Builder

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# Let's play!

0:00:03 > 0:00:05# Let's play!

0:00:05 > 0:00:08# Let's have an adventure

0:00:08 > 0:00:10# Hooray!

0:00:10 > 0:00:12# Let's play!

0:00:12 > 0:00:15# What could we be today? What could we do?

0:00:15 > 0:00:18# I'd like to drive a racing car

0:00:18 > 0:00:20# Fly to the moon

0:00:20 > 0:00:25# I could be firefighter, a farmer or a vet

0:00:25 > 0:00:27# A knight in shining armour

0:00:27 > 0:00:29# Or I could be a chef

0:00:29 > 0:00:32# Let's play

0:00:32 > 0:00:35# Let's play

0:00:35 > 0:00:39# Let's have an adventure today

0:00:39 > 0:00:40# Let's play! #

0:00:42 > 0:00:45One... Two...

0:00:45 > 0:00:49Three... Sid, look at me. Four... Five.

0:00:49 > 0:00:52Careful, Rebecca. That's my signed photo.

0:00:52 > 0:00:54Sorry. What's all this?

0:00:54 > 0:00:58I'm making a scrapbook of my football souvenirs.

0:00:58 > 0:01:01- You're not. You're making a mess. - It is a bit.

0:01:01 > 0:01:05- Hold on. Where's my rosette? - I think he needs my help.

0:01:05 > 0:01:09Sid... Is this what you're looking for?

0:01:09 > 0:01:11Oh, there it is. Thanks. Now...

0:01:11 > 0:01:16- Where's it gone?- What? - My souvenir programme.

0:01:16 > 0:01:18- Um, is this it? - Five years I've had that.

0:01:18 > 0:01:20Five long years.

0:01:20 > 0:01:23I carried it in my pocket, slept with it under my pillow!

0:01:23 > 0:01:25Sid!

0:01:25 > 0:01:27Oh, you found it!

0:01:27 > 0:01:29Thanks. What a relief.

0:01:29 > 0:01:36- Sort this out or you'll keep losing things.- I know where everything is.

0:01:36 > 0:01:40- Where's that Cup Final ticket? - It's behind you.

0:01:40 > 0:01:41Oh.

0:01:43 > 0:01:44- Eh?- Behind you.

0:01:44 > 0:01:46Stop.

0:01:47 > 0:01:52- Ah.- You have to sort all this out, Sid.- Thanks, Rebecca.

0:01:52 > 0:01:53BEEPING

0:01:53 > 0:01:56Hold on. It's time.

0:01:56 > 0:01:58Great.

0:02:00 > 0:02:04- It's time to play! - Whose turn is it today?

0:02:04 > 0:02:06- Let it be me!- Let it be me!

0:02:06 > 0:02:09- Me!- Me!

0:02:09 > 0:02:12Let it be me, let it be me!

0:02:12 > 0:02:14Let it be me.

0:02:14 > 0:02:16Let it be me.

0:02:16 > 0:02:18BOTH: # Let it be me

0:02:18 > 0:02:20# Let it be me

0:02:20 > 0:02:23# I really, really, really, really hope that it's me

0:02:23 > 0:02:27- Let...- Let...- Let...- Let... - Let it be me!

0:02:27 > 0:02:31# Let it be me, let it be me

0:02:31 > 0:02:35# I really, really, really, really hope that it's me!

0:02:35 > 0:02:37- Could it be me?- Could it be me?

0:02:37 > 0:02:38TICK-TOCK!

0:02:38 > 0:02:41It's me!

0:02:41 > 0:02:44# Yes, it's me! Yes, it's me!

0:02:44 > 0:02:48# I'm really, really, really, really happy!

0:02:48 > 0:02:49# It's me! #

0:02:49 > 0:02:54Look, there's the dressing-up room.

0:02:54 > 0:02:55# Let's play! #

0:02:55 > 0:02:58So what are we going to play?

0:02:58 > 0:02:59Let's find out.

0:03:03 > 0:03:05So, a princess dress, a top hat...

0:03:05 > 0:03:08and skis?

0:03:08 > 0:03:11I don't think so. Let's try again.

0:03:15 > 0:03:18Well, now, we've got a hard hat...

0:03:18 > 0:03:21a safety jacket and a pair of heavy boots.

0:03:21 > 0:03:23What do you think we're playing?

0:03:23 > 0:03:26Yes! We're going to play builders

0:03:26 > 0:03:29and build something great. So what do we need to know?

0:03:31 > 0:03:36First of all, builders build things like roads and houses.

0:03:36 > 0:03:40They do lots of digging and use diggers to make very big holes.

