0:00:01 > 0:00:03Urgh! Urgh!
0:00:03 > 0:00:06Disgusting envelope glue!
0:00:06 > 0:00:10There must be another way! Hahahahaha!
0:00:12 > 0:00:13SPLOSHING
0:00:15 > 0:00:16GRRRRRRR!
0:00:16 > 0:00:18GRRRRRRR!
0:00:18 > 0:00:19MUNCH!
0:00:19 > 0:00:23Yes! Unmailed envelope!
0:00:23 > 0:00:25SLUURRRP!
0:00:25 > 0:00:27Ugh...
0:00:28 > 0:00:31Bwahaha, hahaha...
0:00:31 > 0:00:32NEEDLE SCRATCHES Huh?
0:00:32 > 0:00:33- Eee! - DOINK!
0:00:33 > 0:00:35- Huh?- Wooh!
0:00:58 > 0:01:01Ye-e-es, my precious!
0:01:01 > 0:01:06Soon you will sew spongy terror across the neighbourhood.
0:01:06 > 0:01:08WATER SPLASHES
0:01:08 > 0:01:10Grow!
0:01:10 > 0:01:13Grow! GRO-O-O-O-O-OW!
0:01:13 > 0:01:14Eh...
0:01:15 > 0:01:17Hmm...
0:01:17 > 0:01:18Hehehehe...
0:01:18 > 0:01:20SPLOT!
0:01:20 > 0:01:22Oh, man, another dud!
0:01:22 > 0:01:24Oh!
0:01:27 > 0:01:28Get me another one, Red!
0:01:29 > 0:01:33Can you believe these things? The packaging says my dinosaur
0:01:33 > 0:01:37would grow for a million years of Jurassic fun. I want it to be HUGE!
0:01:38 > 0:01:41Maybe our water's not grow-y enough!
0:01:42 > 0:01:43SLURP!
0:01:43 > 0:01:46Oh, yeah, sure. You know, if I got my claws on some expandium,
0:01:46 > 0:01:51we'd get that dino to the right size, and then some.
0:01:51 > 0:01:54Well, what you are you waiting for? Expandium, Frogg. Chop-chop!
0:01:54 > 0:02:00Oh, well, I'd love to, Voltar, but expandium doesn't come cheap.
0:02:00 > 0:02:02And since you, you know...
0:02:02 > 0:02:04SPENT ALL OUR MONEY ON FOAM DINOSAURS...!
0:02:04 > 0:02:06Argh...
0:02:06 > 0:02:09Getting some might be... Um, how shall I put this?
0:02:09 > 0:02:14- IMPOSSIBLE!- Can't we just go to the money store
0:02:14 > 0:02:18- and buy more money so we can buy your potion exa-ma-jiggy?- Oh!
0:02:20 > 0:02:24There. We need this much money to buy the expandium.
0:02:24 > 0:02:27- Ooh, ooh, how much do we have now? - Huh!
0:02:27 > 0:02:31Hmm, four pennies, some gum - partially chewed, bits of string
0:02:31 > 0:02:35and a pandamantula hairball, for a grand total of...
0:02:37 > 0:02:41- That's it?- Well, we could always do the villain thing
0:02:41 > 0:02:44and rob the diamond depository to get more money.
0:02:44 > 0:02:46Hmm, sounds complicated...
0:02:46 > 0:02:51- Why don't we all just get part-time jobs, then?- Brilliant!- Wait!
0:02:51 > 0:02:55What? No! We'd have to do work! That's why they call it "work"!
0:02:55 > 0:02:58Red Menace will get a part-time job.
0:02:58 > 0:03:00Woo, yeah!
0:03:00 > 0:03:02I won't let you down, Voltar!
0:03:02 > 0:03:06- Voltar?- Ooh! I think I've found more pennies...
0:03:09 > 0:03:12Oh, boy! Help wanted! Doo-dee-doo...
0:03:12 > 0:03:14Whoa!
0:03:14 > 0:03:15Ha ha ha!
0:03:16 > 0:03:19Oh, well, you win some, you lose some. Huh?
0:03:19 > 0:03:20Ah-ha!
0:03:20 > 0:03:22Ha ha!
0:03:25 > 0:03:27Hmm, third time's the charm.
0:03:38 > 0:03:41Oh, man! Finding work is work. Huh?
0:03:43 > 0:03:44Ha ha!
0:03:44 > 0:03:45Argh!
0:03:45 > 0:03:49- Hey!- I like your hustle, kid.
0:03:49 > 0:03:50- You've got the job!- Woo-hoo!
0:03:50 > 0:03:52Order up!
0:03:52 > 0:03:54SWIP! SWIP! SWI-I-IP!
