Postman

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:06# Let's play! Do be do do be do be do

0:00:06 > 0:00:09# Let's have an adventure, hooray! Do be do do be do be do

0:00:09 > 0:00:11# Let's play!

0:00:11 > 0:00:15# Who could we be today? What could we do?

0:00:15 > 0:00:20# I'd like to drive a racing car or fly to the moon

0:00:20 > 0:00:24# I could be a firefighter, a farmer or a vet

0:00:24 > 0:00:29# A knight in shining armour, or I could be a chef

0:00:29 > 0:00:32# Let's play! Do be do do be do be do

0:00:32 > 0:00:35# Let's play! Do be do do be do be do

0:00:35 > 0:00:39# Let's have an adventure today! Do be do do be do be do

0:00:39 > 0:00:41# Let's play! #

0:00:43 > 0:00:45Right, hold it still.

0:00:45 > 0:00:49- There we go.- We're making a rocket for a friend of ours.- Alex.

0:00:49 > 0:00:53He's sick in bed. And when he's sick, he loves to fly rockets.

0:00:53 > 0:00:57- This will definitely cheer him up. - Let's wrap it up.

0:00:57 > 0:01:01Hold on. I think we're going to need some extra padding,

0:01:01 > 0:01:03in case it gets broken.

0:01:03 > 0:01:06- Yes, you're right. And I have just the thing. Wait right there.- OK.

0:01:08 > 0:01:10POPPING AND CRACKLING

0:01:10 > 0:01:13- Sid, what's that noise?- Bubble wrap!

0:01:13 > 0:01:19We can wrap it in this, but not before I make a few pops!

0:01:19 > 0:01:24- Ah, there you go, Rebecca. - Thanks.- Before you go, one more.

0:01:24 > 0:01:25POPPING AND CRACKLING

0:01:25 > 0:01:31- Oh, yes! That feels so good.- Sid? - Yes.- Could I have it now, please?

0:01:31 > 0:01:33- Sorry. There you go.- Thank you.

0:01:34 > 0:01:39This bubble wrap, there are no bubbles left in it. It's just wrap!

0:01:39 > 0:01:43- Sorry.- We can't use this. We'll have to use something else.

0:01:43 > 0:01:45'Ho-ho! Ho-ho!'

0:01:45 > 0:01:49- Hold on, Rebecca. It's time!- Great!

0:01:51 > 0:01:59- It's time to play!- Whose turn is it today?- Let it be me.- Let it be me.

0:01:59 > 0:02:01Me. Me.

0:02:01 > 0:02:03# Let it be me!

0:02:03 > 0:02:05# Let, let, let it be me!

0:02:05 > 0:02:07# Let it be me!

0:02:07 > 0:02:08# Could it be me?

0:02:08 > 0:02:12# Let it be me, let it be me!

0:02:12 > 0:02:15# I really, really, really, really hope that it's me!

0:02:15 > 0:02:20# Let, let, let, let, let, let, let, let it be me!

0:02:20 > 0:02:22# Let it be me, let it be me!

0:02:22 > 0:02:27# I really, really, really, really hope that it's me! #

0:02:27 > 0:02:29- Could it be me?- Could it be me?

0:02:31 > 0:02:33It's me!

0:02:33 > 0:02:36# Yes, it's me! Yes, it's me!

0:02:36 > 0:02:42# I'm really, really, really, really happy it's me! #

0:02:42 > 0:02:44Look, there's the dressing up room.

0:02:44 > 0:02:47# Let's play! #

0:02:47 > 0:02:49This is really exciting.

0:02:49 > 0:02:52Let's find out what we're playing today.

0:02:57 > 0:03:03Wow! So, I've got a clown's head, a bee's body and a caveman's feet.

0:03:03 > 0:03:05No, that can't be right.

0:03:09 > 0:03:12So, this time I have on a pair of trousers,

0:03:12 > 0:03:16a bright yellow jacket and a shoulder bag.

0:03:16 > 0:03:18What are we playing today?

0:03:18 > 0:03:22We're going to play Postman and deliver all the letters and parcels.

0:03:22 > 0:03:24So what do we need to know?

0:03:24 > 0:03:29Postmen and women take letters and parcels from one place to another.

0:03:29 > 0:03:31This is called the mail.

0:03:31 > 0:03:35People post mail into postboxes, so that postmen can collect it.

0:03:35 > 0:03:39When they want to get mail out of the box, they use special keys.

