0:00:02 > 0:00:04Bath time, Doomageddon!
0:00:09 > 0:00:10Frogg!
0:00:10 > 0:00:13- 'He's heading your way!'- Oh, no...
0:00:20 > 0:00:23See, Doomageddon? Baths aren't that bad!
0:00:23 > 0:00:25Speak for yourself.
0:00:25 > 0:00:28I'm the one who's rusting here!
0:00:30 > 0:00:32Muh-hah-hah-hah-hah... Eh?
0:01:00 > 0:01:03Heh. Who would have thought?
0:01:03 > 0:01:07Doomageddon's pan-dimensional mucus plus shampoo equals...Sudzilla!
0:01:07 > 0:01:09Rrooaarr!
0:01:10 > 0:01:13Now where am I going to sleep,
0:01:13 > 0:01:16muh-hah-hah-hah, watch TV, do evil?
0:01:16 > 0:01:18Sigh...
0:01:18 > 0:01:22The League Of Super Evil needs its lair!
0:01:22 > 0:01:24- SUDZILLA:- Buurrrp!
0:01:26 > 0:01:28I've got an idea.
0:01:32 > 0:01:34Room for four, please.
0:01:34 > 0:01:37We get a room at the Metrotown Plaza Hotel?
0:01:37 > 0:01:39Brilliant, Red Menace!
0:01:39 > 0:01:42We will claim this hotel as our temporary headquarters
0:01:42 > 0:01:45until that suds monster moves out!
0:01:45 > 0:01:48Hee-hee-hee! Hotels are the best!
0:01:48 > 0:01:52We'll jump on our beds, watch TV in strange languages,
0:01:52 > 0:01:55and not have to clean up after ourselves!
0:01:55 > 0:01:56I'm sorry, sir,
0:01:56 > 0:02:00but we are fully booked.
0:02:00 > 0:02:02Fully booked?!
0:02:02 > 0:02:03As you can see,
0:02:03 > 0:02:09we are hosting the Metrotown Superhero Round-up this weekend.
0:02:10 > 0:02:13- Aah!- Cool.
0:02:13 > 0:02:17Booking this entire hotel just to spite the League Of Super Evil!
0:02:17 > 0:02:21Curse you, cursed superheroes!
0:02:26 > 0:02:28I can't let them win. I'll do anything!
0:02:28 > 0:02:31I must have a room!
0:02:31 > 0:02:32Sigh...
0:02:32 > 0:02:35I do have one room left.
0:02:35 > 0:02:37We'll take it! Muh-hah-hah-hah!
0:02:37 > 0:02:39Muh-hah-hah-hah! Oh...
0:02:40 > 0:02:42Whatever you say, sir.
0:02:42 > 0:02:43Bell hop!
0:02:45 > 0:02:47Justice Gene!
0:02:47 > 0:02:49You...!
0:02:49 > 0:02:54Don't worry, sir. Justice Gene will take care of these evil villains.
0:02:56 > 0:02:59Show these guests to their room, Gene.
0:02:59 > 0:03:00But...
0:03:00 > 0:03:04they're the League Of Super Evil!
0:03:04 > 0:03:07They're super villain masterminds.
0:03:07 > 0:03:11And now they are paying guests.
0:03:11 > 0:03:14Um... We'll be needing help with our luggage...
0:03:16 > 0:03:18..Bell Hop Gene.
0:03:18 > 0:03:21Ohh! Hm...
0:03:21 > 0:03:22Grrr!
0:03:26 > 0:03:31Welcome to your lovely "room", gentlemen.
0:03:31 > 0:03:33Wow!
0:03:35 > 0:03:37Call this a room?
0:03:37 > 0:03:40Last one in the hotel.
0:03:40 > 0:03:41What about the TV?
0:03:41 > 0:03:46Ha-ha! The roaches are dancing!
0:03:46 > 0:03:50MUSIC PLAYS
0:03:50 > 0:03:55Ahem... Enjoy your stay.
0:03:55 > 0:03:57Ha-ha-ha!
0:03:57 > 0:03:59Oh! I almost forgot.
0:04:07 > 0:04:09I call dibs on the top bunk.
0:04:09 > 0:04:10No...!
0:04:13 > 0:04:16No springy bed, no foreign language TV...
0:04:16 > 0:04:20This will not do at all!
0:04:20 > 0:04:21Ooh!
0:04:21 > 0:04:25Look, guys - free shampoo.
0:04:25 > 0:04:28"Compliments of the Metrotown Plaza Hotel."
0:04:28 > 0:04:31Complimentary, huh?
0:04:33 > 0:04:35Hee-hee-hee! Ooh!
0:04:35 > 0:04:39I just thought of a way to get the most out of our stay
0:04:39 > 0:04:41at this fancy hotel!
0:04:41 > 0:04:43Muh-hah-hah-hah-hah!
0:04:43 > 0:04:48Gentlemen, not only will we never have to pay for shampoo again,
0:04:48 > 0:04:50but all those "heroes" in the lobby
0:04:50 > 0:04:54will have to go the entire weekend with dirty, tangly hair!
0:04:54 > 0:04:59Initiate Operation Shampoo Swipe!
0:05:14 > 0:05:16Oh! Ha-ha... Sorry.
0:05:18 > 0:05:19ALL: Ohhh!
0:05:22 > 0:05:24Beautiful.
0:05:24 > 0:05:27Now, THIS is a ROOM!
0:05:27 > 0:05:30Red, Frogg, Doomageddon,
0:05:30 > 0:05:34you guys go on. I'll... I'll...secure this area.
0:05:34 > 0:05:37- Sir, yes, sir! - Yeah, but I just...
0:05:39 > 0:05:41Sweet!
