0:00:02 > 0:00:04CHILDREN'S LAUGHTER
0:00:04 > 0:00:08Eech! Eech! Doh!
0:00:08 > 0:00:10Ooh, can this cursed contraption not go higher?!
0:00:10 > 0:00:15- Doh!- He-he! Time for some bouncy fun, Voltar! Ha-ha-ha!
0:00:15 > 0:00:16No! Wait! Wait!
0:00:19 > 0:00:21EVERDISTANT SHRIEK
0:00:21 > 0:00:23Well, that's great(!)
0:00:23 > 0:00:28There's going to be a line-up for the see-saw when I get back.
0:00:30 > 0:00:31Muh-hah-hah-ha-...
0:00:31 > 0:00:32NEEDLE SCRATCHES
0:00:32 > 0:00:33- Huh?- He!- Uh!
0:00:33 > 0:00:36- Huh?- Huh? Argh!- Doh!
0:01:02 > 0:01:03THEY GIGGLE
0:01:03 > 0:01:06- BOTH: Hey! - Muh-hah-hah-hah-hah!
0:01:10 > 0:01:11Thank you!
0:01:11 > 0:01:14Muh-hah-hah-hah-hah!
0:01:14 > 0:01:17Maybe I go...
0:01:17 > 0:01:19maybe I don't.
0:01:19 > 0:01:21I go! I don't!
0:01:21 > 0:01:23- ALL: Aw! - Muh-hah-hah-hah-hah!
0:01:23 > 0:01:25Oh! Oh!
0:01:25 > 0:01:30Oh, I am having the muh-hah-hah-ing time of my life!
0:01:30 > 0:01:34Operation Annoy Park is a complete success!
0:01:34 > 0:01:36And I reiterate...
0:01:36 > 0:01:38Muh-hah-hah-hah-hah!
0:01:38 > 0:01:39WHISTLE BLOWS
0:01:41 > 0:01:45- What's going on?- 'Come along. You mustn't dilly-dally.'
0:01:45 > 0:01:48What...? What...? What's the meaning of this?!
0:01:48 > 0:01:52Our playtime is over, silly. It's time to go back.
0:01:52 > 0:01:53CHEERING
0:01:53 > 0:01:54Go back where?
0:01:56 > 0:01:59Well, to daycare, of course.
0:02:00 > 0:02:03SINISTER MUSIC
0:02:03 > 0:02:05"Nanny Boo-Boo's
0:02:05 > 0:02:09"Sunshine Daycare for Supertoddlers"?
0:02:10 > 0:02:13Welcome back, my little dumplings.
0:02:13 > 0:02:17Remember to washy your handies before snackies.
0:02:17 > 0:02:20No, wait! This is a big mistake!
0:02:23 > 0:02:25No, Nanny Boo-Boo! No, you've got the wrong guy!
0:02:25 > 0:02:26I'm no little kid!
0:02:27 > 0:02:30'Kid confirmation - confirmed.'
0:02:30 > 0:02:34Of course not - you're a big boy.
0:02:34 > 0:02:37- Huh?- Now, be quiet! It's nap time!
0:02:39 > 0:02:44No-o-o-o-o-o!
0:02:44 > 0:02:46BIRDSONG
0:02:46 > 0:02:48Hmm, you say something, Doktor Frogg?
0:02:48 > 0:02:51Eh...nope.
0:02:57 > 0:03:00Educational horror!
0:03:00 > 0:03:01DOINK!
0:03:02 > 0:03:04Skullossus?
0:03:04 > 0:03:06No, that's my daddy.
0:03:06 > 0:03:08Can you help me tie my shoes?
0:03:09 > 0:03:11'Initiate nap time.'
0:03:11 > 0:03:14Nap?! But it's lunch time!
0:03:16 > 0:03:20(Psst! Hey, mini-Skullossus kid, we need to get out of here.)
0:03:20 > 0:03:24Well, we're not supposed to talk in nappy time.
0:03:24 > 0:03:28Yeah, and we're really not supposed to escape.
0:03:28 > 0:03:31Once you are in Nanny Boo-Boo's Daycare,
0:03:31 > 0:03:34- there's no way out.- Eek!
0:03:36 > 0:03:38SHE GIGGLES
0:03:38 > 0:03:39Oh-h-h-h-h-h!!
