0:00:02 > 0:00:05Time for the Snugglebum Happy Hour...
0:00:05 > 0:00:06HE SHUDDERS
0:00:06 > 0:00:09Cute cuddliness!
0:00:09 > 0:00:11Er...wrong remote.
0:00:15 > 0:00:17Wrong remote!
0:00:27 > 0:00:28Wrong remote.
0:00:30 > 0:00:32Mwa-ha-ha...huh?
0:00:32 > 0:00:34Hee hee!
0:00:34 > 0:00:35Huh?
0:00:35 > 0:00:36Aargh!
0:00:44 > 0:00:45Oof!
0:01:00 > 0:01:02HE HUMS
0:01:02 > 0:01:03Ha!
0:01:05 > 0:01:06CRASH
0:01:12 > 0:01:13Ha!
0:01:13 > 0:01:19"You must be this tall to dine at Villaynes."
0:01:19 > 0:01:21Close enough!
0:01:21 > 0:01:22CRASH
0:01:25 > 0:01:28Huh? Cool!
0:01:30 > 0:01:33COWS MOO
0:01:33 > 0:01:35'Sup, minions?
0:01:35 > 0:01:36Yo...
0:01:36 > 0:01:37- BOTH:- Hey.
0:01:37 > 0:01:41Ahem-hem. Notice anything...
0:01:41 > 0:01:43different?
0:01:43 > 0:01:44New glasses?
0:01:47 > 0:01:49I am tall!
0:01:49 > 0:01:51Tall!
0:01:51 > 0:01:53HE LAUGHS
0:01:53 > 0:01:55THEY LAUGH
0:01:56 > 0:01:59Are those goody-goody kiddie shoes?
0:01:59 > 0:02:00THEY LAUGH
0:02:00 > 0:02:02What? No! What are you talking about?
0:02:02 > 0:02:04They are! Look!
0:02:04 > 0:02:06THEY LAUGH
0:02:11 > 0:02:14Fine. Laugh it up!
0:02:14 > 0:02:16Oh! Well. OK.
0:02:16 > 0:02:20THEY LAUGH
0:02:23 > 0:02:27OK. OK, OK, OK. We're done now.
0:02:28 > 0:02:32Good! Because with these mobile height enhancement devices...
0:02:32 > 0:02:33High heels!
0:02:33 > 0:02:35Bless you.
0:02:35 > 0:02:38..and the precious extra inches they provide,
0:02:38 > 0:02:41I will be able to sow terror across Metrotown
0:02:41 > 0:02:46from a slightly higher than usual altitude!
0:02:46 > 0:02:48Muh-hah-hah-hah!
0:02:48 > 0:02:52Whoa...aargh! Um...little help?
0:02:55 > 0:02:57SHE GASPS
0:02:57 > 0:02:59Whoa!
0:02:59 > 0:03:02Are those ladies' shoes?
0:03:02 > 0:03:06Look at these puny Metrotownians,
0:03:06 > 0:03:10terrified of my new-found evil stature.
0:03:10 > 0:03:12Oh, these boots are awesome.
0:03:14 > 0:03:17Wait till Mrs Driver gets a load of these.
0:03:17 > 0:03:19ENGINE ROARS
0:03:21 > 0:03:22HE WAILS
0:03:24 > 0:03:26Er...Voltar?
0:03:30 > 0:03:31Uh-oh!
0:03:31 > 0:03:35Wha-a-at's go-o-oing o-o-on?!
0:03:37 > 0:03:39Wah! Yikes!
0:03:46 > 0:03:47Aargh!
0:03:47 > 0:03:50What was that all about?
0:03:50 > 0:03:52I have no idea.
0:03:52 > 0:03:56Oh, no! My cat! >
0:03:56 > 0:03:59Not aga-a-in!
0:03:59 > 0:04:00Help!
0:04:01 > 0:04:04Aargh!
0:04:06 > 0:04:09Grrr. Ooh!
0:04:11 > 0:04:12Uhhh!
0:04:12 > 0:04:15Hey! I was cherishing the moment.
0:04:18 > 0:04:20CROWD CHEERS
0:04:20 > 0:04:24Voltar must have super-heroic boots!
0:04:24 > 0:04:28It doesn't look like they're making him too many villain friends.
0:04:28 > 0:04:29VILLAINS GROWL
0:04:29 > 0:04:30Sorry!
0:04:32 > 0:04:38We've gathered here to honour our city's newest and greatest hero.
0:04:38 > 0:04:42In just one afternoon, he managed to kick villain butt...
0:04:42 > 0:04:43CROWD CHEERS
0:04:43 > 0:04:46..serve at the soup kitchen using only his feet...
0:04:46 > 0:04:48- CROWD:- Ewww!
0:04:48 > 0:04:52..and is our charity soccer league's top scorer!
0:04:52 > 0:04:53CROWD CHEERS
0:04:53 > 0:04:56Give it up for the great Voltar!
0:04:59 > 0:05:02I'm...no...hero!
0:05:03 > 0:05:04He's so modest.
0:05:04 > 0:05:05CROWD CHEERS
0:05:07 > 0:05:10Voltar! I think I figured out what's wrong with your boots!
0:05:10 > 0:05:12You ready for this?
0:05:12 > 0:05:14They are...super-boots.
0:05:14 > 0:05:16- VOLTAR GASPS - Observe.
0:05:18 > 0:05:23Aargh! See? These boots are fine-tuned to do good.
0:05:23 > 0:05:26You might not be able to do evil ever again!
0:05:26 > 0:05:29No! It can't be.
0:05:29 > 0:05:32These things...are awful!
0:05:32 > 0:05:35I don't know. I think they're pretty rad.
0:05:40 > 0:05:42- ALL:- Wow!
