Episode 24

Download Subtitles

Transcript

0:00:22 > 0:00:24Hello, is mise Dol Eoin.

0:00:24 > 0:00:26Ciamar a tha sibh an-diugh?

0:00:26 > 0:00:30Eil sibh deiseil airson beagan Leum 's Danns?

0:00:30 > 0:00:31Math dha-riribh.

0:00:31 > 0:00:35An toiseach ge-ta beagan ghluasadan airson sinn fhin a dhusgadh.

0:00:35 > 0:00:37Tuigainnibh ma tha!

0:00:37 > 0:00:40Cuir do lamhan suas dhan adhar.

0:00:40 > 0:00:45Sin sibh. Ur gairdeanan suas cho ard 's as urrainn dhuibh.

0:00:45 > 0:00:51Nise, crub sios mar ball, sios beag biodach.

0:00:51 > 0:00:56Sin air ais suas ard mar chraoibh. Direach mar a bha sibh.

0:00:56 > 0:01:00Ach an uair seo ur gairdeanan sgapte mar gheugan.

0:01:00 > 0:01:03Agus crathaibh ur corragan cuideachd.

0:01:03 > 0:01:09Sin sibh. 'S mu dheireadh toisich a' leum bho thaobh gu taobh.

0:01:09 > 0:01:13Cumaibh a' dol. Beagan a bharrachd leumadaich.

0:01:13 > 0:01:16Sin e! Wow.

0:01:16 > 0:01:20'Eil sibh a' faireachdainn subailte a-nis. Tha? Math fhein.

0:01:20 > 0:01:25Uill saoilidh mi gu bheil sinn deiseil airson beagan danns a-nise.

0:01:25 > 0:01:28Ach cait' an teid sinn a Leum 'sa Dhanns an-diugh?

0:01:29 > 0:01:32'Tha seo a' coimhead breagha.

0:01:32 > 0:01:36'Ach de tha iad a' deanamh? Oh tha na nigheanan seo a' dannsa nach eil.

0:01:36 > 0:01:40'S ann mu dhanns a tha Leum is Danns an diugh!

0:01:40 > 0:01:44# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:01:44 > 0:01:49# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar

0:01:49 > 0:01:53# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:01:53 > 0:01:58# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar. #

0:01:58 > 0:02:02O tha e uabhasach math a bhith a' danns ri ceol.

0:02:02 > 0:02:04Tha e math dhut cuideachd?

0:02:04 > 0:02:08De an danns as fhearr leibh? Dannsa Gaidhealach, ballet,

0:02:08 > 0:02:11disco, tap? Tha iomadh seorsa ann,

0:02:11 > 0:02:14agus 's ann mu danns a tha oran an latha 'n-diugh.

0:02:14 > 0:02:19Feumaidh sinn a-nise gluasadan a chur ris an t-seist a chuala sinn.

0:02:19 > 0:02:21Eil cuimhn' agaibh mar a thoisich i?

0:02:21 > 0:02:24Danns, danns, danns.

0:02:24 > 0:02:25Tiugainn 's ni sinn dannsa.

0:02:25 > 0:02:30Uill nach bu choir dhuinn direach danns gu math simplidh a dheanamh.

0:02:30 > 0:02:32Tiugainn 's danns comhla rium.

0:02:32 > 0:02:34Danns, danns, danns.

0:02:34 > 0:02:36Tiugainn 's ni sinn dannsa.

0:02:36 > 0:02:41Sin e agus ni sinn an t-aon rud a-rithist airson an ath loidhne.

0:02:41 > 0:02:43Danns, danns', danns'.

0:02:43 > 0:02:45An dannsa beag a-rithist.

0:02:45 > 0:02:47Dannsa, dannsa, dannsa.

0:02:47 > 0:02:50Sin e agus airson na loidhne mu dheireadh.

0:02:50 > 0:02:52Cuir charan mun an lar.

0:02:52 > 0:02:55De ni sinn? Aye bhiodh sin math fhein,

0:02:55 > 0:02:59cuiridh sinn caran mun lar direach mar a tha an t-oran ag radh.

