Seeing Double

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:12# Under a pile of scrap There lay this little chap

0:00:12 > 0:00:14# He had a broken arm But he made it good

0:00:14 > 0:00:17# Then fixed his friends Like robots should

0:00:17 > 0:00:22- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots

0:00:22 > 0:00:25# There's Tiny, Messy Sporty, Stretchy

0:00:25 > 0:00:30- # Rusty, Stripy, Noisy, Spotty Scary...- Oo-ooh!- ..Flappy the Bat

0:00:30 > 0:00:33# The Sparky Twins, and that's that

0:00:33 > 0:00:38- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots

0:00:38 > 0:00:41# They made a world from junk

0:00:41 > 0:00:44# With a bang, a twang and a clunk

0:00:44 > 0:00:48# They built their homes Round the Nut'n'Bolt Tree

0:00:48 > 0:00:52- # Now turn on the sunshine... - Wow-EE!

0:00:52 > 0:00:57- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots,- Little Robots

0:00:57 > 0:01:00# Little Robots! #

0:01:02 > 0:01:05Oh, yes, that's good.

0:01:05 > 0:01:07And that's nice.

0:01:07 > 0:01:12There! All finished. What do you think, Teddy?

0:01:13 > 0:01:17Yes, it does look great, doesn't it?

0:01:17 > 0:01:22HE YAWNS I'm quite tired after all that planting.

0:01:22 > 0:01:26SQUAWK!

0:01:26 > 0:01:28Hey, stop that!

0:01:28 > 0:01:30Shoo!

0:01:30 > 0:01:34SQUAWK! SQUAWK! Stop it!

0:01:34 > 0:01:36Eh? Another one?

0:01:38 > 0:01:41Oh, please! Don't do that!

0:01:41 > 0:01:42Help!

0:01:42 > 0:01:45Help! Help!

0:01:47 > 0:01:50SQUAWKING

0:01:50 > 0:01:53Cheeky beaks! Oi, shoo!

0:01:53 > 0:01:55Shoo!

0:01:55 > 0:01:57Oh, Tiny, thank you!

0:01:57 > 0:02:03Those silly robo-birds were trying to pinch the new flowers I've built.

0:02:03 > 0:02:08No problem. They've gone now. Look, I've brought your flower sticks.

0:02:08 > 0:02:12Oh, thank you. SQUAWKING

0:02:12 > 0:02:15Eh? Not you again!

0:02:15 > 0:02:20Tiny, they're back!

0:02:20 > 0:02:22SQUAWKING

0:02:22 > 0:02:26Shoo! ..I'm afraid they like your flowers, Stripy.

0:02:26 > 0:02:30I know. What am I going to do?

0:02:30 > 0:02:31Hmm...

0:02:31 > 0:02:35What if...we made another me?

0:02:35 > 0:02:37Another you?

0:02:37 > 0:02:39Yes, a pretend Tiny.

0:02:39 > 0:02:44The robo-birds will see me in your garden all the time and stay away.

0:02:44 > 0:02:48- Oh, yes, Tiny! - Right, let's get started.

0:02:48 > 0:02:52I'll get things from the junkyard while you stand guard. OK?

0:02:52 > 0:02:54Er, yes.

0:02:55 > 0:02:57Phew!

0:02:57 > 0:03:00Hurry back, Tiny!

0:03:02 > 0:03:04Ha-ha-ha!

0:03:04 > 0:03:06OK, Messy...fetch!

0:03:11 > 0:03:14Ha-ha! I love playing fetch!

0:03:14 > 0:03:17- Let's play it again. - SPOTTY WHINES

0:03:17 > 0:03:20No? I know!

0:03:20 > 0:03:23- Let's play robo-ball!- Woof-woof!

0:03:23 > 0:03:27We could ask Tiny to join in. He loves robo-ball.

0:03:27 > 0:03:31- Now, what do we need?- Woof!

0:03:31 > 0:03:33That's right, a ball!

0:03:35 > 0:03:38HE SNORES

0:03:41 > 0:03:43Oh, Stripy!

0:03:43 > 0:03:47Go on, now, go on! Go on, away with you!

0:03:47 > 0:03:51Tiny, thank goodness you're back.

0:03:51 > 0:03:56I don't know how much longer I could have kept those robo-birds away.

0:03:56 > 0:03:59OK, let's get building, shall we?

0:04:02 > 0:04:04# With a little screwdriver

0:04:04 > 0:04:07# Just you wait and see

0:04:07 > 0:04:10# We can make it both together

0:04:10 > 0:04:12# And build another me

0:04:12 > 0:04:15# We'll put the pieces together

0:04:15 > 0:04:17# Like the Nut'n'Bolt Tree

0:04:17 > 0:04:20# And you'll be seeing double

0:04:20 > 0:04:23# With another me With another me

0:04:23 > 0:04:28# Dooby-dooby-dooby, doo-doo Da-da-da-da, dow-dow

0:04:28 > 0:04:32# Dooby-dooby-dooby, doo-doo Da-da-da-da, dow-dow

0:04:32 > 0:04:34# With another me! #

0:04:34 > 0:04:37- Hurrah!- Hooray!

0:04:37 > 0:04:41Now you shouldn't have any more trouble with those robo-birds.

