:28CONTINUE ARGUING

0:01:03 > 0:01:07Erm, Doktor Frogg, look, I've got a little problem.

0:01:07 > 0:01:10Yeah, I've got another bucket...

0:01:10 > 0:01:11stuck...

0:01:19 > 0:01:20Whoa... Whoa!

0:01:23 > 0:01:25CRASH!

0:01:28 > 0:01:29Sorry, Voltar!

0:01:29 > 0:01:32Hey, have you been to the library?

0:01:32 > 0:01:36The spoils of my latest evil conquest.

0:01:36 > 0:01:40I got all these books for free!

0:01:40 > 0:01:42And they didn't even try to stop me.

0:01:42 > 0:01:44HE LAUGHS

0:01:44 > 0:01:46But library books are always free.

0:01:47 > 0:01:48They are?

0:01:48 > 0:01:49Yeah, you borrow them.

0:01:49 > 0:01:51You do?

0:01:51 > 0:01:54Did you check these out on the one-day plan?

0:01:54 > 0:01:57These books are due back in three minutes!

0:01:57 > 0:02:01What are they going to do? Fine me?

0:02:01 > 0:02:05Actually, with this many books, it'll be a really big fine.

0:02:05 > 0:02:08Eek! To the V-Mobile.

0:02:08 > 0:02:12Now for the last delicate step.

0:02:12 > 0:02:14Steady.

0:02:14 > 0:02:15Steady...

0:02:21 > 0:02:24It's ruined everything!

0:02:28 > 0:02:31Doktor Frogg, Doktor Frogg! Are you OK?

0:02:31 > 0:02:33BOOM!

0:02:36 > 0:02:38Doktor Frogg!

0:02:41 > 0:02:44Doktor Frogg's favourite gold-plated tweezers.

0:02:44 > 0:02:47He never goes anywhere without them.

0:02:48 > 0:02:50I think he's been...

0:02:50 > 0:02:54Completely vaporised.

0:02:54 > 0:02:57HE COUGHS

0:02:57 > 0:03:00Impertinence for my emergency explosion buster.

0:03:02 > 0:03:03Can't...

0:03:03 > 0:03:04It's stuck.

0:03:04 > 0:03:11He wasn't the best evil genius, but he was OUR evil genius.

0:03:11 > 0:03:13I miss him already!

0:03:13 > 0:03:15Guess we'd better start dividing up his stuff.

0:03:15 > 0:03:18What are you talking about? Hey! I'm down here!

0:03:21 > 0:03:24CLANGING

0:03:24 > 0:03:26Did you hear that?

0:03:26 > 0:03:28I'm down here!

0:03:28 > 0:03:29Ow!

0:03:29 > 0:03:32HOWLING

0:03:47 > 0:03:52Voltar to Frogg, Voltar to Frogg.

0:03:52 > 0:03:55Do you read me, Frogg?

0:03:55 > 0:03:56Over.

0:03:56 > 0:03:59Voltar, are you sure this is a good idea?

0:03:59 > 0:04:01What if he decides to haunt us?

0:04:01 > 0:04:03You worry too much, Red.

0:04:03 > 0:04:07Having our very own ghost mad scientist to do our bidding

0:04:07 > 0:04:09will make us unstoppable.

0:04:09 > 0:04:10Hmm, yeah.

0:04:10 > 0:04:13Err, this is Red.

0:04:13 > 0:04:15Can you hear us?

0:04:15 > 0:04:16Over.

0:04:16 > 0:04:18Course I can.

0:04:18 > 0:04:19I'm right here. Over.

0:04:19 > 0:04:22He looks...awful.

0:04:22 > 0:04:25- I do?- Yeah! All pale and yucky.

0:04:25 > 0:04:29But I guess that's what happens when you get completely vaporised

0:04:29 > 0:04:30and turn into a ghost.

0:04:30 > 0:04:34Vaporised? Ghost? What are you talking about?

0:04:34 > 0:04:38(He hasn't accepted being a ghost yet.)

0:04:38 > 0:04:39(We'd better work fast.)

0:04:39 > 0:04:45Oh great and powerful Frogg, you will use your ghostly ways

0:04:45 > 0:04:50to help us sneak back these library books.

0:04:50 > 0:04:51Great and powerful?

0:04:51 > 0:04:53Me?

0:04:53 > 0:04:55Sweeeeeet.

0:04:56 > 0:04:58Hey!

0:04:58 > 0:05:00I'll be driving this time.

0:05:00 > 0:05:02What? I always drive!

0:05:02 > 0:05:05Booooooooo!

0:05:05 > 0:05:06We'd better be nice to him.

0:05:06 > 0:05:12Rule number 384, section 12: Ghosts get first dibs on driving.

0:05:12 > 0:05:13Grrr.

0:05:26 > 0:05:28CRASH!

0:05:28 > 0:05:30TYRES SCREECH Stop!

0:05:30 > 0:05:34Whoa! That was great, I need to drive more often.

0:05:34 > 0:05:36Oh, I mean I should have driven

0:05:36 > 0:05:40more often when I was among the living that is...

0:05:40 > 0:05:46If that was the case, we'd all be ghosts by now.

0:05:46 > 0:05:47Grrrr!

0:05:51 > 0:05:55All right, Frogg, let's see you do your gho-oostly stuff

0:05:55 > 0:05:57and fly through that door!

0:05:57 > 0:05:59Oh! Eh, right...

0:05:59 > 0:06:01I can't when people are watching.