0:03:40 > 0:03:44Builders use plans to show them how to build something.

0:03:44 > 0:03:48They need to follow the plans very carefully.

0:03:48 > 0:03:51And lastly, builders use tools to help them build.

0:03:51 > 0:03:53A tool called a spirit level

0:03:53 > 0:03:57helps to make sure things are both straight and level.

0:03:57 > 0:04:01OK. So that's what we need to remember.

0:04:01 > 0:04:03And do we need anything else?

0:04:07 > 0:04:09Hmm. A bar of soap?

0:04:09 > 0:04:11Now, that's interesting!

0:04:11 > 0:04:15OK. We've got everything we need. Let's go.

0:04:15 > 0:04:16# Let's play! #

0:04:16 > 0:04:20Where is it? Where is it? Where is it?

0:04:20 > 0:04:24- Hey, Sid.- Oh, Rebecca. You'll never guess what.- What?

0:04:24 > 0:04:27- I've lost my pencil. - It's behind your ear.

0:04:27 > 0:04:29No, it isn't.

0:04:29 > 0:04:31Oh! Thanks!

0:04:31 > 0:04:34- Can you guess what we're playing? - You're going to be...

0:04:34 > 0:04:36a big lemon head!

0:04:36 > 0:04:39No! We're playing at being builders!

0:04:39 > 0:04:44- I'd love to play builders!- You've got enough to do sorting this out!

0:04:44 > 0:04:47Yes. If only I could find my ruler.

0:04:47 > 0:04:50I'm sure it will turn up. See you, Sid.

0:04:50 > 0:04:54- Have fun playing builders. - Thanks. Bye.- Where is that?

0:04:54 > 0:04:55# Let's play! #

0:04:55 > 0:04:58Come on, then. Let's play builders!

0:05:01 > 0:05:02Ooh!

0:05:02 > 0:05:05SHE LAUGHS

0:05:05 > 0:05:07# Let's play! #

0:05:12 > 0:05:16Right, where am I? Oh, I'm in a park.

0:05:16 > 0:05:20I wonder what I can build around here.

0:05:20 > 0:05:22# Bom-bom-bom-bom bom bom! #

0:05:22 > 0:05:25- ITALIAN ACCENT:- I am ready!

0:05:25 > 0:05:27Maybe he can help. Hello. Excuse me.

0:05:27 > 0:05:29I am ready!

0:05:29 > 0:05:31Er, right. Ready for what?

0:05:31 > 0:05:35Ready for my concert! I am the great conductor, Andre Arpeggio,

0:05:35 > 0:05:37the greatest in the world!

0:05:37 > 0:05:43Oh, hello. I'm Rebecca. And I'm looking for something to build.

0:05:43 > 0:05:47- Where is my bandstand? - Er... I'm afraid I don't know.

0:05:47 > 0:05:51My band is giving a performance on a bandstand. We must have it.

0:05:51 > 0:05:53I'm sure you'll find it.

0:05:53 > 0:05:58But I've got to find somewhere to do some building. See you later.

0:06:05 > 0:06:07Now, this looks like the right place.

0:06:07 > 0:06:10Sand, cement and bricks.

0:06:10 > 0:06:13- POSH VOICE:- You can't get here?

0:06:13 > 0:06:15What about my bandstand?

0:06:15 > 0:06:18This is a complete disaster.

0:06:18 > 0:06:21- Hello. Is there something wrong? - Yes.

0:06:21 > 0:06:23- My builder. He's stuck. - In traffic?

0:06:23 > 0:06:26No. In the pavement. He was pouring in concrete

0:06:26 > 0:06:29and he got his feet stuck!

0:06:29 > 0:06:33- Oh, dear.- I've got to get a bandstand built by two o'clock.

0:06:33 > 0:06:35There's supposed to be a performance.

0:06:35 > 0:06:38Yes, with Andre Arpeggio, the conductor.

0:06:38 > 0:06:41That's the fellow. Very demanding.

0:06:41 > 0:06:45He'll go bonkers if the bandstand isn't perfect.

0:06:45 > 0:06:46- Bonkers?- Yes.

0:06:46 > 0:06:49You know. Whoo! Whee! Hee! Ha!

0:06:49 > 0:06:51Ha! Ha! Whoa!

0:06:51 > 0:06:54Oh, can't you build this bandstand yourself?

0:06:54 > 0:06:58Me? Hey? No. I'm an architect, I'm not a builder.

0:06:58 > 0:07:02I make decisions, decide where everything goes.

0:07:02 > 0:07:05- I don't touch bricks and sand. - Right.