0:03:41 > 0:03:45Lots of letters and parcels have to travel a long way to be delivered.

0:03:45 > 0:03:49Special trains take the mail on long journeys,

0:03:49 > 0:03:51travelling through the night.

0:03:51 > 0:03:55Letters and parcels need the address of the person

0:03:55 > 0:03:58they are going to on them. They also need postcodes,

0:03:58 > 0:04:02which are letters and numbers that help tell postmen exactly

0:04:02 > 0:04:05where to deliver the mail.

0:04:05 > 0:04:08So that's everything we need to remember,

0:04:08 > 0:04:10but do we need anything else?

0:04:12 > 0:04:14Wow! A foot pump?

0:04:14 > 0:04:17How is this going to help me deliver letters and parcels?

0:04:17 > 0:04:19Well, I guess I'm going to find out.

0:04:19 > 0:04:22So we've got everything we need. Let's go!

0:04:24 > 0:04:29- Rebecca, guess what we're playing today.- You're playing at dancing.

0:04:29 > 0:04:34- No. Look at me. We're playing Postman.- Oh, that is so good!

0:04:34 > 0:04:37- I wish I was playing Postman. - Someone's got to find something

0:04:37 > 0:04:40to put that in, so Alex gets his rocket.

0:04:40 > 0:04:43OK. I'll do that. I'm sure we'll find something.

0:04:43 > 0:04:45- Have fun.- Will do. Bye.- Bye.

0:04:48 > 0:04:51Come on, let's play Postman.

0:05:01 > 0:05:03Right.

0:05:03 > 0:05:08Here I am, Postman Sid, ready to deliver all the letters and parcels.

0:05:08 > 0:05:11So where am I meant to be, then?

0:05:11 > 0:05:14- Whoa! Whoa!- Oh, yo, dude.

0:05:14 > 0:05:17Oh... Yo...dude.

0:05:18 > 0:05:22- Hey, are you a postman? - I am.- Oh, cool.

0:05:22 > 0:05:25You're just the dude I need, then.

0:05:25 > 0:05:28Right. Well, Postman Sid at your service.

0:05:28 > 0:05:31My mum asked me to post this parcel, right, but, like, it doesn't

0:05:31 > 0:05:35fit into any of the postboxes, like, cos it's so completely too big.

0:05:35 > 0:05:39I can see your problem. It is so too completely too big.

0:05:39 > 0:05:43I was taking it to the sorting office cos they've got this, like, big

0:05:43 > 0:05:46- postbox outside. - The sorting office?

0:05:46 > 0:05:50Where all the post is collected. That's where I should be, then.

0:05:50 > 0:05:53- I know, I'll take it for you if you want.- Solid.- Pardon?

0:05:55 > 0:05:57Thank you.

0:05:57 > 0:06:02Oh. Urgh. OK, no problem. Um...

0:06:02 > 0:06:06- Which way is the sorting office? - It's just down there and to the left.

0:06:06 > 0:06:08OK, thanks.

0:06:08 > 0:06:10- Laters.- Yeah, laters...

0:06:10 > 0:06:12young...dude.

0:06:16 > 0:06:20- Oh, my! Oh, deary me!- Oh.

0:06:20 > 0:06:23Hello. Can I help you?

0:06:23 > 0:06:29- Oh, young man. I've gone and posted a card in this postbox.- Ha-ha!

0:06:29 > 0:06:32Well, that's OK. You're supposed to do that.

0:06:32 > 0:06:35That's where you put the letters and the cards.

0:06:35 > 0:06:40Ho-ho! Oh, you are a funny chap! Oh, of course I know that.

0:06:40 > 0:06:44- Great. Good. Glad to have been of help.- No, no.

0:06:44 > 0:06:49What it is, I've posted it in there, but it hasn't got a stamp on it.

0:06:49 > 0:06:53Oh, I see. Well, don't worry. I'll reach in there and pull it out.

0:06:53 > 0:06:57- My hero!- Stand back, madam. Right. OK.

0:06:57 > 0:07:00Right, let's have a look in here.

0:07:00 > 0:07:04There... I think... Nearly got it. Nearly got it... Urgh...

0:07:04 > 0:07:11- I've nearly...got it!- Oh, ho-ho! What a clever chap you are!- Hold on.

0:07:11 > 0:07:16- Urgh... My hand's stuck!- Oh, my! Right. Oh!

0:07:16 > 0:07:20- I tell you what, I'll give you a pull.- Great idea.

