0:00:09 > 0:00:12MUSIC: "Iron" by Woodkid
0:00:15 > 0:00:19# The sound of iron shocks is stuck in my head
0:00:19 > 0:00:23# The thunder of the drums dictates
0:00:23 > 0:00:25# The rhythm of the falls
0:00:25 > 0:00:27# The number of deaths
0:00:27 > 0:00:31# The rising of the hordes ahead... #
0:00:38 > 0:00:40Fantastico!
0:01:28 > 0:01:31So, the gun can fire in any direction.
0:01:31 > 0:01:34Yes. And the armour is impenetrable.
0:01:35 > 0:01:37Pistols, muskets, cannonballs.
0:01:37 > 0:01:39Nothing can pierce it.
0:01:40 > 0:01:41As you said...
0:01:43 > 0:01:44Invincible.
0:01:44 > 0:01:46Yes.
0:01:46 > 0:01:49And I've been thinking a lot about that.
0:01:49 > 0:01:50And it struck me.
0:01:53 > 0:01:55This weapon could stop the war.
0:01:55 > 0:01:56Milan can't fight it.
0:01:56 > 0:01:58They can't beat it.
0:01:58 > 0:02:01They'll have to give up their designs on Florence.
0:02:01 > 0:02:03It could be a deterrent.
0:02:05 > 0:02:06It could stop it.
0:02:09 > 0:02:10How right you are!
0:02:11 > 0:02:13And how I commend you.
0:02:14 > 0:02:17Oh, what a service you have done for this city.
0:02:17 > 0:02:22How many lives will be saved because of you, Leonardo?
0:02:24 > 0:02:28I'm proud. Proud to know you.
0:02:28 > 0:02:30Privileged to be part of this...
0:02:32 > 0:02:34..this...triumph.
0:02:44 > 0:02:45Mi scusi.
0:02:59 > 0:03:03Duke Rocco sends a message - the troops are ready.
0:03:03 > 0:03:09Good. Inform His Grace that the super-weapon is completed.
0:03:09 > 0:03:11You're telling him?
0:03:11 > 0:03:13He'll find out soon enough.
0:03:13 > 0:03:17And there's nothing to be gained by hiding it from him.
0:03:17 > 0:03:18When do we kill him?
0:03:19 > 0:03:24The two of us shall ride together to Milan.
0:03:24 > 0:03:26But only one of us will come back.
0:03:26 > 0:03:30Duke Rocco, I fear, will be killed in the heat of battle.
0:03:32 > 0:03:34Oh! Poor, gullible Leonardo.
0:03:36 > 0:03:38Such a sensitive soul.
0:03:38 > 0:03:42Thinks that his weapon can prevent a war, not start one.
0:03:43 > 0:03:45If only he knew.
0:03:45 > 0:03:49He has given me the means to conquer Milan...
0:03:49 > 0:03:50and the whole of Europe.
0:03:52 > 0:03:56And you, Placidi...
0:03:56 > 0:03:59my loyal lieutenant,
0:03:59 > 0:04:01you shall be by my side.
0:04:08 > 0:04:12That's right, lads! Show the Milan filth what we think of them!
0:04:12 > 0:04:15Come on, move it, move it! Get this stuff out of the way!
0:04:15 > 0:04:18Get a move on!
0:04:18 > 0:04:19What are they doing?
0:04:20 > 0:04:23Thugs and bullies crawling out of the woodwork.
0:04:23 > 0:04:26Attacking shops, businesses owned by people from Milan.
0:04:26 > 0:04:28- They've done nothing wrong. - They killed our Duke.
0:04:28 > 0:04:30They're about to invade.
0:04:30 > 0:04:32If you're Milanese, everyone hates you.
0:04:35 > 0:04:38Carla Rossi, Lucia Rossi.
0:04:42 > 0:04:43Who else lives here?
0:04:43 > 0:04:45It's just me and mia nonna.
0:04:45 > 0:04:49We're good citizens, Signore. Honest citizens of Florence.
0:04:49 > 0:04:51So you keep saying.
0:04:51 > 0:04:54Please, we've done nothing wrong. Is there a problem?
0:04:54 > 0:04:58We've heard you're from Milan. Your lot killed our Duke.
0:04:58 > 0:05:02No, no, we're not. We're... We're from Florence.
0:05:04 > 0:05:07What about you, old woman? You from Florence, too?
0:05:07 > 0:05:09Yes, yes, she is.
0:05:09 > 0:05:11Let your nonna speak for herself.
