0:00:02 > 0:00:05- DOOMAGEDDON SNARLS - Look! A tasty Doomhound vitamin!
0:00:05 > 0:00:08Oh, no, the worst-tasting vitamin ever!
0:00:08 > 0:00:12I'm so glad three guys aren't about to force me to eat this.
0:00:12 > 0:00:13Ugh!
0:00:13 > 0:00:15Ooh!
0:00:15 > 0:00:18VOLTAR GIBBERS
0:00:23 > 0:00:25Huh.
0:00:25 > 0:00:27DOOMAGEDDON CHUCKLES
0:00:29 > 0:00:32VOLTAR LAUGHS MANIACALLY
0:00:32 > 0:00:33- Hee-hee.- Oh?
0:00:33 > 0:00:36- Huh?- Oh!- Wah!
0:01:06 > 0:01:08MAN WHISTLES CHEERILY
0:01:10 > 0:01:14Excuse me, unsuspecting citizen,
0:01:14 > 0:01:19are you aware of our store's free photo-developing policy, hmm?
0:01:20 > 0:01:24You're not a store! That's a refrigerator box.
0:01:24 > 0:01:26Plus my camera is digital.
0:01:26 > 0:01:28Oi!
0:01:33 > 0:01:35My neck hurts.
0:01:35 > 0:01:38I have knee marks in my ears.
0:01:38 > 0:01:42Oh, pish-posh! A sore neck and waxy knees is a small price to pay
0:01:42 > 0:01:45for seeing everyone's private photos.
0:01:45 > 0:01:51Photos that will give us the secrets of everyone in Metro Town!
0:01:51 > 0:01:53The combination to every safe,
0:01:53 > 0:01:58the recipe for the secret syrup at The Waffle Pit.
0:01:58 > 0:02:01ANGELIC MUSIC PLAYS
0:02:01 > 0:02:04ALL: Mmm! Waffle Pit.
0:02:04 > 0:02:05SCREAM!
0:02:05 > 0:02:07SQUEAK!
0:02:07 > 0:02:12The bunny! It heard every detail of our top-secret scheme! Grab it!
0:02:12 > 0:02:14Huh?
0:02:14 > 0:02:17BOING! BOING! BOING!
0:02:28 > 0:02:30RABBIT SIGHS
0:02:30 > 0:02:33Get it! Get back here! Get the bunny!
0:02:33 > 0:02:35ZZZ!
0:02:38 > 0:02:44- Got ya, Bunny!- Oh! Those nice men saved that bunny!
0:02:44 > 0:02:46PEOPLE CLAMOUR
0:02:48 > 0:02:51Who? Wh-What? Who are you calling "nice men"?
0:02:51 > 0:02:54The beast was spying on our nefarious plan.
0:02:54 > 0:02:58Someone dove in front of a flaming bus and saved a bunny?
0:02:58 > 0:03:02GASPS AND APPLAUSE You take that back!
0:03:02 > 0:03:04CHEERS AND WHISTLES
0:03:12 > 0:03:15FUNKY MUSIC PLAYS
0:03:21 > 0:03:24TYRES SCREECH
0:03:27 > 0:03:31Don't worry, Voltar. When word of tonight's caper gets out,
0:03:31 > 0:03:34everyone will know how evil and not good we are.
0:03:34 > 0:03:38OK. Here's the plan. At 10:15, cut the alarm.
0:03:38 > 0:03:4010:30, break into the bank.
0:03:40 > 0:03:43Once we're in the bank, there's only a flimsy
0:03:43 > 0:03:48six-foot reinforced concrete wall between us and The Waffle Pit! Ha!
0:03:48 > 0:03:49THEY LAUGH MANIACALLY
0:03:49 > 0:03:54Soon, their super-secret syrup recipe will be OURS!
0:03:59 > 0:04:02DRAMATIC HEIST MUSIC PLAYS
0:04:06 > 0:04:09PEOPLE CHEER
0:04:09 > 0:04:12Whiskers wanted to thank you again
0:04:12 > 0:04:15and kiss you all with his little wet nose.
0:04:15 > 0:04:21Excuse me, are those shovels to dig a playground for Bunny?
0:04:21 > 0:04:22What?! NO!
0:04:25 > 0:04:26LISTEN TO ME!
0:04:26 > 0:04:29I didn't work hard all my life -
0:04:29 > 0:04:32cheating, lying and borrowing without asking -
0:04:32 > 0:04:34to be treated like a hero!
0:04:34 > 0:04:38They're so humble... just like the White Knight!
0:04:39 > 0:04:43- CHEERS - Listen, it was ONE bunny!
0:04:43 > 0:04:45We just picked it up.
0:04:45 > 0:04:48Before a train hit it! CHEERS
0:04:48 > 0:04:51News just in - the four bunny-saving heroes
0:04:51 > 0:04:54are being honoured with the key to the city.
0:04:54 > 0:04:58The White Knight himself is coming out of retirement to present it.
0:04:58 > 0:05:01Let's hug them and their bunny-playground-digging shovel!
0:05:01 > 0:05:03Oh, no!
0:05:08 > 0:05:12Ugh! All these adoring fans are giving me a headache.
0:05:12 > 0:05:13Eeek!
0:05:13 > 0:05:16Um...what's all this?
0:05:16 > 0:05:18RED MENACE GIGGLES NERVOUSLY
0:05:18 > 0:05:21Uh...tokens of civic gratitude.
0:05:21 > 0:05:24Free surplus cushions from Cushion Barn.
0:05:25 > 0:05:28Oh! Porksicles from Pigs Of Plenty!
0:05:28 > 0:05:30Ho-ho! And...
0:05:30 > 0:05:35free mobile phones... if we sign up for a five-year plan.