0:05:42 > 0:05:44Wow Woman. That's my name.
0:05:44 > 0:05:48Oh! Fiero Superinis.
0:05:48 > 0:05:52Totally designer, totally vintage, totally rare. You are so lucky.
0:05:52 > 0:05:56But wait! How do you know so much about super-shoes?
0:05:56 > 0:05:58Well...
0:05:58 > 0:06:00I collect them!
0:06:00 > 0:06:03Clogs of speed, sneaker tanks,
0:06:03 > 0:06:06telescopic high heels, heli-flip-flops.
0:06:09 > 0:06:11You're a superhero,
0:06:11 > 0:06:14and your power is super-shoes?
0:06:14 > 0:06:17Oh, this is too good! Right, guys?
0:06:17 > 0:06:20- BOTH:- Yeah. Shoes are nice.
0:06:20 > 0:06:23Huh. Well. You can have 'em.
0:06:23 > 0:06:24SHE GASPS
0:06:24 > 0:06:27Fiero Superinis, for me?!
0:06:30 > 0:06:31Um...ouch?
0:06:31 > 0:06:34Are you OK?
0:06:34 > 0:06:36Let me help you.
0:06:36 > 0:06:38I'm a...doctor?
0:06:38 > 0:06:40The boots must feel threatened.
0:06:40 > 0:06:42They don't want to leave their owner.
0:06:42 > 0:06:44No, no, no! It's OK, boots.
0:06:44 > 0:06:46I don't want you! I don't...
0:06:49 > 0:06:52Aa-a-a-argh!
0:06:52 > 0:06:56No shoe ever gets away from Wow Woman!
0:06:56 > 0:06:59Oh, and we should probably help your friend, too.
0:06:59 > 0:07:01- Yeah.- Oh, yeah.
0:07:01 > 0:07:05Wait, what? We can't take on Voltar! He's got...super-boots!
0:07:05 > 0:07:07And so do we.
0:07:11 > 0:07:13Aargh! Please, stop!
0:07:13 > 0:07:16I'll get you laces, a shoehorn,
0:07:16 > 0:07:18some fancy shoe polish!
0:07:18 > 0:07:21I want these off!
0:07:21 > 0:07:24Shoe Squad Alpha, mobilise!
0:07:24 > 0:07:28Wow Woman, boots of flight!
0:07:28 > 0:07:31Red Menace, clogs of speed.
0:07:31 > 0:07:34Erm...Doomageddon, sneaker tanks.
0:07:34 > 0:07:38Doktor Frogg, telescopic high heels.
0:07:38 > 0:07:41Time to kick some boot!
0:07:41 > 0:07:44HE LAUGHS
0:07:44 > 0:07:50Who's wearing "goody two-shoes" now, Frogg?
0:07:50 > 0:07:51Hey!
0:07:51 > 0:07:54Ha! Guess the boots think that bad puns are evil too.
0:07:54 > 0:07:56Come on, team!
0:07:56 > 0:08:00These shoes were made for stomping, and that's just what they'll do.
0:08:14 > 0:08:16Aargh!
0:08:16 > 0:08:18HE GASPS
0:08:19 > 0:08:20Sorry, Red!
0:08:20 > 0:08:22It's OK, Voltar!
0:08:26 > 0:08:29Please don't...hurt me!
0:08:32 > 0:08:34Whoa!
0:08:34 > 0:08:39Ha! Looks like the heel is mightier than the boot.
0:08:41 > 0:08:42HE SIGHS
0:08:42 > 0:08:43I deserve this.
0:08:44 > 0:08:47Aaaargh!
0:08:50 > 0:08:53My hero.
0:09:00 > 0:09:02- Gotcha!- Well, it's about time!
0:09:02 > 0:09:03Whoa!
0:09:08 > 0:09:11Aargh!
0:09:11 > 0:09:15Ha ha! Thanks, Doctor Frogg.
0:09:15 > 0:09:17It's OK. I'm used to it.
0:09:19 > 0:09:21Aargh!
0:09:30 > 0:09:35I'm going to be sick!
0:09:35 > 0:09:39- Sorry about this, Doktor Frogg. - Hey! Watch it, man!
0:09:44 > 0:09:46VOLTAR LAUGHS
0:09:46 > 0:09:48Freedom!
0:09:50 > 0:09:54Horrible, horrible freedom.
0:09:55 > 0:09:56Gotcha!
0:09:56 > 0:10:03Hey, I guess its shoelaces were the boot's Achilles heel! Huh?
0:10:03 > 0:10:06Hey, it is your bad too.
0:10:08 > 0:10:10- BOTH:- My hero!
0:10:10 > 0:10:15For the last time, I'm not a hero!
0:10:17 > 0:10:19Mwah!
0:10:19 > 0:10:22Guys, I think I'm in love.
0:10:22 > 0:10:23THEY LAUGH
0:10:23 > 0:10:24- BOTH:- Really?
0:10:24 > 0:10:26With these boots! Who's a good boot?
0:10:26 > 0:10:29SPEAKS BABY TALK
0:10:29 > 0:10:30Mwah.
0:10:32 > 0:10:34THEY SIGH
0:10:34 > 0:10:36Good riddance!
0:10:37 > 0:10:42You'll never see the great Voltar fighting evil ever again.
0:10:42 > 0:10:44Ahem.
0:10:44 > 0:10:45VOLTAR GASPS
0:10:45 > 0:10:48You owe me a cherished moment, buddy.
0:10:48 > 0:10:52HE GULPS AND LAUGHS NERVOUSLY
0:10:52 > 0:10:56The boots made me do it! Aargh!
0:10:56 > 0:11:01The boots made me do i-i-it...!
0:11:13 > 0:11:16Subtitles by Red Bee Media Ltd