0:05:13 > 0:05:19Speak up, old woman, or are you deaf as well as ugly?
0:05:19 > 0:05:21Porca miseria! Get your hands off me!
0:05:21 > 0:05:24You little worm of a man.
0:05:24 > 0:05:26Yes, I'm from Milan and proud of it.
0:05:28 > 0:05:30Milanese scum.
0:05:30 > 0:05:34We should have flushed you lot down the sewers years ago.
0:05:34 > 0:05:39I've heard they eat their own babies! Disgustoso.
0:05:39 > 0:05:42- YOU'RE the disgusting one! - Nonna, please.
0:05:42 > 0:05:46Lads, take what you want, destroy the rest.
0:05:46 > 0:05:49Get off our things! Get away from our shop, you...!
0:05:53 > 0:05:55- You'll pay for that.- Porca miseria!
0:05:55 > 0:05:57Leave her alone!
0:05:57 > 0:06:01Ha! Beaten by a mere girl!
0:06:01 > 0:06:03Who's the big man now?
0:06:03 > 0:06:07I'll make you sorry for this. Seize her!
0:06:07 > 0:06:09You'll suffer for everything that Milan has done.
0:06:09 > 0:06:12No, I'm the one you want!
0:06:14 > 0:06:17Pollen. From a wild flower, We use it for ochre-coloured paint.
0:06:17 > 0:06:20- Makes you sneeze.- And makes your eyes sting like crazy.
0:06:20 > 0:06:21Get the gran, we'll get the girl!
0:06:21 > 0:06:24Don't let the girl escape!
0:06:24 > 0:06:28- Vieni. Presto!- No! I'm not leaving my shop to these vultures!
0:06:28 > 0:06:30Oh, yes, you are, Signora. Come on!
0:06:32 > 0:06:35No-one crosses me and gets away with it.
0:06:35 > 0:06:39The girl - Lucia Rossi - is a spy from Milan!
0:06:39 > 0:06:43Search every house in the city! Find the traitor.
0:06:50 > 0:06:52They'll have to leave the city.
0:06:52 > 0:06:55Nobody's throwing me out of my home!
0:06:55 > 0:06:56There's nothing wrong with your hearing.
0:06:56 > 0:07:00No, there isn't, young man. And I'm not going anywhere.
0:07:00 > 0:07:04I've lived here for 40 years. I built that shop up from scratch.
0:07:04 > 0:07:07Nonna, please! You can't go back there.
0:07:07 > 0:07:10I don't know what I'll do if they catch you.
0:07:10 > 0:07:13All right... but I'm not leaving the city.
0:07:15 > 0:07:17Maybe they don't have to.
0:07:17 > 0:07:19We could ask Piero for help.
0:07:19 > 0:07:21Maybe he could put a stop to it.
0:07:21 > 0:07:25I know, I know. But I've been working for him and Duke Rocco.
0:07:25 > 0:07:28I know it's strange, but we're on the same side now.
0:07:28 > 0:07:32I've built the super-weapon. I have influence with him.
0:07:32 > 0:07:35Friends in powerful places. Might be worth a go.
0:07:35 > 0:07:38I suppose so... it just doesn't feel right.
0:07:38 > 0:07:42What about Duke Rocco? You could talk to him instead?
0:07:43 > 0:07:46When it comes to Milan, I don't think Rocco sees straight.
0:07:46 > 0:07:50I think he's intent on revenge. And I don't think he's very...
0:07:50 > 0:07:51Bright?
0:07:55 > 0:07:57MAC SIGHS
0:08:05 > 0:08:07KNOCK AT DOOR
0:08:11 > 0:08:12Is there a problem?
0:08:12 > 0:08:14It's not the weapon.
0:08:14 > 0:08:15Then what?
0:08:17 > 0:08:20I know Milan started this. I know we have to stop them,
0:08:20 > 0:08:22but there are things going on in town.
0:08:22 > 0:08:24Innocent Milanese are being targeted,
0:08:24 > 0:08:27ordinary people are being denounced as spies.
0:08:27 > 0:08:30War is a dirty business.
0:08:30 > 0:08:34Brings out the worst in people, breeds fear and hatred.
0:08:34 > 0:08:38There's this man - Alberto, a bully.
0:08:38 > 0:08:41He's accused a Milanese shop girl just because she stood up to him.
0:08:41 > 0:08:45There are always people who'll exploit the situation.
0:08:45 > 0:08:47And once people get a taste for power...