0:03:54 > 0:03:57How is the new-recruit- which-I-just-recruited performing?
0:03:57 > 0:04:00He's a natural.
0:04:00 > 0:04:01FRANTIC CHOPPING
0:04:02 > 0:04:06Six Metraton Rolls, five Terrific Tempura and ten Robot Rolls, ready!
0:04:06 > 0:04:10I'm on it, Magenta, old buddy! # Do-do-do, dip! #
0:04:10 > 0:04:11RED WHISTLES
0:04:11 > 0:04:15Can-do attitude, a team player and super-strength to boot.
0:04:15 > 0:04:17He's a perfect fit for the team!
0:04:17 > 0:04:18ALARM BUZZES
0:04:18 > 0:04:19SWIP! SWIP! SWIP!
0:04:19 > 0:04:20Sweet sushi!
0:04:20 > 0:04:24ROOOOAARRRRRRRRRR! ALL SCREAM
0:04:24 > 0:04:27Force Fighters, it's time to actualise!
0:04:27 > 0:04:31- Actual-a-ma what?!- Apologies, recruit, but we, um...
0:04:31 > 0:04:33- have important business to attend to.- Weird!
0:04:35 > 0:04:37HE WHISTLES TO HIMSELF
0:04:37 > 0:04:38THOOM! >
0:04:38 > 0:04:40SPLAT-SPLAT-SPLAT!
0:04:40 > 0:04:42THUDDING
0:04:42 > 0:04:44That monster was tough!
0:04:44 > 0:04:46It kicked our rainbowed bums!
0:04:46 > 0:04:48# Bip-a-dee! Ba-dip-ba ba-ba! #
0:04:49 > 0:04:52SWIP! SWIP! SWIP!
0:04:52 > 0:04:56Perhaps the time has come to reveal our secretive secret to the rookie.
0:04:56 > 0:04:59Hmm? Your secretive secret?
0:04:59 > 0:05:02Red Menace, this sushi restaurant is just a facade.
0:05:02 > 0:05:07- It is? Wait, what's a "facade"? - Believe it or not...
0:05:07 > 0:05:10..We are actually a team of super-heroic monster-fighters.
0:05:10 > 0:05:13You ARE? Wait, what's a "monster-fighter"?
0:05:13 > 0:05:16And we want you to become our sixth member.
0:05:16 > 0:05:20You DO? Wait, no, I can figure that one out on my own.
0:05:20 > 0:05:21So what say you...
0:05:21 > 0:05:22Turquoise?
0:05:22 > 0:05:25Hahaha... Hehehee...
0:05:25 > 0:05:30Guys, guys! Something really weird happened to me at work today.
0:05:30 > 0:05:33- Shh! Keep it down, Red.- Well, but...
0:05:33 > 0:05:36Likkle Rexy needs his sleepy-weepies,
0:05:36 > 0:05:40so that he'll grow up big and strong, yes, you will.
0:05:40 > 0:05:42..Were you saying something, Red?
0:05:45 > 0:05:49I just want to...tell you that my new job is...swell...
0:05:49 > 0:05:53Yeah, yeah, whatever! ..Who's a-going to be a biggy...
0:05:53 > 0:05:55I've got to do this for Voltar!
0:06:00 > 0:06:02Yah! Woah! Yah!
0:06:05 > 0:06:08- ALARM BUZZES, ACTION MUSIC PLAYS - Ho-wah! Magenta, Golden Rod,
0:06:08 > 0:06:11Seafoam Green, Periwinkle, Turquoise.
0:06:11 > 0:06:14- NEEDLE SCRATCHES - (That's you.)- Oh, right!
0:06:14 > 0:06:16SWIP! SWIP! SWIP!
0:06:16 > 0:06:19Time to actualise.
0:06:19 > 0:06:21Rose, cool jet!
0:06:21 > 0:06:25Seafoam Green, gnarly tank.
0:06:25 > 0:06:29Golden Rod, slick hovercraft!
0:06:29 > 0:06:32Magenta, sweet attack helicopter!
0:06:32 > 0:06:34Periwinkle, ooh...
0:06:34 > 0:06:36Giant blue...
0:06:36 > 0:06:39Oh! Ha-ha... Sorry.
0:06:40 > 0:06:44Turquoise, marvellous moustache!
0:06:44 > 0:06:46Force Fighters V!
0:06:57 > 0:06:59Yah! Whoa!
0:06:59 > 0:07:00Ha ha!
0:07:04 > 0:07:05DOINK!
0:07:06 > 0:07:07Er, sorry.
0:07:09 > 0:07:11Huh! Ah!
0:07:12 > 0:07:16Huh! I have GOT to get myself a moustache!