0:05:35 > 0:05:37DOKTOR FROGG GASPS
0:05:37 > 0:05:42A month's worth of syrup and waffles from The Waffle Pit!
0:05:42 > 0:05:45We don't want their syrup.
0:05:46 > 0:05:48- Slurp! We don't?- No.
0:05:48 > 0:05:53We're scheming to get that recipe ourselves. This is the final straw!
0:05:53 > 0:05:57We have to do something so nefariously evil,
0:05:57 > 0:06:01in public, that no-one ever gives us a freebie again!
0:06:02 > 0:06:03Oh!
0:06:10 > 0:06:15Hmm. Maybe the key to the city isn't SUCH a bad thing.
0:06:15 > 0:06:17No, Frogg!
0:06:17 > 0:06:21I refuse to accept something that represents all that we despise.
0:06:21 > 0:06:25We are NOTHING LIKE the White Knight!
0:06:25 > 0:06:27ANGELIC MUSIC PLAYS
0:06:27 > 0:06:29Grr!
0:06:33 > 0:06:36VOLTAR CHUCKLES Ya!
0:06:38 > 0:06:41- WHISTLE BLOWS - All clean!
0:06:44 > 0:06:46Hmm.
0:06:46 > 0:06:49Wait a minute!
0:06:49 > 0:06:53What if we pretend to accept the key,
0:06:53 > 0:06:57letting us cleverly befoul Mr Hero here
0:06:57 > 0:07:03in a way this city will never forget?! And NEVER forgive.
0:07:14 > 0:07:16Ooh!
0:07:16 > 0:07:18Agh!
0:07:18 > 0:07:19VOLTAR CHUCKLES
0:07:19 > 0:07:22Disguise the mud puddle.
0:07:22 > 0:07:24DOKTOR FROGG LAUGHS MANIACALLY
0:07:30 > 0:07:33Excuse us, Mr Security Person.
0:07:33 > 0:07:37- We wondered if...? - Oh, it's the heroes!
0:07:37 > 0:07:40Here to look around? Go ahead. Touch anything you want.
0:07:40 > 0:07:45Climb the scaffolding. Hey, want to borrow my security badge
0:07:45 > 0:07:49- and the secret map of the Limo route?- Hee-hee!
0:07:51 > 0:07:55You don't even want to look at our suspicious milkshake?
0:07:57 > 0:08:00From the first moment I saw them,
0:08:00 > 0:08:03I knew they were heroes to be admired.
0:08:03 > 0:08:08I know you've come to love them as much as I do.
0:08:08 > 0:08:10CHEERS
0:08:10 > 0:08:14Today we thank them for their many acts of animal kindness
0:08:14 > 0:08:16and selfless heroism.
0:08:16 > 0:08:18CHEERS
0:08:20 > 0:08:25Hmm, let's see how much they love us in 30 seconds!
0:08:26 > 0:08:28RED MENACE LAUGHS EXCITEDLY
0:08:28 > 0:08:31I can't believe the White Knight himself
0:08:31 > 0:08:34- will be...standing on this stage! - Ooh-aargh!
0:08:34 > 0:08:38Oh, he won't be white for long, Red...or standing!
0:08:38 > 0:08:40Frogg, arm the remote!
0:08:40 > 0:08:43MANIACAL LAUGHTER
0:08:50 > 0:08:53- The batteries are dead. - Oh, push the button harder.
0:08:53 > 0:08:58It doesn't matter how HARD you push it if the batteries are dead!
0:08:58 > 0:08:59Here, let me try.
0:09:01 > 0:09:04- Red!- Oops!
0:09:04 > 0:09:06Now look what you've done!
0:09:06 > 0:09:08- CHEERS - The White Knight!
0:09:11 > 0:09:15Do right, like the knight.
0:09:15 > 0:09:17Oh, er, not yet, sir.
0:09:17 > 0:09:21With no mud puddle, we have to accept the key.
0:09:21 > 0:09:26Well, it will look good over the fireplace and we did save the bunny.
0:09:26 > 0:09:28We didn't save the bunny!
0:09:28 > 0:09:31We are despicable and untrustworthy.
0:09:31 > 0:09:35We can't trade all that for some...key!
0:09:35 > 0:09:39This key opens every back door in our fair city.
0:09:39 > 0:09:43Oh! Including The Waffle Pit!
0:09:43 > 0:09:45KERCHING! Yes!
0:09:53 > 0:09:55The key. Give us the key.
0:09:55 > 0:09:57CHEERS
0:09:57 > 0:10:00- Uh...now, sir. - WHITE KNIGHT SNORES
0:10:03 > 0:10:04Sir?
0:10:05 > 0:10:06ALL: Oh!
0:10:06 > 0:10:09Where's my key?!
0:10:18 > 0:10:22Did you SEE that? He saved the White Knight!
0:10:22 > 0:10:25CHEERS AND APPLAUSE
0:10:27 > 0:10:31Do right, like the Knight.
0:10:33 > 0:10:36- Whoa!- Yeah! Woo-hoo!
0:10:36 > 0:10:38Cool!
0:10:38 > 0:10:41No, Red, this is not cool.
0:10:41 > 0:10:44Wah! Definitely not cool!
0:10:44 > 0:10:48Let's hear it once again for THE HEROES!
0:10:48 > 0:10:50CROWD CHANTS: Heroes! Heroes! Heroes!
0:10:50 > 0:10:53I am not a hero! No!
0:10:53 > 0:10:57I am a villain, do you hear me? I am a villain!
0:10:57 > 0:10:59A VILLAIN!
0:10:59 > 0:11:01VOLTAR BAWLS
0:11:03 > 0:11:07Subtitles by Laura Moodie Red Bee Media Ltd 2010
0:11:07 > 0:11:11E-mail subtitling@bbc.co.uk