0:07:05 > 0:07:08No. What I need is a builder and I need one right away.

0:07:08 > 0:07:10Ha! I am so in the right place.

0:07:10 > 0:07:11Excuse me.

0:07:11 > 0:07:13Yes.

0:07:13 > 0:07:16- Rebecca the builder at your service! - Fantastic!

0:07:16 > 0:07:19The bandstand has to be around about here

0:07:19 > 0:07:23- and this is what it's got to look like.- Thanks.

0:07:23 > 0:07:28And you'll need some tools... There we are.

0:07:28 > 0:07:30Lovely!

0:07:30 > 0:07:33Oh, a builder's tool belt. Nice. Thank you.

0:07:33 > 0:07:35No probs. Two o'clock. Bye!

0:07:35 > 0:07:37HE GASPS

0:07:37 > 0:07:42Arpeggio! We can't let him see that the bandstand isn't ready.

0:07:42 > 0:07:43What shall we do?

0:07:43 > 0:07:45I don't know. Delay him.

0:07:45 > 0:07:50Don't let him see that the bandstand isn't ready. Remember...

0:07:50 > 0:07:53- HE WHISTLES AND BEEPS - Bonkers!

0:07:53 > 0:07:58- Bandstand, bandstand, bandstand! - Ah, Mr Arpeggio.

0:07:58 > 0:08:00How lovely to see you again.

0:08:00 > 0:08:02My bandstand, where is it?

0:08:02 > 0:08:05- What are these bricks? - Nothing to see there.

0:08:07 > 0:08:10Yes, your bandstand, it is pretty much sorted.

0:08:10 > 0:08:14Yes, why don't you go off and practise

0:08:14 > 0:08:18and I will show you your lovely bandstand a little bit later?

0:08:18 > 0:08:22Well, I need my bandstand ready for my performance.

0:08:22 > 0:08:27Yes, of course. No problem. That's it, off you go. Take care. Bye.

0:08:27 > 0:08:30Right, we need to get building, and fast.

0:08:30 > 0:08:32Let's see.

0:08:32 > 0:08:34OK.

0:08:34 > 0:08:38I think we need to dig a big hole for the foundations -

0:08:38 > 0:08:39that's important -

0:08:39 > 0:08:43to make sure the bandstand is really strong.

0:08:43 > 0:08:45Right, OK, here we go.

0:08:45 > 0:08:49Hmm. I don't think we're going to get very far with this.

0:08:49 > 0:08:52We need something much bigger.

0:08:52 > 0:08:54Oh, I know. I remember. Do you?

0:08:54 > 0:08:56That's it.

0:08:56 > 0:08:59Builders use diggers to make very big holes.

0:08:59 > 0:09:01We need a digger.

0:09:01 > 0:09:03Right, then.

0:09:03 > 0:09:04RUMBLING Ah!

0:09:08 > 0:09:10This is it. Just what I need.

0:09:17 > 0:09:21OK. Right, I wonder how this thing starts.

0:09:21 > 0:09:23Um... Ah!

0:09:23 > 0:09:25ENGINE STARTS

0:09:25 > 0:09:27Um...

0:09:27 > 0:09:30GEARS GRIND BANG!

0:09:31 > 0:09:33Oh, yes. OK.

0:09:33 > 0:09:35All under control.

0:09:35 > 0:09:38Right, now I've got a hole to dig.

0:09:46 > 0:09:48CLATTERING

0:09:50 > 0:09:53BEEPING

0:09:57 > 0:09:59BEEPING

0:09:59 > 0:10:02# Let's play! #

0:10:02 > 0:10:08Good. We've got a big hole. Now we need to make the foundations.

0:10:08 > 0:10:10RUMBLING

0:10:10 > 0:10:13A cement mixer! Great.

0:10:13 > 0:10:18We just need to mix that up and pour it into the hole.

0:10:18 > 0:10:21Hmm. It's mixing all right.

0:10:21 > 0:10:26But it's not going very fast. We'll never get the bandstand built.

0:10:26 > 0:10:29I wonder if there's a go-faster button.

0:10:29 > 0:10:30Hmm.

0:10:30 > 0:10:32BEEP!

0:10:32 > 0:10:36RUMBLING SPEEDS UP Whoa! That's fast all right!

0:10:36 > 0:10:40Er... Maybe a little too fast! Stop! Slow down!

0:10:40 > 0:10:41BEEP!

0:10:41 > 0:10:43Phew!

0:10:43 > 0:10:48Oh, no! That's made a bit of a mess.

0:10:48 > 0:10:53There's still cement in there, so let's pour it into the hole.

0:10:53 > 0:10:54SQUEAK!

