0:00:02 > 0:00:05Major Voltar, how's our moon bridge, sir?
0:00:05 > 0:00:08It is one small step for me, and one giant leap for me too.
0:00:08 > 0:00:10HE CACKLES
0:00:19 > 0:00:20Uh-oh! HE SCREAMS
0:00:22 > 0:00:24Get the shovels, men.
0:00:24 > 0:00:28We'll get started on my tunnel to the other end of the world instead.
0:00:30 > 0:00:32HE CACKLES
0:00:33 > 0:00:35Huh?
0:01:00 > 0:01:01HE SNIFFS
0:01:07 > 0:01:08Faster, Red. Faster.
0:01:08 > 0:01:10We can't let him get away.
0:01:10 > 0:01:15Ha! The last box of Scollos-Os is mine, Voltar.
0:01:15 > 0:01:21And so is its precious glow-in-the-dark rub-on tattoos.
0:01:21 > 0:01:24Never!
0:01:33 > 0:01:35Hey, this sounds yummy.
0:01:35 > 0:01:37MUZAK PLAYS
0:01:37 > 0:01:40It's mine!
0:01:41 > 0:01:43HE CACKLES
0:01:43 > 0:01:46I win?
0:01:46 > 0:01:48I mean, ha-ha-ha.
0:01:48 > 0:01:49I win!
0:01:49 > 0:01:50HE GASPS
0:01:50 > 0:01:55So long, League of Super Losers.
0:01:55 > 0:01:59I will have my revenge, Von Pantaloon!
0:01:59 > 0:02:02In your dreams, Voltar!
0:02:02 > 0:02:04HE CACKLES
0:02:04 > 0:02:05Hm.
0:02:05 > 0:02:07A-ha!
0:02:08 > 0:02:11Let me get this straight - you want me
0:02:11 > 0:02:15to build you a machine to travel into people's dreams?
0:02:15 > 0:02:19Yep. You see, Von Pantaloon said I could only have revenge
0:02:19 > 0:02:21in MY dreams.
0:02:21 > 0:02:26So, I figure we do the next best thing.
0:02:26 > 0:02:30Travel deep into HIS dreams and plant subconscious messages,
0:02:30 > 0:02:34forcing him to become our unwavering slave!
0:02:34 > 0:02:39No. Turn HIS dreams into nightmares.
0:02:39 > 0:02:43I will embarrass, torment, annoy, thus making him cranky
0:02:43 > 0:02:46when he wakes up in the morning.
0:02:46 > 0:02:48Muh-hah-hah-hah!
0:02:48 > 0:02:51Well, it's not the dumbest idea you've ever had.
0:02:51 > 0:02:55- Certainly not the smartest.- What?! - It ranks somewhere in the middle.
0:02:55 > 0:02:58VOLTAR SIGHS
0:02:58 > 0:03:02Oh, boy! I can't wait to go into the dream world.
0:03:02 > 0:03:04Maybe we'll see unicorns and double rainbows.
0:03:06 > 0:03:08Right! So, you guys go in there
0:03:08 > 0:03:12and I safely monitor your progress from the lair.
0:03:12 > 0:03:13Chop-chop!
0:03:13 > 0:03:18Lulla-beam armed. Initiate dream sequence in three...
0:03:18 > 0:03:21Sleepy-time revenge will be mine. Muh-hah-hah-hah!
0:03:24 > 0:03:26THEY SNORE
0:03:35 > 0:03:38Where are we?
0:03:38 > 0:03:39DOOMAGEDDON SNIFFS
0:03:39 > 0:03:41QUACKING
0:03:41 > 0:03:43In a dream.
0:03:45 > 0:03:48CLUCKING
0:03:48 > 0:03:50No!
0:03:50 > 0:03:54I don't think this is Von Pantaloon's dream.
0:03:54 > 0:03:56Whee!
0:03:56 > 0:03:57Ha-ha.
0:04:02 > 0:04:04- VOLTAR:- It's General Sergeant's!
0:04:04 > 0:04:07Mmm, I like dancing.
0:04:07 > 0:04:10Frogg, you sent us to the wrong dream!
0:04:10 > 0:04:14This dream teleportation stuff isn't an exact science.
0:04:14 > 0:04:19You see, people's dreams are all connected by a sort of dream highway
0:04:19 > 0:04:22with different front doors leading to different dreams.
0:04:22 > 0:04:27There's no telling in whose dreams those doors will take you.
0:04:27 > 0:04:29- Now he tells us.- Over there.
0:04:31 > 0:04:34It's worth a shot.
0:04:38 > 0:04:39Hey!
0:04:39 > 0:04:42I think it's pivot, twirl, kick, spin.
0:04:42 > 0:04:44- Not spin, kick, twirl, pivot. - Red!- Oh.
0:04:44 > 0:04:47Oh, right. Revenge!
0:04:51 > 0:04:55CHEERING
0:04:55 > 0:04:57Giddy-up, steedy.
0:04:59 > 0:05:02OK, that's just weird.
0:05:02 > 0:05:07- Double rainbow! What does it mean?- Quickly, Red.
0:05:12 > 0:05:14THEY SCREAM
0:05:18 > 0:05:21TUNE PLAYS
0:05:21 > 0:05:22This way.
0:05:28 > 0:05:30This better be the right dream.
0:05:30 > 0:05:32Uh, yup.
0:05:32 > 0:05:34This is the one.
0:05:34 > 0:05:36VOLTAR GIGGLES
0:05:36 > 0:05:39Finally, let the dream-ruining begin.
