0:00:02 > 0:00:05RAPS: # S-s-sushi buffet A wonderful treat
0:00:05 > 0:00:07- #- All you can eat All you can eat
0:00:09 > 0:00:12- #- Not some piece of octopus you hide up your nose
0:00:14 > 0:00:16- #- Not some sleeping eel You sneak between your toes
0:00:18 > 0:00:21# Don't shrink sushi with a dangerous ray
0:00:22 > 0:00:25# Just eat it politely That's the Force Fighter way! #
0:00:25 > 0:00:27Oh! Now you tell me!
0:00:29 > 0:00:32MANIACAL LAUGHTER
0:00:33 > 0:00:34- Urh...- Huh?
0:00:34 > 0:00:36Argh!
0:00:57 > 0:01:00So hungry...
0:01:02 > 0:01:03Nada! Zilch!
0:01:03 > 0:01:05Not even a speck!
0:01:05 > 0:01:06Aha!
0:01:09 > 0:01:10Roachy!
0:01:10 > 0:01:12Fine.
0:01:12 > 0:01:14You win this round.
0:01:14 > 0:01:16HE WHISTLES
0:01:16 > 0:01:22Haha! Let's see roachy get into my secret cupcake stash!
0:01:32 > 0:01:34Huh?
0:01:34 > 0:01:36No-o-o!
0:01:36 > 0:01:37BELCH!
0:01:37 > 0:01:40HE MUMBLES
0:01:40 > 0:01:46Minions! There is totally and completely and absolutely nothing
0:01:46 > 0:01:48to eat in the lair!
0:01:48 > 0:01:50STOMACH RUMBLES
0:01:50 > 0:01:52What about the green goop in our bath tub?
0:01:52 > 0:01:54Hmmm. Doomageddon ate that too.
0:01:58 > 0:02:01It's OK(!) I'll just lie down here and starve(!)
0:02:03 > 0:02:05(So cold...)
0:02:05 > 0:02:08Do you want sushi? Tons of sushi?
0:02:08 > 0:02:12Enough raw fish, seaweed and rice to stuff a sumo wrestler?
0:02:12 > 0:02:15Then actualise your way down to Force Fighter V's
0:02:15 > 0:02:18new all-you-can-eat sushi buffet!
0:02:18 > 0:02:19ALL: Force Fighter V!
0:02:20 > 0:02:22All we can eat...?
0:02:22 > 0:02:27Imagine! One meal and we'll never have to do the groceries ever again!
0:02:27 > 0:02:29Haha!
0:02:29 > 0:02:32The League of Super Evil...
0:02:32 > 0:02:34is going for sushi.
0:02:35 > 0:02:39CHATTER
0:02:40 > 0:02:44Doom awaits you, multi-hued mocky makers!
0:02:44 > 0:02:48ALL: Force Fighters V, actualise greeting!
0:02:48 > 0:02:50Enjoy your dining experience!
0:02:50 > 0:02:52Oh, we will...
0:02:52 > 0:02:55for months to come!
0:02:55 > 0:02:56HE WHISTLES
0:02:56 > 0:02:58Load it in, hench-bots!
0:03:02 > 0:03:06Apologies, good sirs, but you have misunderstood our terms of sale.
0:03:06 > 0:03:10I don't think so, oh, Force foolish one.
0:03:10 > 0:03:13The signs says "All you can eat."
0:03:13 > 0:03:18And this is all we can eat, for the next ten years!
0:03:18 > 0:03:19HE LAUGHS
0:03:19 > 0:03:23As you can see, sir, all you can eat refers to everything you can eat
0:03:23 > 0:03:25while in the restaurant.
0:03:25 > 0:03:27FORCE FIGHTERS V: No take-out!
0:03:27 > 0:03:28HE GROWLS
0:03:28 > 0:03:30Guess it was too good to be true.
0:03:30 > 0:03:32Enjoy your meal.
0:03:35 > 0:03:39That was some GOOD sushi.
0:03:39 > 0:03:43Can't eat any more...
0:03:43 > 0:03:45You going to eat that, Voltar?
0:03:45 > 0:03:47Erm, no. I'm full...
