Who Did That?

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:12# Under a pile of scrap There lay this little chap

0:00:12 > 0:00:14# He had a broken arm But he made it good

0:00:14 > 0:00:17# Then fixed his friends Like robots should

0:00:17 > 0:00:22- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots

0:00:22 > 0:00:25# There's Tiny, Messy Sporty, Stretchy

0:00:25 > 0:00:30- # Rusty, Stripy, Noisy, Spotty Scary...- Oo-ooh!- ..Flappy the Bat

0:00:30 > 0:00:33# The Sparky Twins, and that's that

0:00:33 > 0:00:38- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots

0:00:38 > 0:00:41# They made a world from junk

0:00:41 > 0:00:44# With a bang, a twang and a clunk

0:00:44 > 0:00:48# They built their homes Round the Nut 'n' Bolt Tree

0:00:48 > 0:00:52- # Now turn on the sunshine... - Wow-EE!

0:00:52 > 0:00:57- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots,- Little Robots

0:00:57 > 0:01:00# Little Robots! #

0:01:05 > 0:01:09# Ru-pa-dum pum Sa ta pa-pa pum diddly dum pum. #

0:01:09 > 0:01:12Ooh, dear!

0:01:12 > 0:01:14Hoo-hoo-hoo!

0:01:14 > 0:01:16There!

0:01:16 > 0:01:18All neat and... What?! Eh?!

0:01:19 > 0:01:22- Who did THAT?- Ho-ho-ho!

0:01:22 > 0:01:24- Morning, Stretchy!- Oh...

0:01:24 > 0:01:28you Sparky twins, always up to something!

0:01:28 > 0:01:31'Ere, where's Sparky Two?

0:01:31 > 0:01:33Here I am!

0:01:33 > 0:01:38- What are you doing? - I'm TRYING to tidy up my SHELVES!

0:01:38 > 0:01:41- Ooh. Oh! Ooh! What's this?- Oh!

0:01:41 > 0:01:45Um...to tell the truth, I'm not sure.

0:01:45 > 0:01:48Just looks like a...load of old bits.

0:01:48 > 0:01:50Could we have this box, Stretchy?

0:01:50 > 0:01:54Yes. All right. But don't be TOO disappointed if nothing works.

0:01:54 > 0:01:57TWINS: Ha-ha! We won't. Thanks. Bye-ee!

0:01:57 > 0:01:59Ha-ha-ha!

0:01:59 > 0:02:03At least they won't be getting up to any more tricks for a while.

0:02:04 > 0:02:08- Made anything yet?- Maybe if I put this wheel on here...

0:02:08 > 0:02:12Oh, yes! And what if I put this bit here?

0:02:12 > 0:02:15- ..And THIS on THAT!- Bwuck. Kwuck.

0:02:16 > 0:02:20Shake a wing, birdy! It's been day for AGES!

0:02:20 > 0:02:22Owah. Beegworg.

0:02:23 > 0:02:26Ow! Oi, who did that?

0:02:26 > 0:02:28- Hello, what's this?- Tiny,

0:02:28 > 0:02:31can you bring back our Sparky-mobile?

0:02:33 > 0:02:35Bwuck. Kwuck.

0:02:37 > 0:02:42- Did YOU make these?- Ye-es, from some bits we got from Stretchy.

0:02:42 > 0:02:45- Good, aren't they? - But they're GREAT!

0:02:45 > 0:02:49The trouble is, we can't make them go where we want them too. Watch.

0:02:52 > 0:02:57I see what you mean. Maybe there's something in HERE that'll help.

0:02:59 > 0:03:02- I wonder what these are for?- Dunno.

0:03:02 > 0:03:05Maybe if we spark them...

0:03:07 > 0:03:12Yay-hey! You can control your Sparky-mobiles with these!

0:03:14 > 0:03:16Cool!

0:03:18 > 0:03:22- Wow! Ho-ho!- Who is better than the rest?- The Sparky Twins!

0:03:22 > 0:03:25TOGETHER: Cos we're the best! Oh, thanks, Tiny!

0:03:27 > 0:03:30- And I thought - I- was good at repairing things!

0:03:32 > 0:03:35Kwuck. Kuck. Krk!

0:03:38 > 0:03:41Watch THIS!