0:08:50 > 0:08:54But, of course, I'll see what I can do.
0:08:54 > 0:08:55Grazie.
0:09:12 > 0:09:17You landed on your feet, cousin, working here at the Medici palace.
0:09:17 > 0:09:20His Excellency's right-hand man. He couldn't manage without me.
0:09:20 > 0:09:24And when we have conquered Milan, he'll show his gratitude.
0:09:24 > 0:09:26A title.
0:09:26 > 0:09:30A Baron perhaps, or a Count.
0:09:30 > 0:09:33Count Placidi. Has a nice ring to it.
0:09:33 > 0:09:35There'll be something in it for you, too.
0:09:35 > 0:09:37You're family. You're doing a good job,
0:09:37 > 0:09:40raising the tensions, firing up our people.
0:09:40 > 0:09:42His Excellency is very pleased.
0:09:42 > 0:09:46It's a pleasure. Those scum deserve it.
0:09:46 > 0:09:48They killed our Duke.
0:09:48 > 0:09:49HE CHUCKLES
0:09:49 > 0:09:52You don't know the half of it.
0:09:52 > 0:09:54What?
0:09:54 > 0:09:58I know that look. You're hiding something. Tell me, cousin.
0:09:58 > 0:09:59I can keep a secret.
0:09:59 > 0:10:01Placidi!
0:10:03 > 0:10:06- Pay your cousin for his work. - Yes, Excellency.
0:10:09 > 0:10:12- Grazie, Excellency. - Keep up the good work.
0:10:16 > 0:10:21- And you... - I didn't tell him anything.
0:10:21 > 0:10:24Keep filth like that out of my drawing room
0:10:24 > 0:10:26and keep your mouth shut.
0:10:35 > 0:10:39- Something strange about that boy. - Something strange about all boys!
0:10:43 > 0:10:45It sounds ridiculous, but for a moment,
0:10:45 > 0:10:47when he gave us the blanket
0:10:47 > 0:10:49I thought...
0:10:50 > 0:10:52I thought he was a girl.
0:10:52 > 0:10:54Why would he be a girl?
0:11:00 > 0:11:03I can smell a Milanese a mile off.
0:11:04 > 0:11:08The close-set eyes, that betray their cunning,
0:11:08 > 0:11:12the heavy brows that signal their evil ways,
0:11:12 > 0:11:17the leering mouth from which comes the most putrid and stinking breath!
0:11:17 > 0:11:19CHEERING
0:11:19 > 0:11:23These are the devils that murdered our Duke.
0:11:23 > 0:11:28We must rid Florence of every last one of them!
0:11:28 > 0:11:29CHEERING
0:11:29 > 0:11:31Deadly Lucia is the worst.
0:11:31 > 0:11:34She must be caught! Caught and punished.
0:11:34 > 0:11:37And so must anyone caught helping her!
0:11:37 > 0:11:39CHEERING
0:11:41 > 0:11:43We've got to get them out. What about Piero?
0:11:43 > 0:11:46We can't wait. I saw Alberto in the square. He's calling her a spy now.
0:11:46 > 0:11:50I'm not a spy! You have to believe me, I'm not a spy.
0:11:50 > 0:11:51- Don't be silly. - Of course you're not.
0:11:51 > 0:11:54- Once people say it... - Doesn't matter if it's true.
0:11:54 > 0:11:56- Oh! - You must see, you've got no choice.
0:11:56 > 0:11:59- We have to get Lucia out of the city. - I won't go without Nonna!
0:11:59 > 0:12:0340 years, 40 years I've been here.
0:12:04 > 0:12:06All right. All right.
0:12:07 > 0:12:09How are we going to do it?
0:12:09 > 0:12:12We'll have to get Alberto off our backs for long enough.
0:12:12 > 0:12:15Come on... We need Verrocchio.
0:12:17 > 0:12:19Will you be all right on your own?
0:12:31 > 0:12:37Wars cost, Lorenzo - money as well as lives.
0:12:37 > 0:12:38An expensive business.
0:12:39 > 0:12:45But...when we win, Milan's treasures will be added to our coffers.
0:12:47 > 0:12:49What on earth are you wearing?
0:12:49 > 0:12:51I fired my Milanese tailor.
0:12:51 > 0:12:55I'll have no more to do with the baby-eaters.
0:12:55 > 0:12:59This suit was made by an honest man of Florence.
0:12:59 > 0:13:00FABRIC RIPS
0:13:00 > 0:13:03It was made by an idiot.