0:06:01 > 0:06:05That's ghost rule number one!

0:06:05 > 0:06:06Eh....

0:06:11 > 0:06:14Oooh!

0:06:15 > 0:06:17HE SNICKERS

0:06:17 > 0:06:19HE GRUNTS

0:06:19 > 0:06:22Oh...ah! YAAAAH!

0:06:22 > 0:06:24Ow!

0:06:24 > 0:06:26Whoa!

0:06:28 > 0:06:33Ha! How many other evil leagues have their very own mad scientist ghost?!

0:06:33 > 0:06:36Aaaah! Ahem...

0:06:37 > 0:06:40Enter, the living.

0:06:45 > 0:06:48Mission accomplished! Hee, hee!

0:06:48 > 0:06:53Voltar, if we leave them, they'll know we tried to sneak them in late.

0:06:53 > 0:06:56He's right. The only way to cover our tracks is to reshelve them.

0:06:56 > 0:06:59Oh, man!

0:06:59 > 0:07:04- GROANING - In the correct location!

0:07:13 > 0:07:17RED HUMS CHEERFULLY

0:07:17 > 0:07:21Hm, 300 Evil Uses For Excess Earwax.

0:07:21 > 0:07:24Ahem, it's for a friend!

0:07:24 > 0:07:28Ah, let's see! How To Replace Your Henchmen with...

0:07:28 > 0:07:30Trained Monkeys!

0:07:30 > 0:07:34I hope that's for Voltar's friend too.

0:07:34 > 0:07:37FROGG HUMS HAPPILY

0:07:42 > 0:07:45Doktor Frogg, I need your ghostly powers here!

0:07:47 > 0:07:49Woohoo-oooo!

0:07:49 > 0:07:52- Aaaaa-aaaah!- Boy!

0:07:52 > 0:07:54Being a ghost sure looks like fun!

0:07:54 > 0:07:57- Aaaaargh! Aaaah... - CRASH!

0:07:57 > 0:08:00Fly up there and shelve this.

0:08:00 > 0:08:03Gaaah... All right.

0:08:03 > 0:08:06Erm...turn around.

0:08:11 > 0:08:13HE SIGHS DEJECTEDLY

0:08:13 > 0:08:17Oh, I'm sure they won't notice one out of place.

0:08:19 > 0:08:21EVIL HOWLING

0:08:21 > 0:08:24EERIE HOWLING CONTINUES

0:08:24 > 0:08:26HE WHIMPERS

0:08:26 > 0:08:32- Huh?- Good work and you can knock off the ghostly wind effects now.

0:08:32 > 0:08:34Gaaaah! It wasn't me.

0:08:34 > 0:08:39Who dares to misfile a book in MY library?

0:08:39 > 0:08:44It's her! The ghost of Mrs Bullion.

0:08:44 > 0:08:45The very first librarian.

0:08:45 > 0:08:50Your insolent deed will not go unpunished.

0:08:50 > 0:08:52Who do you think you are, lady?

0:08:52 > 0:08:55We've got a scary ghost of our own!

0:08:55 > 0:08:57Isn't that right, Frogg?

0:08:57 > 0:09:01NERVOUS LAUGHTER There's something I need to tell you!

0:09:01 > 0:09:03- Now!- SHUSH!

0:09:09 > 0:09:12HE SCREAMS

0:09:18 > 0:09:20FROGG SCREAMS

0:09:21 > 0:09:25Woohoo! Come on, Frogg! Blast her with your laser vision.

0:09:25 > 0:09:29Voltar, that's what robots use. Try...

0:09:29 > 0:09:32Cover her in your ghostly ectoplasmic goo!

0:09:32 > 0:09:34Huh?

0:09:36 > 0:09:38AAAAAH! AAAAH!

0:09:41 > 0:09:44- THUD! - Waaaaaaah!

0:09:44 > 0:09:46I'm not really a ghost!

0:09:46 > 0:09:48I was faking it!

0:09:48 > 0:09:51- Waaaah!- Run, Frogg.

0:09:53 > 0:09:55EVERYONE SCREAMS

0:09:57 > 0:10:00GHOSTLY HOWLING

0:10:00 > 0:10:03Oh no! We're trapped!

0:10:03 > 0:10:05And in the Romance section.

0:10:05 > 0:10:07Eee-yuh!

0:10:07 > 0:10:12You will now pay the ultimate price for not following the system

0:10:12 > 0:10:15as was rightfully intended!

0:10:15 > 0:10:16SCREAMS

0:10:22 > 0:10:25I can't believe she took away our library cards.

0:10:25 > 0:10:30Maybe so, Red, but she'll never take away my victory.

0:10:30 > 0:10:34I GOT AWAY WITHOUT HAVING TO PAY ANY FINES!

0:10:34 > 0:10:36HE LAUGHS

0:10:36 > 0:10:38GHOSTLY HOWLING

0:10:40 > 0:10:42SPLAT!

0:10:42 > 0:10:44FROGG WHIMPERS AND SQUEALS

0:10:46 > 0:10:49What do you know, ghosts do have laser blaster eyes...

0:10:49 > 0:10:51SCREECHING

0:10:51 > 0:10:53WAAAAAAH!

0:10:53 > 0:10:56Wait! Ow! Ow!

0:10:58 > 0:11:00Sssssssh!

0:11:03 > 0:11:06Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:11:06 > 0:11:09E-mail subtitling@bbc.co.uk