0:03:42 > 0:03:44HAPPY CHATTER
0:03:47 > 0:03:49BLOWS RASPBERRY
0:03:49 > 0:03:51CRASH!
0:03:52 > 0:03:56No, no! No, no, no, no!
0:03:56 > 0:03:57Oh-oh.
0:04:01 > 0:04:03Grape juice?!
0:04:03 > 0:04:06I want apple juice!
0:04:05 > 0:04:06Oops.
0:04:10 > 0:04:14Hmm...
0:04:14 > 0:04:15Eek!
0:04:20 > 0:04:21WHISTLES INNOCENTLY
0:04:21 > 0:04:22Phew!
0:04:22 > 0:04:26Evil speed, little aeroplane.
0:04:26 > 0:04:28You are my only hope.
0:04:32 > 0:04:35Psst, Voltar, are you there?
0:04:36 > 0:04:37Argh!
0:04:37 > 0:04:39You got my note!
0:04:39 > 0:04:41You guys got to get me out of here!
0:04:41 > 0:04:42Over.
0:04:42 > 0:04:46I find it really hard to believe that your paper aeroplane note
0:04:46 > 0:04:48made it all the way to the lair. Over.
0:04:48 > 0:04:52It is SO going on our refrigerator. Over.
0:04:52 > 0:04:56You guys don't get it! It's awful in here!
0:04:56 > 0:04:59There's not enough crayons to go round,
0:04:59 > 0:05:03the big kids ALWAYS have dibs on the cool toys AND...
0:05:03 > 0:05:08- 'they only have grape juice!'- No!
0:05:08 > 0:05:10I know, all right?
0:05:10 > 0:05:15BUT...I have an escape plan!
0:05:15 > 0:05:16HE WHISPERS RAPIDLY
0:05:16 > 0:05:18WHISPERING CONTINUES
0:05:18 > 0:05:19Over.
0:05:20 > 0:05:21HAPPY CHATTER
0:05:21 > 0:05:24My fellow stinky prisoners,
0:05:24 > 0:05:26are you not tired of naps,
0:05:26 > 0:05:31of boxes of crayons that are always missing the red ones?
0:05:31 > 0:05:34And the foolish grape juice?
0:05:34 > 0:05:36- ALL:- Yeah!
0:05:36 > 0:05:38We need to ex-cape! BUZZER!
0:05:38 > 0:05:41Doh! I mean, escape.
0:05:41 > 0:05:43- ALL:- Yay!
0:05:44 > 0:05:45VOLTAR CLEARS THROAT
0:05:45 > 0:05:48More tea, Junior?
0:05:48 > 0:05:51Eh...we're sharing.
0:05:54 > 0:05:59Our best chance will be during afternoon nap time...
0:05:59 > 0:06:01the seventh one of the day.
0:06:01 > 0:06:05Yeah! That's when the Nannybots power down for a break.
0:06:05 > 0:06:08Foolishly brilliant!
0:06:08 > 0:06:12Once we're out, we'll sneak our way to the sandbox in the play yard.
0:06:12 > 0:06:16There, we shall rendezvous with my minions
0:06:16 > 0:06:19and win freedom!
0:06:19 > 0:06:21Ahem, ahem...
0:06:21 > 0:06:23And all the apple juice you could ever want.
0:06:23 > 0:06:25CHEERING
0:06:28 > 0:06:30Um, Doktor Frogg, are you sure
0:06:30 > 0:06:32we're digging in the right direction?
0:06:32 > 0:06:36Doh. Honestly, Red, I triple-checked the calculations.
0:06:36 > 0:06:40We should be under the sandbox right about...
0:06:42 > 0:06:46- BUBBLY:- I knew we should have taken a left at the pile of dirt.
0:06:46 > 0:06:47Argh!
0:07:04 > 0:07:06SQUEAK!
0:07:14 > 0:07:15Go!
0:07:20 > 0:07:23Initiate Operation Pyramid Scheme!
0:07:27 > 0:07:28Victory.
0:07:33 > 0:07:34ALARM BLARES
0:07:34 > 0:07:36Movement?
0:07:36 > 0:07:38On teddy bear's secret cam, too?
0:07:38 > 0:07:40During nap time!
0:07:41 > 0:07:43That naughty boy!
0:07:44 > 0:07:48Time to put that little troublemaker in time out...