0:13:03 > 0:13:05And baby-eaters?
0:13:06 > 0:13:08You shouldn't believe everything you hear.
0:13:08 > 0:13:11But it's true! The Milanese are evil!
0:13:11 > 0:13:15And their spies are everywhere. Have you heard about the new one?
0:13:15 > 0:13:20They call her...Deadly Lucia.
0:13:20 > 0:13:24Lorenzo! These are the childish ideas of the common people.
0:13:24 > 0:13:27Tell them anything and they'll believe it.
0:13:27 > 0:13:32But a Medici must think for himself, see behind the surface of things.
0:13:32 > 0:13:33They are evil!
0:13:35 > 0:13:39- They kidnapped me, didn't they? - Well, yes...
0:13:41 > 0:13:44And I won't forgive them for that. Ever.
0:13:48 > 0:13:52- So do you think he'll help? - Of course. Of course he will.
0:13:52 > 0:13:57No. Absolutely and categorically not.
0:13:58 > 0:14:01- I don't understand. - I won't endanger the workshop.
0:14:01 > 0:14:06I've seen Alberto and his thugs. They're out of control. Dangerous.
0:14:06 > 0:14:11Exactly! And Lucia's innocent. An ordinary person caught up in it!
0:14:11 > 0:14:13If Alberto isn't stopped, if we don't stand up for her...
0:14:13 > 0:14:14They'll lynch her.
0:14:14 > 0:14:18- And you of all people should know what that feels like.- Exactly.
0:14:18 > 0:14:21I haven't forgotten. I haven't forgotten what you did for me.
0:14:21 > 0:14:23Then how can you refuse to help?
0:14:23 > 0:14:25If it were just me, there'd be no question.
0:14:25 > 0:14:29But these boys are in my care. I'm responsible for their safety.
0:14:29 > 0:14:31I can't endanger their lives.
0:14:31 > 0:14:35But I don't mind, Maestro, you can endanger my life. I want to help.
0:14:35 > 0:14:40- You don't understand. You don't understand the risk.- They do.
0:14:40 > 0:14:42And you still want to help?
0:14:42 > 0:14:44ALL: Si, Maestro.
0:14:48 > 0:14:51Looks like I've been outvoted.
0:14:51 > 0:14:55And glad of it. What do you need us to do?
0:14:55 > 0:14:58- We need posters of Alberto. Lots of them.- And fast.
0:14:58 > 0:15:00Tom, we need to get them to the city gates.
0:15:00 > 0:15:03Do you think you can do it?
0:15:03 > 0:15:04Be careful!
0:15:08 > 0:15:09KNOCK AT DOOR
0:15:12 > 0:15:14KNOCK AT DOOR
0:15:21 > 0:15:24Oh, buongiorno. I was looking for Mac.
0:15:24 > 0:15:27We're friends of his. I'm Imelda, and this is my nonna.
0:15:28 > 0:15:30Buongiorno, Imelda.
0:15:30 > 0:15:33Or should I say...
0:15:33 > 0:15:36..Deadly Lucia, the notorious Milanese spy.
0:15:36 > 0:15:37Put that down at once, silly boy!
0:15:37 > 0:15:41I will not! Speak! What are you doing at Signor Machiavelli's?
0:15:41 > 0:15:42He brought us here.
0:15:42 > 0:15:47You lie! Why would he help a Milanese spy and her...
0:15:47 > 0:15:48Nonna.
0:15:48 > 0:15:49Her nonna.
0:15:49 > 0:15:52- I'm not a spy! - You expect me to believe that?
0:15:52 > 0:15:56- It's the truth, you silly boy! - Yeah. We'll see about that.
0:15:56 > 0:15:58And stop calling me a silly boy.
0:16:06 > 0:16:10I've got the spy. And her nonna!
0:16:10 > 0:16:12Presto, vieni. Come quickly. I've got the...
0:16:18 > 0:16:21Get off me! What are you doing?
0:16:21 > 0:16:24- Don't tell me they've fooled you, too?- She's not a spy.
0:16:24 > 0:16:26We keep telling him, but he won't believe us.
0:16:26 > 0:16:29You'd take their side over mine. The Milanese kidnapped me!
0:16:29 > 0:16:32- They tried to kill me! - And me. I was there too, remember?
0:16:32 > 0:16:36I'm telling you, they're making it up, they're making her a scapegoat.
0:16:36 > 0:16:38No, that can't be.