0:07:20 > 0:07:23On the count of three. One, two, three. Pull!

0:07:23 > 0:07:25Pull!

0:07:27 > 0:07:30- Oh! Let me help you up.- Oh. Yes.

0:07:30 > 0:07:37- Oh!- Are you OK?- Oh! Oh, yes. I'm absolutely fine.

0:07:37 > 0:07:39Oh, my! What an adventure this is!

0:07:39 > 0:07:44Right. There you go. There's your letter. I'd better be going.

0:07:44 > 0:07:50- See you later.- Oh, thank you very... Oh, hold on. Come back.- What is it?

0:07:50 > 0:07:55- This isn't my card.- Isn't it? - No, this one does have a stamp on it.

0:07:55 > 0:08:00Oh, yes. So it does. I'd better pop this one back into the postbox.

0:08:01 > 0:08:08- Which means yours must be in there somewhere.- Oh, my! Oh, deary me!

0:08:08 > 0:08:14That's Little Billy's birthday card. He's my grandson. He's a lovely boy.

0:08:14 > 0:08:17But he'll never get that card if I don't put a stamp on it.

0:08:17 > 0:08:20- Well, there must be some way of getting in there.- Oh, look.

0:08:20 > 0:08:25- There's a door on the front.- Oh, yes. Maybe I can get that open.

0:08:25 > 0:08:29- I hope so. That has to get to Scotland.- To Scotland?

0:08:29 > 0:08:32OK, don't worry. Leave it to me. Um... Oh, no.

0:08:32 > 0:08:37How am are going to open this door? It's locked solid. Oh, hold on.

0:08:37 > 0:08:41I remember, do you? Postmen carry keys to open postboxes.

0:08:41 > 0:08:44Maybe I've got some here somewhere.

0:08:44 > 0:08:47Yes! Keys! Problem solved.

0:08:51 > 0:08:54Bingo!

0:08:54 > 0:09:00- Marvellous. Now, can you see my card in there?- Oh, yes. Here it is.

0:09:00 > 0:09:03- One without a stamp on. - Wonderful! Right then.

0:09:03 > 0:09:08I'll just put my stamp on the front. There we go.

0:09:10 > 0:09:13Oh, it is getting a bit late. And I was wondering,

0:09:13 > 0:09:18would you mind taking this card to the sorting office?

0:09:18 > 0:09:20It's only round the corner.

0:09:20 > 0:09:23- Of course I will.- Oh, thank you.

0:09:23 > 0:09:27And I may as well take all these letters to the sorting office

0:09:27 > 0:09:28while I'm at it.

0:09:39 > 0:09:43Oh. Well, thank you so much, Mr Postman.

0:09:43 > 0:09:48- Please take care of Little Billy's birthday card for me.- I will.

0:09:48 > 0:09:52Don't you worry. I quite like being a postman.

0:09:52 > 0:09:54Urgh... I think!

0:10:01 > 0:10:05Ah, here we are. The sorting office. Wow!

0:10:05 > 0:10:09I've never seen so many letters and parcels!

0:10:09 > 0:10:13- Ah, you must be the new chap.- Yes. Postman Sid at your service.

0:10:13 > 0:10:16- Clerk Mrs Postmistress. - Postmistress.

0:10:16 > 0:10:18That sounds like an important job.

0:10:18 > 0:10:23Well, it jolly well is! Without me, none of this lot would get anywhere.

0:10:23 > 0:10:27Ha-ha-ha! Oh, you've got some letters for me.

0:10:27 > 0:10:30And a great big parcel.

0:10:30 > 0:10:35Oh, marvellous! Letters over here and parcel just there.

0:10:35 > 0:10:40- OK, will do.- Right, then. Canada. England...

0:10:40 > 0:10:45Oh, Scotland. I need a postman to take these up to Scotland for me.

0:10:45 > 0:10:48Scotland? That's where Billy's birthday card is going.

0:10:48 > 0:10:50Me! I can do that!

0:10:50 > 0:10:54Oh, jolly good! Well, they need to get there by morning.

0:10:54 > 0:10:56Absolutely vital.

0:10:56 > 0:10:59- You can count on me.- Marvellous!

0:10:59 > 0:11:05OK, I'd better be off. I've got some elastic bands to sort. Ha-ha!

0:11:05 > 0:11:10- Oh, excuse me. I think you dropped one of your elastic bands.- Oh.

