0:00:22 > 0:00:24Hello, is mise Domhnall Eoghainn.
0:00:24 > 0:00:26Bheil sibh deiseil airson Leum 's Danns?
0:00:26 > 0:00:30Math fhein! Nach danns sibh comhla riumsa ma-tha.
0:00:30 > 0:00:31An toiseach...
0:00:31 > 0:00:34Gluasad no dha 'son ur cur ann an sunnd!
0:00:34 > 0:00:38An toiseach, cuir do lamhan suas dhan adhar.
0:00:38 > 0:00:43Sin sibh, gairdeanan suas gu h-ard dha na speuran.
0:00:43 > 0:00:48Nise, crub sios mar ball, sios beag biodach.
0:00:50 > 0:00:54Sin air ais suas gu h-ard mar chraoibh,
0:00:54 > 0:00:56direach mar a bha sibh,
0:00:56 > 0:01:00ach an turas-sa le ur gairdeanan sgapte mar gheugan.
0:01:00 > 0:01:02Sin e agus crathaibh ur corragan cuideachd.
0:01:04 > 0:01:07'S mu dheireadh gluais mar chraoibh anns a' ghaoth.
0:01:07 > 0:01:13Gu aon taobh agus gun taobh eile 's a-rithist -
0:01:13 > 0:01:16Gu aon taobh agus gun taobh eile.
0:01:16 > 0:01:20Sin e! Wow, 's math a rinn sibh!
0:01:20 > 0:01:22Bheil sibh air ur doigh a-nis.
0:01:22 > 0:01:25Tha? Sgoinneil fhein.
0:01:25 > 0:01:29Uill saoilidh mi gu bheil sibh deiseil airson beagan danns a-nise,
0:01:29 > 0:01:33nach eil? Ach cait' an teid sinn a Leum 's a Dhanns an-diugh?
0:01:35 > 0:01:37Bheil fhios agad de tha seo?
0:01:37 > 0:01:40Se - seo agad cloc!
0:01:40 > 0:01:41Nach e tha mor!
0:01:43 > 0:01:45'S abair thusa clocaichean an seo.
0:01:45 > 0:01:47Feadhainn bheag 's feadhainn mhor.
0:01:47 > 0:01:52Iomadh seorsa 's iad a' dol tic-toc, tic-toc.
0:01:52 > 0:01:55'S math gu bheil clocaichean ann ge-ta.
0:01:56 > 0:01:59Smaoinich thusa mura biodh clocaichean againn.
0:01:59 > 0:02:04Cha bhiodh fhios againn de an uair a bhiodh e nuair a dh'eireadh sinn sa mhadainn.
0:02:04 > 0:02:09Cha bhiodh fhios againn cuin' a bhiodh am dinneir ann no fiu 's cuin bhiodh am falbh dhan chroileagan.
0:02:09 > 0:02:13Tha clocaichean gu math feumail nach eil?
0:02:13 > 0:02:15# Tic-toc, tic-toc
0:02:15 > 0:02:17# De an uair a tha e?
0:02:17 > 0:02:19# Tic-toc, tic-toc
0:02:19 > 0:02:21# Coimhead ris a' chloc! #
0:02:22 > 0:02:25Sin seist an orain again. Nach eil e math!
0:02:25 > 0:02:27Tic-toc, tic-toc. De an uair a tha e?
0:02:27 > 0:02:31Tic-toc, tic-toc. Coimhead ris a' chloc!
0:02:31 > 0:02:35Saoil de na gluasadan a bhiodh math airson dealbh math a dheanamh de chloc?
0:02:35 > 0:02:39Uill de mu dheidhinn ar lamhan a chleachdadh mar spogan cloca.
0:02:39 > 0:02:42Siuthadaibh, nach toir sinn a chreidsinn gur e cloc a th'annainn.
0:02:42 > 0:02:45Cuiribh ur lamhan suas mar seo.
0:02:45 > 0:02:51'S an uairsin gluais do lamhan direach mar gum b' e spogan cloca a bh'annta.
0:02:51 > 0:02:53Sin thu. 'Eil e cordadh riut a bhith na do chloc?
0:02:53 > 0:02:56Tha? 'S math sin.
0:02:56 > 0:02:58Nach fheuch sinn e aon turas eile.
0:02:58 > 0:03:01Cuir do lamhan suas gu meadhan la agus
0:03:01 > 0:03:03tic-toc, tic-toc.
0:03:03 > 0:03:05De an uair a tha e?
0:03:05 > 0:03:06Tic-toc, tic-toc,
0:03:06 > 0:03:08coimhead ris a' chloc!
0:03:08 > 0:03:13Agus sin na gluasadan a bhios sinn a' deanamh airson an t-seist againn an-diugh.
0:03:13 > 0:03:15A bheil sibh airson sin fheuchainn ris a' cheol a-nis?