0:16:38 > 0:16:40KNOCK AT DOOR
0:16:40 > 0:16:44Attenzione! Open up or we'll break the door down!
0:16:46 > 0:16:49Lorenzo, who are you going to believe? Thugs and bullies?
0:16:49 > 0:16:50Or me?
0:16:52 > 0:16:54HAMMERING AT DOOR
0:17:00 > 0:17:03Master Medici...!
0:17:03 > 0:17:05It is I.
0:17:05 > 0:17:11Scusi, but we have reason to believe that Deadly Lucia is hiding in there.
0:17:11 > 0:17:15The spy? In here?
0:17:15 > 0:17:16Nonsense.
0:17:18 > 0:17:23- Someone heard...- There is no spy here! Do I make myself clear?
0:17:33 > 0:17:35Andiamo.
0:17:37 > 0:17:38Wise decision.
0:17:38 > 0:17:41Hear this, good citizens!
0:17:41 > 0:17:47We WILL catch the spy and when we do, we will string her up.
0:18:02 > 0:18:06Va bene, I think we've got enough.
0:18:06 > 0:18:07Grazie.
0:18:07 > 0:18:09OK. You deal with Alberto.
0:18:09 > 0:18:10It will be a pleasure.
0:18:10 > 0:18:13I'll help Tom get them through the gates. Where are the papers?
0:18:16 > 0:18:17Be careful!
0:18:25 > 0:18:29- I have to go. - Thanks for helping us.
0:18:36 > 0:18:37And get yourself a new suit!
0:18:41 > 0:18:45It'll be OK, Nonna. When this is over, we can come back.
0:18:46 > 0:18:50Si. You're right. Daft old stick.
0:18:50 > 0:18:54The only thing that matters is that we're together. And you're safe.
0:18:55 > 0:18:58Fake passport. This will get you through the gates.
0:18:58 > 0:19:00Take the Pisa road. We'll meet you at the crossroads.
0:19:00 > 0:19:02Meet her? I thought we were going together.
0:19:02 > 0:19:05They'll be looking for an old lady...
0:19:05 > 0:19:08A...mature lady and a young girl.
0:19:08 > 0:19:11So you need to go through separately. OK?
0:19:24 > 0:19:26They're nearly there.
0:19:41 > 0:19:45It'll be fine. She's nearly through. Just keep your head down.
0:19:47 > 0:19:51There's the old lady. Get her. Get her!
0:19:51 > 0:19:54- I am Deadly Lucia!- Run!
0:19:54 > 0:19:55It's the spy! Catch her!
0:19:56 > 0:19:59- Lucia!- We'll bring her to you!
0:19:59 > 0:20:03No-one goes through. The gates are closed until the spy is caught.
0:20:12 > 0:20:13What...?
0:20:13 > 0:20:15Good, isn't it?
0:20:15 > 0:20:16Says you were born in Milan.
0:20:16 > 0:20:18And that YOU are a spy.
0:20:19 > 0:20:22- A double agent. - I wasn't born in Milan!
0:20:22 > 0:20:24Oh... People believe what they read.
0:20:24 > 0:20:27They won't believe that. Everybody knows me.
0:20:27 > 0:20:32Leave Lucia... and everyone else alone.
0:20:32 > 0:20:34Or these go up all over town.
0:20:34 > 0:20:37Do what you like. I'm going to get that girl.
0:20:37 > 0:20:39And there's nothing you can do to stop me.
0:20:39 > 0:20:44I'm offering you a chance to back off.
0:20:44 > 0:20:47Or what? You can't touch me.
0:20:47 > 0:20:50I've got friends in high places.
0:20:51 > 0:20:55- Going to teach you a lesson, boy. - The spy! Deadly Lucia!
0:20:55 > 0:20:57She's been seen!
0:20:57 > 0:20:59Andiamo!
0:21:15 > 0:21:20It's over. I can't run or hide any more. There's no way out.
0:21:31 > 0:21:33It's not far now.
0:21:33 > 0:21:37Where? Where are we going? And what are these things?
0:21:37 > 0:21:39- There they are!- Run!
0:21:47 > 0:21:49Where did they go?
0:21:50 > 0:21:53You want me to what? No! No!
0:21:53 > 0:21:56It's impossible! It can't be done.
0:21:56 > 0:21:57It's the only way.
0:21:57 > 0:22:00It's mad, it's insane! People can't fly!
0:22:00 > 0:22:02I can. I have.