0:11:10 > 0:11:13Silly me! Ha-ha-ha! Thank you.

0:11:13 > 0:11:15Bye-bye.

0:11:15 > 0:11:20Right. OK, so, we need to get these letters to Scotland by the morning.

0:11:20 > 0:11:24Absolutely vital. And Billy's birthday card. Um...

0:11:24 > 0:11:27Oh, Scotland's a long way from here.

0:11:27 > 0:11:29How am are going to get there?

0:11:29 > 0:11:31Oh, I know. I remember, do you?

0:11:31 > 0:11:35Yes, trains take the mail on long journeys,

0:11:35 > 0:11:38sometimes travelling through the night.

0:11:38 > 0:11:41We need to get on a train. Right, let's go.

0:11:43 > 0:11:47'All aboard the night train to Scotland.'

0:11:47 > 0:11:49Wait for me!

0:11:49 > 0:11:52Phew! Made it just in time.

0:11:52 > 0:11:57Wow! Look at all these letters and parcels going to Scotland.

0:11:57 > 0:12:00I think I'll have a nice cup of tea.

0:12:03 > 0:12:07Whoa! It's quite hard to pour tea on a moving train.

0:12:08 > 0:12:10Ah, a smooth bit.

0:12:15 > 0:12:18One nice cup of tea.

0:12:18 > 0:12:22Whoa! Oh, no! My tea!

0:12:22 > 0:12:25Oh, no! The letters! I hope they're not all ruined.

0:12:27 > 0:12:29Oh. No, I think they're OK.

0:12:29 > 0:12:31Apart from Billy's birthday card.

0:12:31 > 0:12:36The address is smudged, except for the letters and numbers at the end.

0:12:36 > 0:12:39How am I going to be able to deliver it? Oh, no!

0:12:46 > 0:12:48We've arrived.

0:12:49 > 0:12:53And it's morning. Which means it's Billy's birthday.

0:12:53 > 0:12:54And I've got to try and find him

0:12:54 > 0:13:00and deliver his birthday card with no address to help me. Oh, no!

0:13:09 > 0:13:14So how am I going to find him, then? Oh, I know. Billy!

0:13:14 > 0:13:17Billy? Billy, where are you?

0:13:18 > 0:13:22I'm Billy. What do you want?

0:13:22 > 0:13:26- Little Billy, whose birthday it is? - Och, no. I'm Big Billy.

0:13:26 > 0:13:31My birthday was three weeks ago. I got a pogo stick and a new hat.

0:13:31 > 0:13:33Best birthday I ever had.

0:13:33 > 0:13:36You're not the Billy I'm looking for.

0:13:36 > 0:13:39- Do you know any other Billys around here?- I'm Big Billy.

0:13:39 > 0:13:42And then there's Medium Size Billy who lives down the Glen.

0:13:42 > 0:13:46And then there's the man who lives by the Loch,

0:13:46 > 0:13:50- Absolutely Massive Billy. - None of them sound like our Billy.

0:13:50 > 0:13:53- No, not if he's little. - So how am I going to find him?

0:13:53 > 0:13:56I won't be able to deliver his birthday card, and all

0:13:56 > 0:14:01- because I spilt tea on the envelope. - Och, I'm sure you didn't mean to.

0:14:01 > 0:14:06No, I didn't. But there must be some way of getting this card to him.

0:14:06 > 0:14:09Oh, hold on! I know! I remember, do you?

0:14:09 > 0:14:12Postcodes are letters

0:14:12 > 0:14:15and numbers that tell postmen where to deliver the mail.

0:14:15 > 0:14:20So all we need to do is work out what these letters and numbers mean.

0:14:20 > 0:14:25- Och, I can tell you that.- You can? - Yes. I'm the local postman.

0:14:25 > 0:14:27What a stroke of luck!

0:14:27 > 0:14:31The postcode can tell you what street and town the house is in,

0:14:31 > 0:14:34- but not the exact house. - Well, it's a start.

0:14:34 > 0:14:37It's meant to go to a village way up in the Highlands,

0:14:37 > 0:14:41- in a street called Highland Avenue. - Thanks.

0:14:41 > 0:14:46- So how do I get there?- You can borrow my postman's van.- Great!

0:14:46 > 0:14:52Yes, but there's only...one...small...problem.

0:14:54 > 0:14:59My back wheel. Ah. It's as flat as a pancake.

0:14:59 > 0:15:01Oh, no!