0:10:54 > 0:10:57Phwoar. This is really heavy.

0:10:57 > 0:11:00CREAKING

0:11:00 > 0:11:01# Let's play! #

0:11:05 > 0:11:09Cement going in. We'll have this bandstand ready in no time.

0:11:11 > 0:11:13It is time!

0:11:13 > 0:11:16- Time for what?- Time to climb up on the bandstand

0:11:16 > 0:11:19and check everything is perfect for the concert.

0:11:19 > 0:11:24Um... Right, well, it's not...absolutely finished yet.

0:11:24 > 0:11:25Not finished?

0:11:25 > 0:11:30Er... Almost! Very nearly. There's just a few things to do. Tiny things.

0:11:30 > 0:11:35- My bandstand had better be finished before the performance.- It will be!

0:11:35 > 0:11:38Oh, what's that over there? Look!

0:11:38 > 0:11:41- An ice-cream van. - Oh, I like ice cream.

0:11:41 > 0:11:43ICE-CREAM VAN JINGLE

0:11:43 > 0:11:46Why don't you get one? Off you go.

0:11:46 > 0:11:48Foundations in. Now time for the bricks.

0:11:48 > 0:11:51# Let's play! #

0:11:51 > 0:11:53Right, let's get building!

0:12:17 > 0:12:18Done!

0:12:20 > 0:12:22Hmm.

0:12:22 > 0:12:26I'm not sure it looks very good.

0:12:26 > 0:12:29I'm not sure this is going to look like a bandstand at all.

0:12:29 > 0:12:33Um... What should I do next?

0:12:33 > 0:12:36Oh, hold on! I remember. Do you?

0:12:36 > 0:12:42That's it! Builders need to follow plans when they build something.

0:12:42 > 0:12:44I forgot to follow the plans.

0:12:49 > 0:12:53Right. I just need to follow what it says here.

0:12:53 > 0:12:56Let's do that, then.

0:13:20 > 0:13:22Ta-da! Done!

0:13:22 > 0:13:25Rightio, tatty-bye! Ah, I say, Rebecca!

0:13:25 > 0:13:29- How is the bandstand? - Not bad. I finished the first bit.

0:13:29 > 0:13:32Oh. Um... It's a bit...

0:13:32 > 0:13:38- Higgledy-piggledy.- Higgledy-piggledy? This really isn't going to work.

0:13:38 > 0:13:42But I followed the plans. What did I do wrong?

0:13:42 > 0:13:47None of the bits are straight. They're all...sloping over.

0:13:47 > 0:13:49Oh, dear.

0:13:49 > 0:13:51Hold on!

0:13:51 > 0:13:53I remember. Do you?

0:13:53 > 0:13:56That's it. Builders use a spirit level

0:13:56 > 0:14:00to make sure things are both straight and level.

0:14:00 > 0:14:03A-ha! Here it is. The spirit level.

0:14:03 > 0:14:06Let's get this fixed before Mr Arpeggio comes back.

0:14:06 > 0:14:10We don't want him seeing it and him going all bonkers!

0:14:10 > 0:14:13- Crikey, no!- Right, let's see.

0:14:13 > 0:14:18The spirit level says this isn't straight. We need to straighten it.

0:14:18 > 0:14:19Jolly good.

0:14:19 > 0:14:24- Could you help me, please? - What? Me?- Yes.- Oh, right.

0:14:24 > 0:14:27- Here we go.- OK.- That's it.

0:14:27 > 0:14:31There we go. Yes, it's straight now.

0:14:31 > 0:14:33Well done, old fruit!

0:14:33 > 0:14:36Mr Arpeggio! He's coming back.

0:14:36 > 0:14:39Ah, Arpeggio... Back soon!

0:14:39 > 0:14:41Come back here!

0:14:41 > 0:14:45I could not find any ice cream. What is that?

0:14:45 > 0:14:47Ah, Mr Arpeggio, let me explain.

0:14:47 > 0:14:51- Is that the bandstand? - Yes, but...

0:14:51 > 0:14:55- Where I'm going to play my concert?- Yes...- It looks like this?

0:14:55 > 0:14:57- Let me explain!- Oh, no!

0:14:57 > 0:15:01- I feel it. I think I'm going! - Don't go!

0:15:01 > 0:15:04Bonkers!

0:15:04 > 0:15:07Oh! Bonkers!

0:15:07 > 0:15:08Mr Arpeggio!

0:15:08 > 0:15:10- Bonkers!- Mr Arpeggio!

0:15:10 > 0:15:13- It isn't finished.- Not finished?