0:02:59 > 0:03:01Cuir charan mun an lar.

0:03:01 > 0:03:05Chan eil cail as fhearr leamsa na a bhith a' danns.

0:03:05 > 0:03:08'Eil cuimhne agaibh air na gluasadan a-nis?

0:03:08 > 0:03:12Uill bidh sinn a' deanamh a h- uile cail a bha siud da thuras.

0:03:12 > 0:03:16Ceart ma-tha. De mu dheidhinn fheuchainn ris a' cheol a-nis?

0:03:16 > 0:03:18Da thuras cuimhnich. Deiseil ma-tha?

0:03:22 > 0:03:26# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:03:26 > 0:03:30# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar

0:03:30 > 0:03:35# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:03:35 > 0:03:40# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar. #

0:03:43 > 0:03:45Tha e agaibh. Math dha-riribh!

0:03:45 > 0:03:49Cuimhnichibh ma-tha nuair a chluinneas sibh an t-seist,

0:03:49 > 0:03:51's bidh sin eadar gach rann san oran,

0:03:51 > 0:03:54gum bi sibh a' deanamh na dh'ionnsaich sinn an-drasta.

0:03:54 > 0:04:00Ach de mu dheidhinn tilleadh chun an danns son barrachd fhaighinn a- mach mu dheidhinn. Tiugainnibh.

0:04:00 > 0:04:04Tha dannsaichean eadar-dhealaichte anns gach duthaich - mar Siona.

0:04:04 > 0:04:09'S dannsa Gaidhealach san duthaich againn fhin.

0:04:09 > 0:04:15Tha mi cinnteach gu bheil thu air dannsa Gaidhealach

0:04:15 > 0:04:17mar seo fhaicinn mar-tha.

0:04:17 > 0:04:19An do dh'fheuch thu fhein air?

0:04:21 > 0:04:26Nach iad a tha subailte a' leum air an corra-biod'.

0:04:26 > 0:04:32Yee Haa! Tha torr ghluasadan an luib dannsa loidhne mar seo.

0:04:35 > 0:04:39Agus dannsa tap mar a chi sibh an seo.

0:04:39 > 0:04:43Nach eil na casan aca tha a' gluasad luath.

0:04:43 > 0:04:47Oh tha torr diofar sheorsaichean danns ann nach eil

0:04:47 > 0:04:50agus tha diofar dhannsan gu bhith againn san oran.

0:04:50 > 0:04:54Ach de mu dheidhinn gluasadan eile a lorg a bhiodh freagarach.

0:04:54 > 0:04:56De na dannsan a bhiodh math?

0:04:56 > 0:04:59Dannsa Sionach? Aye, bhiodh sin math!

0:04:59 > 0:05:04Uill bithear a cleachdadh riobanan dathtach ann an dannsa Sionach,

0:05:04 > 0:05:06nach dean sinn seo a-reist.

0:05:06 > 0:05:10Agus airson sealltainn gur e dannsa Sionach a th'ann

0:05:10 > 0:05:13nach cuir sinn ar lamhan ri cheile air ar beulaibh.

0:05:13 > 0:05:18Sin e. Nise na dh'fheuch sibh a-riamh air dannsa tap?

0:05:18 > 0:05:20Uill bidh e rudeigin coltach ri seo

0:05:20 > 0:05:25agus sin agad gluasad eile airson an orain.

0:05:25 > 0:05:29Agus de mu dheidhinn dannsa Gaidhealach

0:05:29 > 0:05:31tha sin gu math furasta nach eil?

0:05:31 > 0:05:35Sin sibh. Agus 's urrainn dhut dannsa Gaidhealach

0:05:35 > 0:05:38a dheanamh ri ceol a' bhogsa.

0:05:38 > 0:05:42Mar sin nach toir sinn a chreidsinn g'eil sinn a' cluich a' bhogsa.

0:05:42 > 0:05:47Sin e! 'S mu dheireadh de mu dheidhinn dannsa loidhne?