0:03:43 > 0:03:46Whoa! Huh! Let me try!

0:03:49 > 0:03:52- Kw-urk! Whoo!- Oh!

0:03:52 > 0:03:55- It's broken!- Try fiddling with the box, Sparky One.

0:03:56 > 0:03:58Kwuck?

0:03:58 > 0:04:01- Whoa-whoa-wurk!- Wow!

0:04:01 > 0:04:03Krr-wurk. Whoo!

0:04:04 > 0:04:06Wo-wo-wurk!

0:04:06 > 0:04:11- It must be THESE boxes!- They can make the Sparky-mobiles move...

0:04:11 > 0:04:13- and the Robo-bird.- Urk. Kwuck.

0:04:13 > 0:04:16Oh, it's flown away!

0:04:16 > 0:04:19Huh, I don't think it liked it much.

0:04:19 > 0:04:24- Do you think we can make anything ELSE move?- Oh, yes! Let's try!

0:04:24 > 0:04:26Hup, two. Hup,

0:04:26 > 0:04:30- two. Hup...- How about Sporty? - ..Hup, two. Hup, two...

0:04:30 > 0:04:33- Go on, then!- ..Hup, two. Arreurgh-argh!

0:04:33 > 0:04:35Wooo! Bjaaa! Djeeblaa!

0:04:35 > 0:04:38- Ooh! Who did that?!- Hee-hee-hee!

0:04:38 > 0:04:41- You've got him!- Ooh! Ooh-ooh!

0:04:41 > 0:04:44Ooh-ooh-ooh! Oooh! AGH! OOH! Dja-ya-ha! Hoo-hoo!

0:04:44 > 0:04:47WHAT'S going on! WHO?! WHAT?!

0:04:47 > 0:04:51- Ooh-ooh-ooh! - Hee-hee!- Ha-ha!- Ho-ho!- Ha-ha!

0:04:51 > 0:04:55Oh, poor Sporty! Wait for IT!

0:04:55 > 0:04:57ELECTRIC CRACKLE

0:04:57 > 0:04:59NOW!

0:04:59 > 0:05:01WHARGH!

0:05:01 > 0:05:04WHAT?! I NEVER land on my bottom!

0:05:04 > 0:05:07WHAT is going ON?!

0:05:07 > 0:05:08Uh-oh!

0:05:08 > 0:05:11Tiny's coming! Quick, let's hide!

0:05:11 > 0:05:13Sporty?

0:05:13 > 0:05:17Oh, Tiny. Thank goodness! There's something funny going on with me.

0:05:17 > 0:05:21- What's the problem?- I started doing things I didn't want to.

0:05:21 > 0:05:24And then, I jumped in the air and landed on my BOTTOM!

0:05:24 > 0:05:27And this happened all by itself?!

0:05:27 > 0:05:29- YES!- How odd.

0:05:29 > 0:05:31I'd better have a look.

0:05:33 > 0:05:35# Ru-pa-dum pum, sa ta pum... #

0:05:35 > 0:05:40- Oh, do we dare, Sparky One? - You bet!

0:05:40 > 0:05:42There. That looks better.

0:05:42 > 0:05:44Nice and NEAT.

0:05:45 > 0:05:48Whoa! Wargdit!

0:05:48 > 0:05:50Who did that?

0:05:50 > 0:05:52Yow! Whoo! Whoo! STOP!

0:05:52 > 0:05:55Whoa! Wibbit! OH, NO!

0:05:56 > 0:06:00Whoo-w-w-whoo. Boom-b-weep! ARGH!

0:06:01 > 0:06:04- No...I can't see anything wrong. - No! It's...! No! >

0:06:04 > 0:06:07That's Stretchy. Sounds like he needs some help.

0:06:07 > 0:06:09Hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup.

0:06:09 > 0:06:12Who-o-oargh! Whooo-oo! Ooh! Argh!

0:06:12 > 0:06:16- Stretchy?- Argh! I can't stop! Help!

0:06:16 > 0:06:18I'll take Sporty.

0:06:18 > 0:06:21- Dji-argh!- Agh! Oh!

0:06:21 > 0:06:24Oh, thank you, Sporty. For a moment I thought...

0:06:25 > 0:06:27Oh, NO! It's happening AGAIN!

0:06:27 > 0:06:30Do you mean, YOU'RE not doing this?