0:22:02 > 0:22:05There she is. Up there! Get her!
0:22:07 > 0:22:10- You're saying it's safe? - It's flying! How can it be safe?
0:22:10 > 0:22:12And the wings are designed for my weight.
0:22:12 > 0:22:15I'm not sure we can get high enough to make it over the city walls.
0:22:15 > 0:22:18But it's the only way. And I'll be with you.
0:22:18 > 0:22:19You'd risk your life for me?
0:22:19 > 0:22:22I told your grandmother I'd get you out. And I will.
0:22:24 > 0:22:28- You're so brave. I wish I could be like you.- You can.
0:22:40 > 0:22:42Santa Maria. I can't!
0:22:43 > 0:22:46They're inside. It's now or never.
0:23:07 > 0:23:09Where have they gone?
0:23:16 > 0:23:18SHE GASPS
0:23:21 > 0:23:24HE YELLS
0:23:24 > 0:23:26HE LAUGHS
0:23:26 > 0:23:28Fantastico!
0:23:28 > 0:23:30BOTH: Whoo!
0:23:38 > 0:23:41- Hey, look at that. - It's the same bloke.
0:23:41 > 0:23:43It's him. A traitor.
0:23:43 > 0:23:45No...
0:23:45 > 0:23:49- It's not what you think. - He's let us down.
0:23:50 > 0:23:53It's not what you think. Listen to me. It's this boy.
0:23:53 > 0:23:57- It's clearly you.- You're not going to believe this rubbish, are you?
0:23:57 > 0:24:01No, you know me, I'm not a spy. I'm not a spy!
0:24:01 > 0:24:02Get him!
0:24:04 > 0:24:08That was the best thing I've ever done in my life ever!
0:24:08 > 0:24:12I'll have to leave them here. Vieni, let's get you to your nonna.
0:24:18 > 0:24:21Cousin! Help me! The people think I'm a traitor!
0:24:21 > 0:24:25A boy, he printed posters, lies about me!
0:24:25 > 0:24:27Don't worry. I'll handle this.
0:24:29 > 0:24:30Stop! This man is...
0:24:32 > 0:24:35No! Please! Noooo...!
0:24:38 > 0:24:42Him! Get him, too! He's with Alberto. He's with the traitor!
0:24:44 > 0:24:48Excellency! The people - they're after me. They got Alberto!
0:24:48 > 0:24:50They said he was a spy.
0:24:50 > 0:24:54Hoisted by his own petard, eh?
0:24:54 > 0:24:57I wonder if the boy had anything to do with it.
0:24:57 > 0:25:00They think I'm with him. You have to tell them.
0:25:00 > 0:25:05That's the thing with mobs. They don't listen to reason.
0:25:06 > 0:25:08Maybe this is for the best.
0:25:10 > 0:25:15You said I'd be by your side. Your loyal lieutenant.
0:25:15 > 0:25:18I didn't tell him anything, I swear it.
0:25:19 > 0:25:21And I believe you.
0:25:21 > 0:25:24But I have been reassessing things.
0:25:24 > 0:25:28And...I just think that, on balance...
0:25:29 > 0:25:31you know too much.
0:25:34 > 0:25:36CROWD SHOUTING
0:25:38 > 0:25:43No, please... Santa Maria! I beg you, please!
0:25:43 > 0:25:44Don't leave me out here!
0:25:49 > 0:25:50Nonna!
0:25:50 > 0:25:53Lucia! Oh, Lucia!
0:25:57 > 0:26:01I don't know how we can ever thank you.
0:26:01 > 0:26:02I hope I see you again.
0:26:20 > 0:26:21Well? Any news of Leonardo?
0:26:21 > 0:26:25No. But his wings are gone.
0:26:27 > 0:26:29Please let him be OK.
0:26:40 > 0:26:42- Your Grace.- Your Grace.
0:26:48 > 0:26:50Magnifico.
0:26:50 > 0:26:52Tomorrow we will march on Milan.
0:26:52 > 0:26:54This workshop is now under military control.
0:26:54 > 0:26:56You will all be provided with temporary quarters.
0:26:56 > 0:26:59No-one is allowed near the super-weapon.
0:26:59 > 0:27:01Quite so.
0:27:01 > 0:27:04It would be terrible if it were to fall into the wrong hands.
0:27:23 > 0:27:24What happened? Are you OK?
0:27:26 > 0:27:29Listen! Listen to me...
0:27:43 > 0:27:46Subtitles by Red Bee Media Ltd