0:05:45 > 0:05:46Quiet here.
0:05:46 > 0:05:48A little too quiet.
0:05:48 > 0:05:51MUFFLED LAUGHTER
0:05:51 > 0:05:53Hmmm!
0:05:53 > 0:05:55Ha-hah!
0:06:00 > 0:06:01Oh, hi!
0:06:01 > 0:06:03Oops.
0:06:14 > 0:06:17You sure have a lot of shampoo bottles there, ma'am.
0:06:17 > 0:06:20Oh well, you... Ahem!
0:06:20 > 0:06:22- IN HIGH VOICE:- You know heroes.
0:06:22 > 0:06:26All that fighting evil makes for some dirty hair.
0:06:30 > 0:06:31Wait a minute...
0:06:34 > 0:06:40Minions! Now we have every shampoo bottle in the entire hotel,
0:06:40 > 0:06:43leaving the heroes with none! Ha-ha-ha!
0:06:43 > 0:06:45KNOCK AT DOOR
0:06:45 > 0:06:48Room service...
0:06:49 > 0:06:52Quick, Red! Quit fooling around. Hide!
0:06:52 > 0:06:55Stop playing with your hair. Come on!
0:06:55 > 0:06:58IN POSH ACCENT: Ahem. Hello.
0:06:58 > 0:07:01I am Lord Voltarbot III,
0:07:01 > 0:07:06and this is of course my room because I am obviously rich.
0:07:06 > 0:07:12Why else would I be wearing this fancy hat and monocle?
0:07:12 > 0:07:17Oh! Ho-ho, oh, I'm very sorry, your Lordship,
0:07:17 > 0:07:22I thought your room might have been invaded by evil villains.
0:07:25 > 0:07:30Oh - I almost forgot. Ahem...
0:07:30 > 0:07:32HE CLEARS THROAT
0:07:34 > 0:07:37Ha-ha! Ha-ha!
0:07:38 > 0:07:39SPLASH!
0:07:39 > 0:07:42Waa! Whoo!
0:07:44 > 0:07:47Hey! This isn't your room.
0:07:48 > 0:07:52That is our entire supply of complimentary shampoo.
0:07:52 > 0:07:55I knew you guys were up to something.
0:07:55 > 0:07:56We're busted!
0:07:56 > 0:07:59It's justice time!
0:07:59 > 0:08:02Thanks for coming by, but it's his Lordship's nap time.
0:08:07 > 0:08:11A Do Not Disturb sign! Smart thinking, Red.
0:08:13 > 0:08:16Must...obey...sign.
0:08:16 > 0:08:19But must also fight evil.
0:08:19 > 0:08:20He's rushing the door.
0:08:20 > 0:08:23Then let him in!
0:08:26 > 0:08:28SPLASH!
0:08:31 > 0:08:34Must...alert...the...heroes.
0:08:36 > 0:08:40ALARM: 'Warning - villainous scheme in progress...'
0:08:40 > 0:08:43We're toast! Every hero in the city is in this hotel.
0:08:43 > 0:08:47That's right. And soon they'll all be here
0:08:47 > 0:08:51to see that they get their fair share of shampoo!
0:08:51 > 0:08:53Ha-ha-ha!
0:08:53 > 0:08:55CHATTING
0:08:56 > 0:09:01ALARM: 'Warning - villainous scheme in progress...'
0:09:01 > 0:09:03THEY CONTINUE CHATTING
0:09:05 > 0:09:08Minions! Time for a tactical retreat.
0:09:11 > 0:09:14I don't think so.
0:09:14 > 0:09:17Voltar. The shampoo!
0:09:17 > 0:09:19I'm not giving it back.
0:09:19 > 0:09:21No, I mean...
0:09:21 > 0:09:24the shampoo!
0:09:25 > 0:09:26Heh-heh-heh!
0:09:30 > 0:09:32What are you guys doing?
0:09:32 > 0:09:36Pan-dimensional mucus plus shampoo...
0:09:36 > 0:09:39- equals...- Roaaarr!
0:09:41 > 0:09:44I am going to get fired.
0:09:47 > 0:09:48ALL: Woo-hoo!
0:09:49 > 0:09:52Get back here, evil-doers!
0:09:53 > 0:09:57I'm not through with you yet.
0:09:57 > 0:10:02- What is the meaning of this, Bell Hop Gene?- Well, I...
0:10:02 > 0:10:04Those... Those... Uh...
0:10:04 > 0:10:07Looks like your bell hop just saved us
0:10:07 > 0:10:09from an evil mutant shampoo monster attack.
0:10:09 > 0:10:11I did?
0:10:12 > 0:10:15I mean...I did!
0:10:15 > 0:10:19Three cheers for Gene, the city's newest superhero!
0:10:19 > 0:10:21ALL: Hip-hip, hooray!
0:10:21 > 0:10:23Hip-hip, hooray! Hip-hip, hooray!
0:10:23 > 0:10:26APPLAUSE
0:10:26 > 0:10:29Superhero?
0:10:29 > 0:10:33This is the best day of my life!
0:10:33 > 0:10:34That's great, kid.
0:10:34 > 0:10:37- Could we get a little more ice? - Ohh...!
0:10:38 > 0:10:40Good job, gentlemen.
0:10:40 > 0:10:45We even managed to convince our soap monster to move out of the lair.
0:10:47 > 0:10:50All's well that ends well.
0:10:50 > 0:10:51SLURP
0:10:53 > 0:10:54Is this shampoo?!
0:10:54 > 0:10:57Plenty more where that came from, Frogg.
0:10:57 > 0:11:00Plenty more.
0:11:03 > 0:11:06Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:06 > 0:11:10E-mail subtitling@bbc.co.uk