0:06:30 > 0:06:32Do you REALLY think I'd want to dance with YOU?!

0:06:32 > 0:06:36- ARGH!- Hee! Hee-hee-hee-hee!

0:06:36 > 0:06:37Oh, ho-ho-ho!

0:06:37 > 0:06:40Oh, look out! It's Tiny! Hide the boxes!

0:06:41 > 0:06:45- Ah.- Hum-hum.- Hum-hum.- Ho-ho.- Snort. - Hello, you two.

0:06:45 > 0:06:49- Have you lost your Sparky-mobiles? - Um...yes.

0:06:49 > 0:06:51Um, that's right. Um...

0:06:51 > 0:06:53we'll just keep looking.

0:06:53 > 0:06:57- <- Ooh. - Sporty, it...!- Ugh.- Uh. Huh.

0:06:57 > 0:07:01- Are you all right? - We were dancing...

0:07:01 > 0:07:03- TOGETHER!- And we didn't mean to!

0:07:03 > 0:07:06Tiny, it's happened AGAIN!

0:07:06 > 0:07:09There's something very strange going on.

0:07:09 > 0:07:12And there's no-one around except...

0:07:12 > 0:07:14Oh!

0:07:14 > 0:07:17The SPARKIES!

0:07:17 > 0:07:20I wonder?

0:07:20 > 0:07:23ELECTRIC CRACKLE

0:07:23 > 0:07:26A-ha! So that's how they did it!

0:07:26 > 0:07:30Well, perhaps I should make a small change.

0:07:36 > 0:07:38You look very pleased with yourself.

0:07:38 > 0:07:41I think I've solved the mystery.

0:07:41 > 0:07:45You know why me and Stretchy did all those strange things?

0:07:45 > 0:07:46Yes!

0:07:46 > 0:07:50I'm PRETTY SURE it was those Sparkies.

0:07:50 > 0:07:53Now, all we have to do is wait.

0:07:58 > 0:08:00- Ooh-hoo-hoo!- Ha-haa!

0:08:00 > 0:08:03Let's have another go! Who shall we get this time?

0:08:03 > 0:08:05ANY time now.

0:08:05 > 0:08:08- Yo-oh!- Whoa! - This isn't meant to happen!

0:08:08 > 0:08:10What's going on? STOP!

0:08:10 > 0:08:15- Whoa!- You're making me jump! - You're making me spin! Oh!- Oh!

0:08:15 > 0:08:17Who did that?

0:08:17 > 0:08:19Ho-ho-ho! It was ME!

0:08:19 > 0:08:23I fixed the boxes so they'd only work on you two!

0:08:23 > 0:08:27- Oh, Tiny played a trick! - TOGETHER:- On US!- On US!

0:08:27 > 0:08:30- THEY CHUCKLE - Ha! Got you!

0:08:30 > 0:08:34THEY GIGGLE I think I'll take charge of these.

0:08:34 > 0:08:38Oh, please, Stretchy. We didn't mean any harm.

0:08:38 > 0:08:41Um, we were just having fun and we're VERY sorry.

0:08:41 > 0:08:45- We'll make it up to you, won't we, Sparky One?- Hmm?

0:08:45 > 0:08:48- What do you think, Tiny?- Well...

0:08:54 > 0:08:58Now, THIS is much more like it, mm-hm. Quite useful, actually.

0:09:00 > 0:09:03- Ooh!- They're for you, Sporty.

0:09:03 > 0:09:05We made them ourselves.

0:09:05 > 0:09:08New dumbbells! For me?! WOW!

0:09:08 > 0:09:11Not half bad. I wonder where Tiny's got to?

0:09:11 > 0:09:14- Shhh!- He'd like to see this.

0:09:14 > 0:09:16Hey? Huh? WHO did that?

0:09:16 > 0:09:18- Ha-ha!- Wha...?

0:09:18 > 0:09:21- I- did! A little trick the Sparkies taught me.

0:09:21 > 0:09:25Oh, Tiny! You're getting as bad as they are!

0:09:25 > 0:09:27THEY CHUCKLE

0:09:50 > 0:09:54Subtitles by Dawn Robertson BBC Broadcast 2004

0:09:54 > 0:09:57E-mail us at subtitling@bbc.co.uk