0:05:39 > 0:05:42I don't think so, Voltar.
0:05:43 > 0:05:47Dr Bodlington Von Pantaloon III.
0:05:47 > 0:05:51Your archrival from super villain kiddie college.
0:05:51 > 0:05:52Yes, yes, yes, we know who he is.
0:05:52 > 0:05:55HE CACKLES
0:05:57 > 0:06:01No, really, guys. You should stick around.
0:06:01 > 0:06:05- What gives? - I've been expecting you.
0:06:05 > 0:06:06You were?!
0:06:06 > 0:06:12Of course! When I told you, you could only defeat me in your dreams,
0:06:12 > 0:06:15I assumed you would take it literally
0:06:15 > 0:06:20and attempt to storm my dreams using some sort of dream machine.
0:06:20 > 0:06:27This is why I went ahead and built a way better dream machine.
0:06:30 > 0:06:36And with my dreaming enhancer, I have ultimate dream world power.
0:06:36 > 0:06:39I can do anything.
0:06:39 > 0:06:43My dream is now your nightmare.
0:06:45 > 0:06:47THEY LAUGH
0:06:47 > 0:06:51- You monster! - Get us out of here, Frogg.
0:06:51 > 0:06:53Don't worry, Voltar. I'll save you.
0:06:53 > 0:06:56Frogg, I thought you were watching the machine!
0:06:56 > 0:06:58You fell asleep, didn't you?
0:06:58 > 0:07:01No! I was just resting my eyes and...
0:07:01 > 0:07:03HE SNORES
0:07:03 > 0:07:04Oh, no!
0:07:04 > 0:07:05HE CACKLES
0:07:05 > 0:07:08What now, genius(?)
0:07:08 > 0:07:11According to my dream portal detector,
0:07:11 > 0:07:14our only chance to escape is to go back the way you came.
0:07:14 > 0:07:17If we make it back to the original dream door, we'll be free.
0:07:17 > 0:07:21And how, exactly, are we going to do that?
0:07:21 > 0:07:23Whee! Hey, check the top hat.
0:07:23 > 0:07:29- Wait! Where'd you get the bunny? - I imagined him. He's sophisticated.
0:07:29 > 0:07:30Certainly am, old chap.
0:07:30 > 0:07:33Red's overactive imagination is our ticket home.
0:07:33 > 0:07:36Imagine us out of here, Red.
0:07:39 > 0:07:42What? No! Impossible.
0:07:44 > 0:07:47Hold on, old chappies.
0:07:47 > 0:07:50Aah! Must imagine.
0:07:55 > 0:07:59So long, Von Stupid-Pants!
0:08:01 > 0:08:05Aah! Ralph, more power!
0:08:09 > 0:08:13I think we lost him.
0:08:13 > 0:08:16I am back.
0:08:16 > 0:08:18Must escape.
0:08:25 > 0:08:27ALL: This is weird.
0:08:32 > 0:08:35We made it back to General Sergeant's dream.
0:08:35 > 0:08:38We're only one door away from freedom.
0:08:41 > 0:08:42ALL GASP
0:08:42 > 0:08:45It ends here, Super Losers.
0:08:45 > 0:08:49No. I hate dancing.
0:08:49 > 0:08:51Wow, he's really improved.
0:08:56 > 0:08:58Freedom!
0:08:58 > 0:09:02More power, Ralph! More!
0:09:07 > 0:09:10- We made it!- Not quite, old chap.
0:09:10 > 0:09:12What's he doing here?
0:09:12 > 0:09:14We're still in the dream world.
0:09:14 > 0:09:17But whose dream is this?
0:09:17 > 0:09:19Yours, Voltar.
0:09:19 > 0:09:21HE CACKLES
0:09:21 > 0:09:27OK. The final portal should be just beyond the checkout counter.
0:09:27 > 0:09:28Victory!
0:09:30 > 0:09:33HE CACKLES
0:09:33 > 0:09:38I think I'll have myself some League of Super-Os.
0:09:38 > 0:09:42You know what, Voltar? I take it back.
0:09:42 > 0:09:45This IS the worst idea you've ever had.
0:09:49 > 0:09:50Ooh, good imagining, Red.
0:09:50 > 0:09:55- I wholeheartedly agree, old chap. - He's sophisticated too.
0:09:55 > 0:09:59Guess you could not defeat me in your dreams either, Voltar.
0:09:59 > 0:10:01HE CACKLES
0:10:04 > 0:10:07Ralph, I thought you were watching the machine.
0:10:07 > 0:10:09MACHINE BLEEPS
0:10:09 > 0:10:11This cannot be good.
0:10:13 > 0:10:17No-o-o-o!
0:10:20 > 0:10:22HE SPLUTTERS
0:10:22 > 0:10:24We made it.
0:10:24 > 0:10:29Yeah! Who got who in whose dreams now, Von Pantaloon?
0:10:29 > 0:10:31Victory!
0:10:31 > 0:10:33HE SNORES
0:10:33 > 0:10:35Do you think Von Pantaloon's going to be OK?
0:10:35 > 0:10:38I think he's going to be just fine.
0:10:40 > 0:10:451 million, 100 and... Oh, dear. I have lost count.
0:10:45 > 0:10:48I guess we'll have to start all over again!
0:10:48 > 0:10:52One, two...
0:10:52 > 0:10:55Fun time, old chap?
0:10:55 > 0:10:59I will have my revenge!
0:11:19 > 0:11:22Subtitles by Red Bee Media Ltd