0:03:15 > 0:03:17Tha? Gle mhath.
0:03:22 > 0:03:24# Tic-toc, tic-toc
0:03:24 > 0:03:26# De an uair a tha e?
0:03:26 > 0:03:28# Tic-toc, tic-toc
0:03:28 > 0:03:30# Coimhead ris a' chloc! #
0:03:31 > 0:03:33Seo a-nis...nach sibh a bha math...
0:03:33 > 0:03:38's gheibh sibh cothrom no dha eile a bhith nur clocaichean oir cluinnidh sibh an t-seist tric sa phrogram.
0:03:38 > 0:03:41Ach an-drasta barrachd mu chlocaichean.
0:03:43 > 0:03:46Cha dheanadh sinn moran as aonais clocaichean!
0:03:47 > 0:03:49Seall tha e ochd uairean.
0:03:51 > 0:03:52An t-am eirigh...
0:03:57 > 0:03:59..agus bracaist ithe.
0:04:01 > 0:04:03'S aig meadhon la,
0:04:03 > 0:04:07an t-am airson bobhla brot is rola.
0:04:12 > 0:04:16'S aig tri uairean feasgar an t-am cluich.
0:04:18 > 0:04:19's docha air baidhsagal.
0:04:21 > 0:04:23Abair spors!
0:04:31 > 0:04:37'S an uairsin aig seachd uairean an t-am a dhol dhan leabaidh.
0:04:37 > 0:04:40- Oidhche mhath.- Oidhche mhath.
0:04:41 > 0:04:43Tha torr rudan a' tachairt troimh 'n latha...
0:04:43 > 0:04:47bho dh'eireas tu trath sa mhadainn gus an teid thu a chadal air an oidhche.
0:04:47 > 0:04:51Agus nach smaoinich sinn air gluasadan airson nan amannan eadar-dhealaichte sin.
0:04:51 > 0:04:54Trath sa mhadainn - nuair a thig thu as an leabaidh,
0:04:54 > 0:04:56's tu cho prabach 's cho cadalach.
0:04:56 > 0:04:59De an seorsa ghluasadan a bhiodh math airson seo?
0:04:59 > 0:05:01De tha thusa smaoineachadh?
0:05:01 > 0:05:05Aye, sin thu. Cuir do ghairdean suas mar seo.
0:05:05 > 0:05:11Sin gluasad math son sealltainn gu bheil sinn direach air a thighinn as an leabaidh!
0:05:11 > 0:05:14De na rudan eile a bhios sinn a' deanamah trath sa mhadainn?
0:05:14 > 0:05:18Bidh sinn ag ithe bracaist mhor nach bi? Sin sibh.
0:05:18 > 0:05:21Sin gluasad eile airson an orain againn.
0:05:21 > 0:05:25De mu dheidhinn cuairt dhan a' bhuth a-nis. Cuimhnich air baga.
0:05:25 > 0:05:29Cuir baga air do ghairdean. 'Eil do bhaga agad?
0:05:29 > 0:05:31Tha? Gle mhath!
0:05:31 > 0:05:35Tha sinn deiseil son a dhol dhan bhuth a-nis. Trobhadaibh.
0:05:35 > 0:05:37Ni sinn ceumannan dhan bhuth.
0:05:37 > 0:05:39Siuthadaibh. Deanaibh ceumannan comhla rium.
0:05:41 > 0:05:44Bidh an t-acras an-comhnaidh orm fhin mu mheadhan latha
0:05:44 > 0:05:48's gle thric 's caomh leam a bhith ag ithe rudeigin.
0:05:48 > 0:05:49Dean thusa sin.
0:05:50 > 0:05:52Nise, feasgar,
0:05:52 > 0:05:55chan eil cail cho math ri bhitha-muigh air do bhaidhsagal.
0:05:55 > 0:05:57Sin sibh - eil sibh air a' bhaic?
0:06:00 > 0:06:05Chan eil rian nach eil sibh sgith, an t-am a dhol dhan leabaidh.
0:06:06 > 0:06:09Uill tha torr ghluasadan againn airson an orain a-nis.
0:06:09 > 0:06:13A' cur do ghairdean suas 's tu ag eirigh.
0:06:13 > 0:06:16Ag ithe bracaist mhor.
0:06:16 > 0:06:18A'cur baga air do ghairdean.
0:06:18 > 0:06:20A'falbh dhan bhuth.
0:06:21 > 0:06:24Bidh an t-acras ort 's tu ag ithe rudeigin aig meadhan la.
0:06:24 > 0:06:27A bhith a-muigh air do bhaidhsagal.
0:06:27 > 0:06:30Sinn mu dheireadh a'dol dhan leabaidh.
0:06:31 > 0:06:35Gle mhath! Ach a bheil cuimhn' agad air gluasadan na seist?