0:03:47 > 0:03:50- After only one piece of sushi?! - I've got a small stomach!
0:03:50 > 0:03:53Maybe you should have gotten the Force kiddy meal.
0:03:53 > 0:03:57Grr! There's no way I got my all-you-can-eat's worth!
0:03:57 > 0:04:00Unless...
0:04:02 > 0:04:04Mmmm... This is just as yummy cooked!
0:04:04 > 0:04:06- DOORBELL RINGS - Argh!
0:04:06 > 0:04:08What is the meaning of this?
0:04:08 > 0:04:11We're camping. Isn't it exciting?
0:04:11 > 0:04:12That's right!
0:04:12 > 0:04:14We're going to stay right here
0:04:14 > 0:04:17in your restaurant until we all get hungry again!
0:04:17 > 0:04:19And again, and again, and again, and again!
0:04:19 > 0:04:22Ha, show me the fine print that says anything about that!
0:04:22 > 0:04:24I'll be humbly honoured to do so.
0:04:24 > 0:04:28ALL: Force Fighters V, dump freeloaders!
0:04:28 > 0:04:31You are no longer welcome inside our restaurant.
0:04:31 > 0:04:34Until tomorrow, during regular business hours.
0:04:34 > 0:04:39Ooh! You haven't heard the last of me, Force Fighters V!
0:04:39 > 0:04:44I won't rest until I've truly had all I can eat!
0:04:46 > 0:04:48STOMACH RUMBLES
0:04:48 > 0:04:50Oh! How's that revenge plan coming along, Frog?
0:04:50 > 0:04:52I'm hungry.
0:04:52 > 0:04:54Watch this!
0:04:56 > 0:04:57Hehehe!
0:05:00 > 0:05:01How cute!
0:05:01 > 0:05:05This is much more than cute, Red! With this micro ray,
0:05:05 > 0:05:08we can shrink that Force Fighters V restaurant
0:05:08 > 0:05:11and crush it under our mighty boots!
0:05:12 > 0:05:13Even better,
0:05:13 > 0:05:18we'll use this shrink ray to make every buffet item so small,
0:05:18 > 0:05:20that we can stuff hundreds of meals into our pockets.
0:05:20 > 0:05:25Then, we sneak the food back to the lair and you make it big again!
0:05:25 > 0:05:29Ah... That would imply that I had some sort of enlarge-o-ray.
0:05:29 > 0:05:32Isn't that one, right there?
0:05:32 > 0:05:35Oh, right. Well, yes, I guess it is.
0:05:35 > 0:05:37I'm kind of using it for a paperweight...
0:05:37 > 0:05:42Revenge is a dish best served...small!
0:05:42 > 0:05:44HE LAUGHS
0:05:49 > 0:05:55Now, Force Fighters V, prepare to say sayonara to your sushi!
0:05:59 > 0:06:02Ha! Show me the fine print that says we can't do that.
0:06:04 > 0:06:07I can't... Nope. We're good.
0:06:17 > 0:06:20Oh, no! I'm failing to provide enough sushi
0:06:20 > 0:06:22to feed my hungry customers.
0:06:22 > 0:06:24I must try harder!
0:06:24 > 0:06:26ALL: Force Fighters V, try harder!
0:06:26 > 0:06:28THEY LAUGH
0:06:28 > 0:06:30STOMACH RUMBLES
0:06:30 > 0:06:31Hmm...
0:06:33 > 0:06:35Voltar, no!
0:06:35 > 0:06:37Hey! I was all-you-can-eating that!
0:06:37 > 0:06:39We have to wait until we unshrink it!
0:06:39 > 0:06:42This micro ray is still experimental.
0:06:42 > 0:06:45There's no telling how the mini radiation might interact
0:06:45 > 0:06:47with your stomach acids, and...
0:06:47 > 0:06:49STOMACH RUMBLES
0:06:49 > 0:06:51You ate some already?
0:06:53 > 0:06:54Lots?
0:06:57 > 0:06:58Is it gas?
0:06:58 > 0:07:01I fear that it is something far worse!
0:07:01 > 0:07:03RUMBLING, BELCHING
0:07:04 > 0:07:06Cheque, please...
