Episode 17

Download Subtitles

Transcript

0:00:22 > 0:00:24Hello, is mise Amanda.

0:00:24 > 0:00:28'Eil sibh deiseil airson Leum's Danns?

0:00:28 > 0:00:30Math fhein!

0:00:30 > 0:00:32Nach danns sibh comhla riumsa ma-tha.

0:00:32 > 0:00:36Ach an toiseach gluasad no dha son ur cur ann an sunnd!

0:00:36 > 0:00:39Cuir do lamhan suas dhan adhar.

0:00:39 > 0:00:41Sin sibh.

0:00:41 > 0:00:44Gairdeanan suas gu h-ard dha na speuran.

0:00:44 > 0:00:50Nise, crub sios mar ball, sios beag biodach.

0:00:50 > 0:00:55Sin air ais suas ard mar chraoibh.

0:00:55 > 0:00:59Direach mar a bha sibh, ach an turas-sa le ur gairdeanan

0:00:59 > 0:01:01sgapte mar gheugan.

0:01:01 > 0:01:04Sin e agus crathaibh ur corragan cuideachd.

0:01:05 > 0:01:09'S mu dheireadh gluais mar chraoibh anns a' ghaoith.

0:01:09 > 0:01:13Gu aon taobh agus gun taobh eile,

0:01:13 > 0:01:18's a-rithist, Gu aon taobh agus gun taobh eile!

0:01:18 > 0:01:20Sin e!

0:01:20 > 0:01:23Wow 's math a rinn sibh!

0:01:23 > 0:01:26'Eil sibh air ur doigh a-nis?

0:01:26 > 0:01:27Tha?

0:01:27 > 0:01:29Sgoinneil fhein.

0:01:29 > 0:01:31Uill saoilidh mi gu bheil sinn deiseil airson

0:01:31 > 0:01:33beagan danns a-nise, nach eil?

0:01:33 > 0:01:38Ach cait' an teid sinn a Leum 's a Dhanns an-diugh?

0:01:39 > 0:01:41Abair togalach mor.

0:01:41 > 0:01:43Saoil cait' a bheil a h-uile duine a' dol?

0:01:43 > 0:01:46Seo agad am port-adhair.

0:01:46 > 0:01:49Far am bi pleanaichean a' tighinn agus a' falbh.

0:01:49 > 0:01:51# Tha sinn a' falbh air pleana

0:01:51 > 0:01:54# Suas Suas Suas dha na speuran

0:01:54 > 0:01:57# A h-uile duine Comhla ri cheile

0:01:57 > 0:01:59# Suas Suas Suas dha na speuran

0:01:59 > 0:02:04# Ard Ard Ard. #

0:02:04 > 0:02:08'S e aite gu math trang a th'ann am port adhair nach e?

0:02:08 > 0:02:13Mar sin cuspair uabhasach math airson oran Leum is Danns an-diugh.

0:02:13 > 0:02:16Nach fheuch sinn an-drasta ri gluasadan a dheanamh

0:02:16 > 0:02:19a bhiodh freagarrach airson na seist a chuala sinn.

0:02:19 > 0:02:21De nis mar a thoisich i?

0:02:21 > 0:02:24Tha sinn a' falbh air pleana.

0:02:24 > 0:02:28Uill toisichidh sinn le danns beag son deanamh deiseil

0:02:28 > 0:02:31Tha sinn a' falbh air pleana

0:02:31 > 0:02:33Agus son an ath loidhne -

0:02:33 > 0:02:36Suas Suas Suas dha na speuran

0:02:36 > 0:02:40Nach toir sinn a chreidsinn gur e pleanaichean a th' annainn.

0:02:40 > 0:02:43Cuir do lamhan a-mach mar seo. Sin sibh.

0:02:43 > 0:02:45Wow! Abair pleana!

0:02:45 > 0:02:49Suas Suas Suas dha na speuran,

0:02:49 > 0:02:51'S as deidh sin tha an seist a' dol -

0:02:51 > 0:02:54A h-uile duine comhla ri cheile

0:02:54 > 0:02:56Suas Suas Suas dha na speuran

0:02:56 > 0:03:00Agus son sin nach eil cho math dhuinn cumail a' dol mar pleana.

0:03:00 > 0:03:03A h-uile duine comhla ri cheile

0:03:03 > 0:03:06Suas Suas Suas dha na speuran

0:03:06 > 0:03:11Nise 's i an loidhne mu dheireadh dhen t-seist Ard Ard Ard

0:03:11 > 0:03:15'S ma tha sinn a' dol buileach ard nach fhaod sinn seo a shealltainn

0:03:15 > 0:03:17le bhith deanamh seo le ar lamhan.

0:03:17 > 0:03:21Ard Ard Ard

0:03:21 > 0:03:23Agus sin na gluasadan airson na seist.