0:15:13 > 0:15:16No. I need to straighten it up and put the roof on.

0:15:16 > 0:15:19You'll straighten it and put the roof on?

0:15:19 > 0:15:22- It will be finished by two o'clock? - Yes.

0:15:22 > 0:15:23OK.

0:15:23 > 0:15:27- OK, come and sit down. - Sit down, sit down.- Come and relax.

0:15:27 > 0:15:31- Yes.- I'll finish it off. - Yes, you finish it off.

0:15:31 > 0:15:35- Yes, OK. - Right, I'd better finish this off.

0:15:41 > 0:15:44HE SNORES

0:15:45 > 0:15:47Finished.

0:15:47 > 0:15:52- Ah, is he...- Oh, don't worry. He's not in a bonkers mood.

0:15:52 > 0:15:55- He's asleep.- Good.

0:15:55 > 0:15:57Well, I say!

0:15:57 > 0:15:59This is fantastic!

0:15:59 > 0:16:01You've done an amazing job.

0:16:01 > 0:16:02Thanks very much.

0:16:02 > 0:16:04MR ARPEGGIO YAWNS

0:16:04 > 0:16:07He's waking up! But will he like it?

0:16:07 > 0:16:09HE GASPS

0:16:09 > 0:16:12- This bandstand...- Yes.

0:16:12 > 0:16:15It's lovely!

0:16:15 > 0:16:19I must go and get my band. We have a concert to play!

0:16:21 > 0:16:23Well, that's a relief!

0:16:23 > 0:16:26I must say, I can't wait to see this show.

0:16:26 > 0:16:27Neither can I.

0:16:27 > 0:16:31But hold on. I'm really dirty.

0:16:31 > 0:16:34I can't go to the concert looking like this.

0:16:34 > 0:16:37Oh, of course. I've got just the thing.

0:16:37 > 0:16:39The soap.

0:16:39 > 0:16:41Time for a quick wash.

0:16:41 > 0:16:42# Let's play! #

0:16:42 > 0:16:45CLASSICAL MUSIC

0:16:57 > 0:17:01Well, I'm all clean. That soap really worked.

0:17:01 > 0:17:04It's a great concert. I can see why Mr Arpeggio is known

0:17:04 > 0:17:07as the most famous conductor in the world.

0:17:07 > 0:17:10- Thanks for all your hard work. - It's a pleasure.

0:17:10 > 0:17:16We did it. We managed to build the bandstand in time for the concert.

0:17:16 > 0:17:18But we would never have done it

0:17:18 > 0:17:21without remembering everything we needed to know.

0:17:21 > 0:17:25Builders use diggers to dig big holes.

0:17:25 > 0:17:29They use plans to show them what to build.

0:17:29 > 0:17:31And a tool called a spirit level

0:17:31 > 0:17:35to make sure things are straight and level.

0:17:41 > 0:17:44I think it's time we went home.

0:17:44 > 0:17:47Bye-bye. It's been lovely meeting you.

0:17:47 > 0:17:50Jolly good. Bye-bye, builder Rebecca.

0:17:50 > 0:17:53Farewell, Rebecca!

0:17:53 > 0:17:56Bye, Mr Arpeggio.

0:17:56 > 0:17:58# Let's play! #

0:17:58 > 0:18:03The bandstand wasn't straight but we fixed it in time for the concert.

0:18:03 > 0:18:07Well done, Rebecca. Good work. And look...

0:18:07 > 0:18:10- I found my ruler. - Oh, well done, Sid.

0:18:10 > 0:18:15- How's the scrapbook?- Not good. I keep getting bits everywhere.

0:18:15 > 0:18:17You know what? I have just the thing.

0:18:17 > 0:18:22Look. My tool belt. I use it to keep all my tools in one place,

0:18:22 > 0:18:27- but you can use it to keep everything from your scrapbook together.- Thanks.

0:18:27 > 0:18:31Now I need never lose anything again.

0:18:31 > 0:18:33Playing builders was great fun.

0:18:33 > 0:18:35What do YOU like to play?

0:18:35 > 0:18:36# Let's play ! #

0:18:38 > 0:18:41I would like to play rabbits and hop around.

0:18:41 > 0:18:44I will bounce around like this.

0:18:47 > 0:18:51I like to play firefighters and put out fires like this!

0:18:53 > 0:18:56I like to play cowgirls and go, "Yee-ha!"

0:19:02 > 0:19:05It's fun to play. Start playing today.

0:19:05 > 0:19:08Go to...

0:19:08 > 0:19:11and click on Let's Play. See you soon!

0:19:11 > 0:19:13Subtitles by Red Bee Media Ltd