Midge's Birthday

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Imagine you could fly a plane Race a car, drive a train

0:00:05 > 0:00:06# Would you want to...? #

0:00:06 > 0:00:09Charley? Oh!

0:00:09 > 0:00:10# Imagine you could sail the seas

0:00:10 > 0:00:13# Fly to the moon Swing through the trees

0:00:13 > 0:00:15# Would you want to...? #

0:00:15 > 0:00:17Unbelievable!

0:00:17 > 0:00:20# With Little Charley Bear There's a friend for you

0:00:20 > 0:00:24# And with your imagination There's nothing you can't do

0:00:24 > 0:00:26- # You've got to love - Yeah!

0:00:26 > 0:00:28- # Little Charley Bear - Yeah!

0:00:28 > 0:00:31# You've got to love that bear... #

0:00:31 > 0:00:32There you are, Charley!

0:00:32 > 0:00:34- # You've got to love - Yeah!

0:00:34 > 0:00:37- # Little Charley Bear - Yeah!

0:00:37 > 0:00:40# You've got to love that bear. #

0:00:40 > 0:00:44Are you there, Charley Bear? Charley?

0:00:44 > 0:00:49Oh! It's Charley's bedtime and he needs to get ready for bed.

0:00:49 > 0:00:51Will you help me call him?

0:00:51 > 0:00:52Ready?

0:00:52 > 0:00:55- SHOUTS:- Are you there, Charley Bear?

0:00:55 > 0:00:57There you are, Charley.

0:00:59 > 0:01:03Why are you wearing that hat and goggles, Charley?

0:01:09 > 0:01:12Don't start playing, Charley. You'll get tired.

0:01:12 > 0:01:17You're supposed to go and clean your teeth and get ready for bed.

0:01:17 > 0:01:18NARRATOR SIGHS

0:01:18 > 0:01:21I'll have one guess at what you're pretending to be.

0:01:21 > 0:01:25But if I get it right, you have to go to bed.

0:01:25 > 0:01:26OK?

0:01:27 > 0:01:29Right. Are you...

0:01:29 > 0:01:31Um... Oh! I know!

0:01:31 > 0:01:34You're pretending to be a penguin!

0:01:34 > 0:01:36Like Frozo!

0:01:36 > 0:01:37Quack quack!

0:01:39 > 0:01:40CHARLEY LAUGHS

0:01:40 > 0:01:41No?

0:01:41 > 0:01:43But...

0:01:43 > 0:01:45Charley? Charley?

0:01:48 > 0:01:52What a beautiful day! How lovely!

0:01:52 > 0:01:55Oh, hold on. What is that buzzing noise?

0:01:56 > 0:01:57Ha! Charley!

0:01:57 > 0:01:59PLANE ENGINE ROARS

0:02:00 > 0:02:04When you were running round with your arms out earlier,

0:02:04 > 0:02:07you were pretending to fly!

0:02:09 > 0:02:11I wish you wouldn't do that!

0:02:17 > 0:02:22Or that! Right way up, please, Charley. Charley, please!

0:02:25 > 0:02:27Where are you flying to, Charley?

0:02:27 > 0:02:30You're delivering the post?

0:02:30 > 0:02:31In your aeroplane?

0:02:39 > 0:02:40Hi, Midge!

0:02:42 > 0:02:43Bye, Midge!

0:02:51 > 0:02:52RIVET BEEPS

0:02:56 > 0:02:59RIVET BEEPS AND WHIRRS

0:03:00 > 0:03:04That's one letter delivered, Charley.

0:03:05 > 0:03:07Where to next?

0:03:10 > 0:03:15Oh! But how will you fly around that big mountain, Charley?

0:03:15 > 0:03:17Will you go to the left...

0:03:19 > 0:03:21..or to the right?

0:03:23 > 0:03:26You have to go left or right. You can't...

0:03:26 > 0:03:27Whoa ho ho! Ha ha!

0:03:30 > 0:03:33You flew OVER it! Clever bear!

0:03:35 > 0:03:37Quack quack!

0:03:41 > 0:03:44Oh, no! Will Frozo catch it safely?

0:03:48 > 0:03:50He will!

0:03:50 > 0:03:52Quack!

0:03:52 > 0:03:55You knew that would happen, Charley.

0:03:55 > 0:03:57CHARLEY LAUGHS

0:04:03 > 0:04:05Squeak!

0:04:06 > 0:04:08Squeak, squeak!

0:04:09 > 0:04:12Charley, will you deliver something to Midge?

0:04:12 > 0:04:15He seems to be waiting.

0:04:15 > 0:04:16Ah, I see.

0:04:16 > 0:04:18It's Midge's birthday.

0:04:18 > 0:04:21Are you going to give him his present next?

0:04:21 > 0:04:25Oh, you have some more deliveries to do first.

0:04:27 > 0:04:30Charley, you yawned. Are you tired?

0:04:30 > 0:04:33If you are tired, then you should go to bed.

0:04:33 > 0:04:35You need your sleep!

0:04:35 > 0:04:38CARAMEL SNORES

0:04:38 > 0:04:39Hm?

0:05:00 > 0:05:06Now, are you going to deliver Midge's birthday present, Charley?

0:05:06 > 0:05:08You ARE tired. I know you are.

0:05:08 > 0:05:12After Midge, I want you to go straight home to bed. OK?

0:05:12 > 0:05:14Charley!

0:05:17 > 0:05:19Squeak?

0:05:26 > 0:05:28Squeak! Squeak!

0:05:28 > 0:05:33Charley? Are you awake? Can you give Midge his present?

0:05:33 > 0:05:35Squeak, squeak.

0:05:35 > 0:05:39Oh, no. Charley, wake up!

0:05:39 > 0:05:42Wake up, Charley! Charley!

0:05:42 > 0:05:43What will wake him up?

0:05:52 > 0:05:53POP!

0:05:53 > 0:05:55Squeak!

0:05:58 > 0:06:01Quick! Midge needs his present!

0:06:07 > 0:06:09Oh, that's nice, Charley.

0:06:20 > 0:06:24It's amazing what you can do with your imagination.

0:06:24 > 0:06:25Charley.

0:06:25 > 0:06:29It's time to clean your teeth and go to bed.

0:06:32 > 0:06:37Night night, Little Charley Bear. Bye bye, everybody.

0:06:41 > 0:06:44Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:06:44 > 0:06:48Email subtitling@bbc.co.uk

0:06:48 > 0:06:52# You've got to love that bear

0:06:52 > 0:06:56# You've got to love Little Charley Bear

0:06:56 > 0:06:58# You've got to love that bear. #