0:03:23 > 0:03:25A bheil sibh a' faireachdainn

0:03:25 > 0:03:28deiseil airson fheuchainn leis a' cheol a-nis? Tha.

0:03:28 > 0:03:29Gle mhath.

0:03:29 > 0:03:31Tiugainnibh ma-tha.

0:03:35 > 0:03:37# Tha sinn a' falbh air pleana

0:03:37 > 0:03:40# Suas Suas Suas dha na speuran

0:03:40 > 0:03:43# A h-uile duine Comhla ri cheile

0:03:43 > 0:03:46# Suas Suas Suas dha na speuran

0:03:46 > 0:03:51# Ard Ard Ard. #

0:03:53 > 0:03:56Oh, tha sibh a' deanamh math dha-riribh.

0:03:56 > 0:04:00Agus bidh cothrom agaibh a bhith siubhal mar pleana gach uair a

0:04:00 > 0:04:02chluinneas sibh an t-seist.

0:04:02 > 0:04:04Sin eadar gach rann san oran.

0:04:04 > 0:04:07An-drasta ge-ta nach till sinn gun a' phort adhair

0:04:07 > 0:04:09gus faicinn de eile a tha a' dol!

0:04:10 > 0:04:12Seo pleana a' tighinn gu talamh.

0:04:16 > 0:04:18Daoine a' tighinn.

0:04:18 > 0:04:21Ach an duil co as a thainig iad?

0:04:21 > 0:04:23Sin na bagannan aca.

0:04:25 > 0:04:28Agus sin agad na daoine a' falbh.

0:04:28 > 0:04:31Ach cai' l iad a' dol?

0:04:34 > 0:04:38Sin am pleana a' fagail a' phuirt-adhair.

0:04:38 > 0:04:42Suas suas suas dha na speuran.

0:04:44 > 0:04:46Oh an duil caite a bheil iad a' dol?

0:04:46 > 0:04:51Nise de mu dheidhinn gluasadan airson a' chorr dhen oran againn.

0:04:51 > 0:04:54Uill tha moran dhaoine sa phort adhair nach eil?

0:04:54 > 0:04:57"Daoine ri tighinn 's daoine ri falbh".

0:04:57 > 0:05:00'S nach fhaodadh sinn an toiseach toirt a chreidsinn

0:05:00 > 0:05:02gur e pleana a' tha tighinn gu talamh a th' annainn.

0:05:02 > 0:05:07direach mar seo 's a' falbh a-nise Sin agad e!

0:05:07 > 0:05:11Tha e gu math sgith ort a bhith siubhal, nach eil?

0:05:11 > 0:05:14Am bi duine san teaghlach agads a' tuiteam nan cadal nuair

0:05:14 > 0:05:15a bhios sibh a' siubhal?

0:05:15 > 0:05:17Bidh mise uaireannan!

0:05:17 > 0:05:20Co eile san teaghlach agaibhse a bhios na chadal?

0:05:20 > 0:05:22An e dadaidh?

0:05:22 > 0:05:24Cuiridh mi geall gur e!

0:05:24 > 0:05:27Oh bhiodh sin math mar ghluasad!

0:05:28 > 0:05:31Ach chan fhaod sinn a bhith nar cadal

0:05:31 > 0:05:32'son uine ro fhada oir bidh iad ag

0:05:32 > 0:05:36eigheachd oirnne direach mus bi againn ri dhol air bord a' phleana.

0:05:36 > 0:05:38Sin gluasad eile.

0:05:38 > 0:05:41'S fhearr dhuinn eisdeachd, direach mar seo.

0:05:41 > 0:05:46Seo a-nis, am bi cuimhn' agaibh air a h-uile cail a tha sin?

0:05:46 > 0:05:49Pleana ri tighinn sios air an raon-laighe

0:05:49 > 0:05:52agus pleana a' fagail a' phuirt adhair.

0:05:52 > 0:05:56Dadaidh na chadal 's co aig a tha fios nach bi srann aige!

0:05:56 > 0:06:01Agus ag eisdeachd ri luchd-obrach a' phuirt-adhair ag eigheachd oirnn.

0:06:01 > 0:06:03Sin sibh ma-tha.

0:06:03 > 0:06:07Saoil a bheil na gluasadan gu leir againn air ionnsachadh a-nis?

0:06:07 > 0:06:11A bheil sibh deiseil airson an orain shlain? Tha?

0:06:11 > 0:06:12Gle mhath.

0:06:12 > 0:06:16'S fhearr dhuinn ge-ta an t-seist a chluinntinn aon uair eile mus

0:06:16 > 0:06:17toisich sinn.

0:06:17 > 0:06:18Ceart ma-tha!