0:04:41 > 0:04:44How can I ever thank you?

0:04:44 > 0:04:47Oh, good idea, Teddy!

0:04:47 > 0:04:52I have a super new story. Would you like to hear it, Tiny?

0:04:52 > 0:04:55Oh, yes, please!

0:04:55 > 0:04:59Well, let's go and sit under the Nut'n'Bolt Tree.

0:04:59 > 0:05:03Once upon a time, there was a little teddy...

0:05:05 > 0:05:07Yeah!

0:05:07 > 0:05:10Hup! Hup! Hup!

0:05:10 > 0:05:15There you are, Tiny! I've looked everywhere for you. What's wrong?

0:05:15 > 0:05:19HE SNIFFS Ruff!

0:05:19 > 0:05:22Oh, he must be thinking.

0:05:23 > 0:05:28Messy and I are playing robo-ball. Would you like to join in, Tiny?

0:05:28 > 0:05:31OK. Well, I'll tell you what.

0:05:31 > 0:05:35If you DO want to play, Tiny, say nothing.

0:05:36 > 0:05:38Excellent!

0:05:38 > 0:05:40Let's play robo-ball!

0:05:44 > 0:05:46Come on, Tiny. You're not trying!

0:05:49 > 0:05:51Ruff!

0:05:51 > 0:05:54Oh, fantastic, Messy!

0:05:54 > 0:05:58Right, Tiny, I'll kick the ball to you. Are you ready?

0:05:58 > 0:06:02OK, say nothing if you're ready.

0:06:03 > 0:06:07All right, you've said nothing, so here goes!

0:06:09 > 0:06:12What the...?

0:06:12 > 0:06:13Ohh!

0:06:15 > 0:06:17Uh-oh!

0:06:17 > 0:06:20..Teddy saw the most amazing thing.

0:06:20 > 0:06:24Stripy, did you just hear a crash?

0:06:29 > 0:06:32Oh, no! Look what I've done!

0:06:32 > 0:06:34Ohh!

0:06:34 > 0:06:36Oh, Tiny, I'm so sorry!

0:06:36 > 0:06:41Oh, Sporty! What's happened to Tiny?

0:06:41 > 0:06:49It's terrible. We were playing robo-ball and...I broke him!

0:06:49 > 0:06:52You broke Tiny? Oh!

0:06:52 > 0:06:57Rusty, you've got to help me fix him. Please, you're my only hope!

0:06:59 > 0:07:01Can't you ask one of the others?

0:07:01 > 0:07:07No, if they find out, I'll get into such trouble. Please help, Rusty!

0:07:07 > 0:07:12- Well, if you put it like that, I'll do it.- Thank you! Thank you!

0:07:12 > 0:07:14Oh! Ohh!

0:07:21 > 0:07:25Look, Rusty, it's the only bit left and it fits right...

0:07:25 > 0:07:27there!

0:07:27 > 0:07:30So it does, Sporty. We've done it!

0:07:30 > 0:07:34Oh, Tiny's back in one piece.

0:07:34 > 0:07:38Oh, he doesn't look quite right to me.

0:07:38 > 0:07:43Oh, dear! Maybe we haven't put him together properly.

0:07:43 > 0:07:46Tiny. Are you there?

0:07:46 > 0:07:50That was a brilliant story, Stripy!

0:07:52 > 0:07:58- I've got lots more.- Look, Rusty and Sporty have found the pretend Tiny.

0:07:59 > 0:08:02I said, "Are you there, Tiny?"

0:08:02 > 0:08:07Oh, please! Oh, please!

0:08:07 > 0:08:10Yes, I'm here.

0:08:10 > 0:08:15Oh, he's back! He's back! We've fixed him, Rusty!

0:08:15 > 0:08:16Ha-ha!

0:08:16 > 0:08:22I'm so sorry, Tiny. I didn't mean to break you to pieces.

0:08:22 > 0:08:24Break me to pieces?

0:08:24 > 0:08:26I saw what you did.

0:08:26 > 0:08:30I was just playing robo-ball. What will you do to me?

0:08:30 > 0:08:35- I'm going to... - Not now, Tiny, I'm talking to T...

0:08:39 > 0:08:42Eughh-eughh-ah! Hoo-hoo-hoo-ho!

0:08:42 > 0:08:45Ya-boo-la!

0:08:45 > 0:08:47Aaaghh!

0:08:47 > 0:08:51TINY LAUGHS

0:08:51 > 0:08:54I'm sorry, Sporty. That's not the real me.

0:08:54 > 0:08:57It's a pretend Tiny!

0:08:57 > 0:09:01We made it to scare the robo-birds away from Stripy's flowers.

0:09:01 > 0:09:04Oh, how clever!

0:09:04 > 0:09:07A pretend Tiny?

0:09:07 > 0:09:09Ha! Ha-ha!

0:09:09 > 0:09:12Ha-ha-ha!

0:09:12 > 0:09:16Oh, no! How can we tell which one is the REAL one?

0:09:16 > 0:09:19SQUAWK!

0:09:19 > 0:09:22Ha-ha! No problem, Sporty.

0:09:22 > 0:09:25I'M the real Tiny.

0:09:25 > 0:09:27THEY ALL LAUGH

0:09:30 > 0:09:32Subtitles by Red Bee Media Ltd