0:07:48 > 0:07:50permanently!
0:07:50 > 0:07:52ALARM BLARES
0:07:55 > 0:07:58Follow me, my tiny minions, to freedom!
0:07:58 > 0:08:00And?
0:08:00 > 0:08:01Apple juice!
0:08:01 > 0:08:02- ALL:- Yay!
0:08:05 > 0:08:08'Who's a good baby?'
0:08:08 > 0:08:10'More, baba?'
0:08:10 > 0:08:12'Coochy-coochy-coo.'
0:08:14 > 0:08:15Argh! Do something!
0:08:18 > 0:08:21Now, if my calculations are correct,
0:08:21 > 0:08:24the minions should be done digging the tunnel by now.
0:08:27 > 0:08:29SLOPPY KISS
0:08:29 > 0:08:31RUMBLING
0:08:32 > 0:08:35Oh, look! We've been holding the map upside down this whole time.
0:08:35 > 0:08:38He-he. Try the creme brulee, it's divine.
0:08:38 > 0:08:40Argh!
0:08:40 > 0:08:42HE PANTS
0:08:42 > 0:08:44Argh! Kiddy gates!
0:08:49 > 0:08:50Childproof!
0:08:50 > 0:08:53This one is mine, play buddy!
0:08:57 > 0:09:02Close... I mean, VICTORY!
0:09:02 > 0:09:06We made it! He-he! Just a few more steps, guys!
0:09:06 > 0:09:07Guys?
0:09:07 > 0:09:09Go on without us!
0:09:09 > 0:09:10We'll hold them back!
0:09:10 > 0:09:13Enjoy the apple juice for us.
0:09:13 > 0:09:14Huh?
0:09:14 > 0:09:16Works for me!
0:09:17 > 0:09:18'Who is a tired baby?'
0:09:21 > 0:09:22He-he! He-he!
0:09:22 > 0:09:24Red? Frogg?
0:09:24 > 0:09:26- Doomageddon?- That's far enough,
0:09:26 > 0:09:29you naughty, naughty little boy!
0:09:29 > 0:09:31Starting a revolution in my daycare
0:09:31 > 0:09:34and ruining a nap time?! That's a time out,
0:09:34 > 0:09:36- if I have ever seen one!- Argh!
0:09:36 > 0:09:37BELL RINGS
0:09:37 > 0:09:41Oh, three o'clock. That's it for today, children.
0:09:41 > 0:09:43CHEERING
0:09:43 > 0:09:45- There's my little camper! - It was fun!
0:09:45 > 0:09:49- Eh-heh.- Come now, child,
0:09:49 > 0:09:52you didn't think you'd be in daycare for ever?
0:09:52 > 0:09:56- Then we played blocks and then we started a revolution.- Well!
0:09:56 > 0:10:02Looks like someone was a busy little villain today! He-he-he!
0:10:02 > 0:10:03RUMBLING
0:10:03 > 0:10:06Wow! You were right, Doktor Frogg!
0:10:06 > 0:10:09The 27th time IS the charm!
0:10:09 > 0:10:10Ah!
0:10:10 > 0:10:14Mummy, daddy!
0:10:14 > 0:10:17- Let's go!- Oh, isn't he so...
0:10:17 > 0:10:20Hey! Wait a minute! Why am I the mummy again?!
0:10:21 > 0:10:24Those must be the unluckiest parents in the world.
0:10:24 > 0:10:27Muh-hah-hah-hah-hah! Victory!
0:10:27 > 0:10:30Never again will the great Voltar endure
0:10:30 > 0:10:33the dreadful humiliation of daycare!
0:10:33 > 0:10:35Right, guys?
0:10:35 > 0:10:39- Er...guys?- No offence, Voltar,
0:10:39 > 0:10:42but the lair is a lot quieter without you around, OK?
0:10:42 > 0:10:44It's only for a day or two.
0:10:44 > 0:10:46Have fun at daycare, sweetie!
0:10:46 > 0:10:47This is not fair!
0:10:47 > 0:10:50I am not a little kid!
0:10:50 > 0:10:52Of course not.
0:10:52 > 0:10:54You're a big boy.
0:10:54 > 0:10:56Now, be quiet! It's nap time!
0:11:11 > 0:11:14Subtitles by Red Bee Media Ltd