0:15:01 > 0:15:04We've come this far and got so close,

0:15:04 > 0:15:06only to be beaten by a flat tyre.

0:15:08 > 0:15:14Oh, no! Oh, hold on. I remember something, do you?

0:15:14 > 0:15:18Yes! This foot pump. I knew it would come in handy.

0:15:18 > 0:15:24- We can pump it up with this. - Brilliant! Right, let's get pumping!

0:15:35 > 0:15:39- There we go.- Nice work, son. - Thanks, Big Billy.

0:15:39 > 0:15:43Now I can drive up to Little Billy's house and deliver his birthday card.

0:15:43 > 0:15:47I think I'll go and have a bite to eat with Absolutely Massive Billy.

0:15:47 > 0:15:51- Now, there's a man who knows how to throw a big lunch.- Thanks again.

0:15:51 > 0:15:54Right. Let's get up to Highland Avenue.

0:15:56 > 0:16:00Right. So this is where Billy lives, Highland Avenue.

0:16:00 > 0:16:06And we're just in time for his birthday. So which house is his?

0:16:06 > 0:16:08Is it this one?

0:16:08 > 0:16:12Maybe it's this one.

0:16:13 > 0:16:17Or maybe it's this one.

0:16:17 > 0:16:18Let's give it a try.

0:16:18 > 0:16:22KNOCKS ON DOOR That's the postman!

0:16:22 > 0:16:28- Hello. Are you Little Billy? - That's me.- I've got a card for you.

0:16:28 > 0:16:32Oh, that must be from my nana. I've been waiting for that.

0:16:32 > 0:16:36She always sends me the best birthday cards.

0:16:41 > 0:16:45It is! It's from Nana! Oh, thank you.

0:16:45 > 0:16:49Mam! The postman's brought me Nana's card!

0:16:49 > 0:16:54Well, we did it. We delivered Billy's birthday card right on time.

0:16:54 > 0:16:57But we'd never have done it without remembering everything

0:16:57 > 0:16:59we needed to know.

0:16:59 > 0:17:02Postmen and postwomen have keys to open postboxes.

0:17:04 > 0:17:08Sometimes trains take the mail on long journeys overnight.

0:17:08 > 0:17:11And postcodes help tell the postman where to deliver the mail.

0:17:15 > 0:17:18What's this I hear?

0:17:18 > 0:17:21You brought Nana's card all the way here just in time for Billy's

0:17:21 > 0:17:27- birthday.- Really, it was nothing. - Oh, it is. I can't thank you enough.

0:17:27 > 0:17:30Here, have some of Billy's birthday cake.

0:17:30 > 0:17:32I put it in a nice box for you

0:17:32 > 0:17:35so you can eat it on the train on the way home.

0:17:35 > 0:17:38Oh, thank you! I won't eat it on the train, though.

0:17:38 > 0:17:41I'm going home a different way.

0:17:41 > 0:17:43But I do have a friend that I can share it with.

0:17:43 > 0:17:49- Oh. It is time we went home. Bye. - Goodbye.- See you, Billy.

0:17:49 > 0:17:51Bye, Mr Postman!

0:17:55 > 0:18:00We pumped up the tyre and delivered Billy's birthday card just in time.

0:18:00 > 0:18:03Sounds like you were a great Postman, Sid.

0:18:03 > 0:18:06Well, I had some help. How have you been getting on?

0:18:06 > 0:18:09Well, I still don't know what to do about Alex's rocket.

0:18:09 > 0:18:12Hold on, I have just the thing to put it in.

0:18:12 > 0:18:16Now, it's got some birthday cake inside, but we can sort that out.

0:18:17 > 0:18:21Oh! Lovely! Ooh! Perfect!

0:18:21 > 0:18:25- Well done, Sid.- Well, playing Postman was great fun.

0:18:25 > 0:18:27What do you like to play?

0:18:29 > 0:18:33I love playing Dragons. Listen to my roar.

0:18:33 > 0:18:35ROAR!

0:18:35 > 0:18:42Playing Kings is great fun. I am King Amidil and I wave like this.

0:18:44 > 0:18:48When I play Racing Drivers, I drive really fast like this.

0:18:48 > 0:18:51Vroom! Vroom!

0:18:52 > 0:18:58- It's fun to play. Start playing today.- Go to...

0:18:58 > 0:19:00..and click on Let's Play.

0:19:00 > 0:19:02See you soon.

0:19:02 > 0:19:03Subtitles by Red Bee Media Ltd