0:06:22 > 0:06:25# Tha sinn a' falbh air pleana

0:06:25 > 0:06:28# Suas Suas Suas dha na speuran

0:06:28 > 0:06:30# A h-uile duine Comhla ri cheile

0:06:30 > 0:06:33# Suas Suas Suas dha na speuran

0:06:33 > 0:06:38# Ard Ard Ard. #

0:06:42 > 0:06:46A bheil a h-uile cail agaibh a-nis, tha sibh a' deanamh uabhasach math.

0:06:46 > 0:06:48Faodaidh sibh a bhith nur paidhleat

0:06:48 > 0:06:51air pleana sam bith a dh'fhalbhas leamsa!

0:06:51 > 0:06:53Tiugainnibh ma-tha 's sinn dol a shiubhal

0:06:53 > 0:06:56suas, suas, suas dha na speuran!

0:07:06 > 0:07:09# Tha sinn a' falbh air pleana

0:07:09 > 0:07:12# Suas Suas Suas dha na speuran

0:07:12 > 0:07:15# A h-uile duine Comhla ri cheile

0:07:15 > 0:07:17# Suas Suas Suas dha na speuran

0:07:17 > 0:07:22# Ard Ard Ard

0:07:22 > 0:07:25# Anns a' Phort Adhair seo

0:07:25 > 0:07:26# An-drasta

0:07:26 > 0:07:29# Daoine ri tighinn Daoine ri falbh

0:07:29 > 0:07:31# Daoine nan cabhaig

0:07:31 > 0:07:32# A' cur nan caran

0:07:32 > 0:07:37# Esan na chadal 'S a bhaga fo cheann

0:07:37 > 0:07:40# Tha sinn a' falbh air pleana

0:07:40 > 0:07:43# Suas Suas Suas dha na speuran

0:07:43 > 0:07:45# A h-uile duine Comhla ri cheile

0:07:45 > 0:07:48# Suas Suas Suas dha na speuran

0:07:48 > 0:07:53# Ard Ard Ard

0:07:53 > 0:07:56# Tha sinn a' falbh air pleana

0:07:56 > 0:07:59# Suas Suas Suas dha na speuran

0:07:59 > 0:08:01# A h-uile duine Comhla ri cheile

0:08:01 > 0:08:04# Suas Suas Suas dha na speuran

0:08:04 > 0:08:09# Ard Ard Ard

0:08:09 > 0:08:12# Anns a' Phort Adhair seo

0:08:12 > 0:08:16# An-drasta Daoine ri tighinn Daoine ri falbh

0:08:16 > 0:08:19# Co as a thainig 'ad Ca'il iad a' dol?

0:08:19 > 0:08:23# Steornabhagh Lunnainn No 'n ann a New York?

0:08:23 > 0:08:27# Tha sinn a' falbh air pleana

0:08:27 > 0:08:29# Suas Suas Suas dha na speuran

0:08:29 > 0:08:32# A h-uile duine Comhla ri cheile

0:08:32 > 0:08:35# Suas Suas Suas dha na speuran

0:08:35 > 0:08:39# Ard Ard Ard

0:08:39 > 0:08:43# Tha sinn a' falbh air pleana

0:08:43 > 0:08:45# Suas Suas Suas dha na speuran

0:08:45 > 0:08:48# A h-uile duine Comhla ri cheile

0:08:48 > 0:08:50# Suas Suas Suas dha na speuran

0:08:50 > 0:08:55# Ard Ard Ard

0:08:55 > 0:08:58# Anns a' Phort Adhair seo

0:08:58 > 0:09:02# An-drasta Daoine ri tighinn Daoine ri falbh

0:09:02 > 0:09:05# Cluinn a-nis 'S iad ag eigheachd oirnne

0:09:05 > 0:09:11# Feumaidh sinn a-nis' a dhol air bord

0:09:11 > 0:09:13# Tha sinn a' falbh air pleana

0:09:13 > 0:09:16# Suas Suas Suas dha na speuran

0:09:16 > 0:09:19# A h-uile duine Comhla ri cheile

0:09:19 > 0:09:21# Suas Suas Suas dha na speuran

0:09:21 > 0:09:26# Ard Ard Ard

0:09:27 > 0:09:29# Suas Suas Suas dha na speuran

0:09:29 > 0:09:37# Ard Ard Ard. #

0:09:45 > 0:09:47Bha siud math nach robh?

0:09:47 > 0:09:53Tha e follaiseach gun do chord e ribh.

0:09:53 > 0:09:55Tha sibh airidh air.

0:09:55 > 0:09:58Uill, siud agaibh Leum is Danns airson latha eile.

0:09:58 > 0:10:02An cuimhnich sibh a thighinn air ais comhla rinn an ath thuras?

0:10:02 > 0:10:03Ma tha mi an duil!

0:10:03 > 0:10:05An-drasta ge-ta.

0:10:05 > 0:10:06Leigibh ur n-anail.