0:05:47 > 0:05:49Mar sin cuiribh oirbh ur n-adan

0:05:49 > 0:05:53agus ur botannan cowboy agus ni sinn dannsa loidhne

0:05:53 > 0:05:57agus bithear ag eibheachd yeehah agus a bualadh do sliosaid.

0:05:57 > 0:06:01Sin e agus sin na gluasadan air fad airson an orain.

0:06:01 > 0:06:05An toiseach riobanan airson dannsa Sionach.

0:06:05 > 0:06:08'S an uairsin dannsa Tap,

0:06:08 > 0:06:14dannsa Gaidhealach agus a' cluich a' bhogsa.

0:06:14 > 0:06:18'S mu dheireadh dannsa loidhne le yeehah!

0:06:18 > 0:06:22Agus sin sinn deiseil airson an orain shlain a-nis.

0:06:22 > 0:06:25Am biodh e feumail dhuibh an t-seist a chluinntinn

0:06:25 > 0:06:29aon uair eile mus teid sinn gun an oran slan? Bhiodh!

0:06:29 > 0:06:30Seo e ma-tha.

0:06:33 > 0:06:38# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:06:38 > 0:06:42# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar

0:06:42 > 0:06:47# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:06:47 > 0:06:51# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar

0:06:54 > 0:06:56'S math a rinn sibh! Tha e agaibh.

0:06:56 > 0:07:00Chan eil air fhagail a-nise ach an t-oran air fad a dheanamh.

0:07:00 > 0:07:03Tiugainnibh ma-tha agus ni sinn danns!

0:07:08 > 0:07:12# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:07:12 > 0:07:17# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar

0:07:17 > 0:07:21# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:07:21 > 0:07:26# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar

0:07:26 > 0:07:31# Riobanan 's criosan Ni sinn dannsa Sionach

0:07:31 > 0:07:35# Crath an taobh 's an taobh ud iad Abair fhein dathan breagha

0:07:35 > 0:07:40# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:07:40 > 0:07:44# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar

0:07:44 > 0:07:49# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:07:49 > 0:07:53# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar

0:07:53 > 0:07:58# Cuir ort brogan a ni brag Agus ni sinn dannsa tap

0:07:58 > 0:08:00# Falbh bho thaobh gu taobh dhen lar

0:08:00 > 0:08:02# Deanamh brig, brag briggety brag

0:08:02 > 0:08:07# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:08:07 > 0:08:11# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar

0:08:11 > 0:08:16# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:08:16 > 0:08:20# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar

0:08:20 > 0:08:25# A-nis cuir ort an fheileadh 'S theid sinn chun a' cheilidh

0:08:25 > 0:08:30# Cluinnidh sinn am bogsa 'S ni sinn dannsa Gaidhealach

0:08:30 > 0:08:34# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:08:34 > 0:08:38# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar

0:08:57 > 0:09:01# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:09:01 > 0:09:06# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar

0:09:06 > 0:09:10# Botannan cowboy agus ad Danns-loidhn' ni sinn gun stad

0:09:10 > 0:09:15# Ag eisteachd ceol a Tennessee Abair spors - YEEHAAA, YIPPEE!!

0:09:15 > 0:09:19# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:09:19 > 0:09:24# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar

0:09:24 > 0:09:28# Danns', danns', danns' Tiugainn 's ni sinn dannsa

0:09:28 > 0:09:34# Danns, danns', danns' Cuir charan mun an lar. #

0:09:42 > 0:09:46Seo nis. Chan eil rian nach eil sibh air blathachadh a-nis.

0:09:46 > 0:09:50Bha e math nach robh? 'S bha sibhse air leth.

0:09:53 > 0:09:55Sin sibh pein.

0:09:55 > 0:09:57Uill tha an t-am againn falbh a-nis

0:09:57 > 0:10:01ach nach tig sibh a leum 's a dhanns comhla rinn an ath thuras.

0:10:01 > 0:10:06An drasta ged tha leigibh ur n-anail.

0:10:19 > 0:10:22Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:10:22 > 0:10:25E-mail subtitling@bbc.co.uk