0:07:06 > 0:07:09SCREAMING
0:07:14 > 0:07:18The micro ray radiation must have somehow fused the sushi
0:07:18 > 0:07:19with Voltar's DNA.
0:07:19 > 0:07:21He's a...
0:07:21 > 0:07:23sushizilla!
0:07:23 > 0:07:25We'll save you, Voltar!
0:07:29 > 0:07:31Force Fighters assemble.
0:07:31 > 0:07:35The day of fear we feared would be upon us is upon us.
0:07:35 > 0:07:37That sushizilla just bit off more than he can chew!
0:07:37 > 0:07:39ALL: Force Fighters V!
0:07:40 > 0:07:41Actualise!
0:07:43 > 0:07:44Rose, cool jet!
0:07:46 > 0:07:49Seafoam Green, gnarly tank!
0:07:49 > 0:07:51Goldenrod, slick hovercraft!
0:07:52 > 0:07:55Magenta, speed-attach helicopter!
0:07:56 > 0:07:59Sorry, I was making more sushi.
0:07:59 > 0:08:02Periwinkle, giant blue hand!
0:08:02 > 0:08:03Force Fighters V!
0:08:04 > 0:08:07SCREAMING
0:08:12 > 0:08:17Now, if eating too much shrunken food bonded his DNA to the sushi,
0:08:17 > 0:08:20eating enlarged food should break those bonds!
0:08:20 > 0:08:22Force Fighters V!
0:08:22 > 0:08:23Actualise!
0:08:24 > 0:08:28Let's break them quick, before the Force Fighters V break Voltar!
0:08:31 > 0:08:33That tempura's hard to crack.
0:08:33 > 0:08:36Seafoam Green, Periwinkle, you know what to do.
0:08:36 > 0:08:39BOTH: Force Fighter V, tickle combo attack!
0:08:44 > 0:08:46SUSHIZILLA LAUGHS
0:08:47 > 0:08:50No-one resists the mighty tickle combo attack!
0:08:50 > 0:08:51What do we do now?
0:08:51 > 0:08:55Force Fighters V, actualise!
0:09:07 > 0:09:11Sushi monster or not, Voltar can't resist cupcakes!
0:09:16 > 0:09:17FORCE FIGHTERS V: A rather unusual attack...
0:09:17 > 0:09:19Yummy yummy!
0:09:24 > 0:09:26We demand to be acknowledged!
0:09:27 > 0:09:31He really likes them. What flavour are these?
0:09:31 > 0:09:34Erm, soy sauce, wasabi and ginger.
0:09:34 > 0:09:36HE SPLUTTERS
0:09:36 > 0:09:37Gross!
0:09:37 > 0:09:41SUSHIZILLA GROWLS
0:09:41 > 0:09:43I think it's working! One more should do the trick.
0:09:47 > 0:09:48Oh, no!
0:09:49 > 0:09:51We only have one cupcake left!
0:09:57 > 0:09:59No more sushi for me, please!
0:10:02 > 0:10:06Let's end this! Force Fighter, make a super attack!
0:10:08 > 0:10:09Take a shot, Red!
0:10:20 > 0:10:22Erm... Bye!
0:10:23 > 0:10:26We did it, woohoo!
0:10:28 > 0:10:33We sure did, Red! There's enough sushi here to feed us for a lifetime!
0:10:33 > 0:10:34Mmmm. Want some?
0:10:35 > 0:10:36Erm...
0:10:36 > 0:10:39Ah, I'm still full from yesterday.
0:10:41 > 0:10:45Suit yourselves! It just means there's more delicious,
0:10:45 > 0:10:47almost good-as-new raw fish for me!
0:10:47 > 0:10:49HE LAUGHS
0:10:50 > 0:10:53BIRDS SQUAWK
0:10:54 > 0:10:56Anyone up for some sushi?
0:10:56 > 0:10:59ALL: Force Fighters V, comical laugh!
0:10:59 > 0:11:01THEY LAUGH
0:11:07 > 0:11:10Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:10 > 0:11:13E-mail subtitling@bbc.co.uk