0:06:35 > 0:06:39De mu dheidhinn gun cuir mi nur cuimhn' iad aon uair eile?
0:06:43 > 0:06:45# Tic-toc, tic-toc
0:06:45 > 0:06:47# De an uair a tha e?
0:06:47 > 0:06:49# Tic-toc, tic-toc
0:06:49 > 0:06:51# Coimhead ris a' chloc! #
0:06:51 > 0:06:54Seo a-nis, 's e cloc math a th'annad!
0:06:54 > 0:06:56Feuch gun cum thu ris an uair
0:06:56 > 0:06:59agus sinn a-nis a' dol a sheinn an orain air fad!
0:07:07 > 0:07:09# Tic-toc, tic-toc
0:07:09 > 0:07:11# De an uair a tha e?
0:07:11 > 0:07:13# Tic-toc, tic-toc
0:07:13 > 0:07:14# Coimhead ris a' chloc!
0:07:14 > 0:07:17# Aig ochd bidh sinn ag eirigh
0:07:19 > 0:07:21# 'S ag ithe bracaist mhor
0:07:23 > 0:07:25# Hama agus uighean
0:07:27 > 0:07:28# Isbeanan gu leor
0:07:30 > 0:07:32# Tic-toc, tic-toc
0:07:32 > 0:07:34# De an uair a tha e?
0:07:34 > 0:07:36# Tic-toc, tic-toc
0:07:36 > 0:07:38# Coimhead ris a' chloc!
0:07:38 > 0:07:40# Aig leth uair an deidh deich
0:07:42 > 0:07:44# Theid sinn dhan a' bhuth
0:07:46 > 0:07:48# Le sporan agus baga
0:07:50 > 0:07:52# Son ceannach rudan ur
0:07:54 > 0:07:56# Tic-toc, tic-toc
0:07:56 > 0:07:57# De an uair a tha e?
0:07:57 > 0:07:59# Tic-toc, tic-toc
0:07:59 > 0:08:01# Coimhead ris a' chloc!
0:08:01 > 0:08:03# Sreap ri meadhan latha
0:08:05 > 0:08:07# An t-acras air tighinn oirnn
0:08:09 > 0:08:11# Bobhla brot 's rola
0:08:13 > 0:08:14# Glainne suth ri ol
0:08:17 > 0:08:19# Tic-toc, tic-toc
0:08:19 > 0:08:21# De an uair a tha e?
0:08:21 > 0:08:23# Tic-toc, tic-toc
0:08:23 > 0:08:24# Coimhead ris a' chloc
0:08:24 > 0:08:26# Aig tri uairean feasgar
0:08:28 > 0:08:30# 'S toigh leam a bhith cluich
0:08:32 > 0:08:35# Le balla no le baidhsagal
0:08:36 > 0:08:38# Air laithean breagha a-muigh
0:08:40 > 0:08:42# Tic-toc, tic-toc
0:08:42 > 0:08:44# De an uair a tha e?
0:08:44 > 0:08:46# Tic-toc, tic-toc
0:08:46 > 0:08:48# Coimhead ris a' chloc!
0:08:55 > 0:08:58# Tha e nise seachd uairean
0:08:59 > 0:09:01# 'S tha mi deiseil dha mo thi
0:09:03 > 0:09:05# Bi mi 'dol dhan leabaidh
0:09:07 > 0:09:09# 'S mi nis air fas cho sgith
0:09:11 > 0:09:13# Tic-toc, tic-toc
0:09:13 > 0:09:15# De an uair a tha e?
0:09:15 > 0:09:17# Tic-toc, tic-toc
0:09:17 > 0:09:18# Coimhead ris a' chloc!
0:09:18 > 0:09:21# Tha e nis deich uairean
0:09:23 > 0:09:25# Rionnagan san adhar
0:09:27 > 0:09:29# Duinidh mi mo shuilean
0:09:30 > 0:09:32# Gus an tig an latha
0:09:34 > 0:09:36# Tic-toc, tic-toc
0:09:36 > 0:09:38# De an uair a tha e?
0:09:38 > 0:09:40# Tic-toc, tic-toc
0:09:40 > 0:09:42# Coimhead ris a' chloc! #
0:09:50 > 0:09:53Bha sibh math an-diugh! Na chord e ribh?
0:09:53 > 0:09:56CHILDREN CHEER
0:09:56 > 0:09:59Siud gu leor airson latha,
0:09:59 > 0:10:01an t-am airson sinn fhin a shocrachadh.
0:10:01 > 0:10:04Chun an ath thuras, leigibh ur n-anail.
0:10:19 > 0:10:22Fo-thiotalan - Red Bee Media Ltd
0:10:22 > 0:10:25E-mail subtitling@bbc.co.uk