0:07:16 > 0:07:17Force Fighters V!
0:07:17 > 0:07:19Um...
0:07:41 > 0:07:42We DID it!
0:07:42 > 0:07:46Woo-hoo! I'll get my camera so we can film his first steps.
0:07:46 > 0:07:48Uh-uh, sorry, not you, Red.
0:07:48 > 0:07:50YOU need to get to work.
0:07:50 > 0:07:53But we have enough for the expandium.
0:07:53 > 0:07:55Ye-es, but we don't have enough
0:07:55 > 0:07:59for a dino-size leash, novelty sombrero and doghouse.
0:07:59 > 0:08:01Oh, right...
0:08:01 > 0:08:05All right, guys. Let's grow this dino!
0:08:10 > 0:08:12Haha! TRICKLING
0:08:15 > 0:08:17What?! Frogg!
0:08:17 > 0:08:18Wait!
0:08:19 > 0:08:22Grow! GRO-O-O-O-OW!
0:08:22 > 0:08:24Yes! Ha-ha!
0:08:24 > 0:08:27Sweet evil! It's working!
0:08:27 > 0:08:30Huh, hard work really does pay off.
0:08:30 > 0:08:34ROOOAAAAAARRRRR!
0:08:35 > 0:08:38Oh, how cute.
0:08:38 > 0:08:41He's going on his first rampage.
0:08:41 > 0:08:42Aww...
0:08:42 > 0:08:46Don't forget Red's camera. I want to capture these precious moments.
0:08:49 > 0:08:51AHHHHHHH!
0:08:51 > 0:08:52SPLOSH! SPLOSH! SPLOSH!
0:08:52 > 0:08:54Ew!
0:08:54 > 0:08:55ROARING
0:08:55 > 0:08:58Argh!
0:08:58 > 0:08:59Woo-hoo!
0:08:59 > 0:09:01That's my Rexy!
0:09:01 > 0:09:05ROARRRRR!
0:09:05 > 0:09:07- ROSE: - Not so fast, soggy evil-doer.
0:09:07 > 0:09:11Aww! His very first arch nemesis.
0:09:12 > 0:09:15WATER GUSHES
0:09:15 > 0:09:17Rexy? Is that you?
0:09:17 > 0:09:20Let's teach this Rexy to lie down!
0:09:20 > 0:09:22No, wait!
0:09:22 > 0:09:24Whoa!
0:09:24 > 0:09:26Oh! Good Rexy.
0:09:26 > 0:09:28REXY SNIFFS
0:09:28 > 0:09:30Nice dino! Drop the moustache, drop it.
0:09:32 > 0:09:33It's just soaking up our punishment.
0:09:33 > 0:09:35Like a sponge.
0:09:35 > 0:09:38Maybe we could try reasoning with it.
0:09:38 > 0:09:40Maybe settle things with a nice big hug?
0:09:40 > 0:09:45Turquoise, that's it. We need to wring out this sponge with a hug.
0:09:45 > 0:09:48STRAGGLED ROARS
0:09:48 > 0:09:51Hey! Stop that! Get them, Rexy!
0:09:51 > 0:09:53Force Fighters, spin cycle!
0:09:55 > 0:09:58Rexy! NO-O-O-O-O-O!
0:10:00 > 0:10:02Eek! WHIRRING
0:10:05 > 0:10:07Rexy.
0:10:08 > 0:10:09Huh?
0:10:09 > 0:10:13Time to finish this evil creature's reign of evil once and for all.
0:10:13 > 0:10:14Eek!
0:10:14 > 0:10:16- Stop!- Red?
0:10:16 > 0:10:19My best friend Voltar wanted nothing more
0:10:19 > 0:10:23than to have his very own giant sponge Tyrannosaurus.
0:10:23 > 0:10:25You should have seen how happy he was.
0:10:25 > 0:10:28And now, because of me, his dream is ruined.
0:10:28 > 0:10:33I'm sorry, but I have to quit. Sure, flying a giant moustache is fun...
0:10:33 > 0:10:37- Huh?- But not as much fun as helping my friends with their evil schemes.
0:10:37 > 0:10:41- We understand. - Friends always come first.
0:10:41 > 0:10:43It's the Force Fighter way.
0:10:43 > 0:10:46I guess this little guy can't do too much harm.
0:10:46 > 0:10:48Force Fighters V!
0:10:48 > 0:10:51I'm sorry, guys. I tried to tell you.
0:10:51 > 0:10:55You...were piloting a giant flying moustache this whole time?
0:10:56 > 0:11:00Wait! I want the job! I want the job!
0:11:01 > 0:11:05Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:05 > 0:11:09E-mail us at subtitling@bbc.co.uk