Red Alert

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:12# Under a pile of scrap There lay this little chap

0:00:12 > 0:00:14# He had a broken arm But he made it good

0:00:14 > 0:00:17# Then fixed his friends Like robots should

0:00:17 > 0:00:22- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots

0:00:22 > 0:00:25# There's Tiny, Messy Sporty, Stretchy

0:00:25 > 0:00:30- # Rusty, Stripy, Noisy, Spotty Scary...- Oo-ooh!- ..Flappy the Bat

0:00:30 > 0:00:33# The Sparky Twins, and that's that

0:00:33 > 0:00:38- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots

0:00:38 > 0:00:41# They made a world from junk

0:00:41 > 0:00:44# With a bang, a twang and a clunk

0:00:44 > 0:00:48# They built their homes Round the Nut 'n' Bolt Tree

0:00:48 > 0:00:52- # Now turn on the sunshine... - Wow-EE

0:00:52 > 0:00:57- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots,- Little Robots

0:00:57 > 0:01:00# Little Robots! #

0:01:06 > 0:01:10- Hi, Spotty! - Rusty, ready for inspection day?

0:01:10 > 0:01:12Oh, goodness, Spotty, what's that?

0:01:12 > 0:01:14Do I have to be inspected?

0:01:14 > 0:01:18- No, inspection days are when- I- check things.

0:01:18 > 0:01:22Today, it's holes-in-the-ground inspection day.

0:01:22 > 0:01:26This is my holes-in-the-ground inspection machine.

0:01:28 > 0:01:32- Neat, eh?- Oh, yes, mm-hm. VERY mm-hm!

0:01:32 > 0:01:36THIS tells me how WIDE a hole is.

0:01:39 > 0:01:42- OW!- Oh!

0:01:42 > 0:01:44Mm-hm. THIS...

0:01:45 > 0:01:49..tells me how deep it is. And this is...

0:01:49 > 0:01:53- To hit things with. - Yes, that's right!- Oh!

0:01:53 > 0:01:56To make sure that they're strong and solid.

0:01:56 > 0:02:00Have fun then, Spotty. I'm off to the oasis for a bit. Bye!

0:02:04 > 0:02:06Ow!

0:02:09 > 0:02:13Ho-ho-ho. Very nifty machine that, though I say it myself.

0:02:13 > 0:02:16Very nifty indeed.

0:02:18 > 0:02:22Oh, dear! Oh, dear! I spoke too soon, I fear. I...

0:02:22 > 0:02:25Oh! Oh, no! Oh!

0:02:26 > 0:02:30Oh! Oh, no! Not the chute as well!

0:02:30 > 0:02:33MECHANICAL CLUNKS AND RATTLES

0:02:33 > 0:02:37- Looks like you could do with some help, Stretchy.- I'll say!

0:02:37 > 0:02:39I was off to the wasteland,

0:02:39 > 0:02:43it's ages since I cleared it, and this happens!

0:02:43 > 0:02:45What you need is an assistant.

0:02:45 > 0:02:47I'll make you one.

0:02:52 > 0:02:54Oh! Ow! OW!

0:02:54 > 0:02:57Ooh!

0:02:57 > 0:02:59Ow! Um, hum-hum.

0:03:06 > 0:03:07Whoa!

0:03:09 > 0:03:11Oh!

0:03:16 > 0:03:19There you are - a collectorbot

0:03:19 > 0:03:24to clear metal from the wasteland, while we sort out the mess here.

0:03:24 > 0:03:26Oh-ho-ho, you ARE clever, Tiny!

0:03:26 > 0:03:28Thank you.

0:03:28 > 0:03:32BLEEP MACHINE RUMBLES AND CLUNKS

0:03:36 > 0:03:39Right, now, all I do is push this switch

0:03:39 > 0:03:43and the collectorbot will work by itself.

0:03:52 > 0:03:55But I don't see the point, Spotty.

0:03:55 > 0:03:58I mean, it's my ORCHESTRA pit.

0:03:58 > 0:04:01It's also a hole in the ground, Noisy,

0:04:01 > 0:04:05and today is holes-in-the-ground inspection day,

0:04:05 > 0:04:07so I have to check it!

0:04:07 > 0:04:10Noisy! Spotty! Help!

0:04:10 > 0:04:12- Oh! Oh...! - Rusty, whatever's the matter?

0:04:12 > 0:04:16Oh, Noisy, I've had such a fright! There's a...thing, out there.

0:04:16 > 0:04:20- Oh!- It's got six arms, and it waves them, and it makes noises, and...

0:04:20 > 0:04:25- Does it talk?- I don't know, Noisy! I didn't wait to find out.

0:04:25 > 0:04:28I knew this would happen one day.

0:04:38 > 0:04:41As I thought, it is not a Little Robot.

0:04:41 > 0:04:44That can only mean one thing.

0:04:44 > 0:04:47- What, Spotty?- What does it mean?

0:04:47 > 0:04:51It means that, whatever it is, it's come from outside our world.

0:04:51 > 0:04:54It may mean to do us harm. It's an invader.

0:04:54 > 0:04:57- An...- An... - TOGETHER: An Invader! NO!

0:04:57 > 0:05:00We're doomed! WE'RE DOOMED!

0:05:00 > 0:05:02- BE QUIET!- Oh!- BOTH of you!

0:05:02 > 0:05:07- Oh!- This is no time to panic. There may be other invaders on their way.

0:05:07 > 0:05:10- Hup, hup.- And it's up to us to stop them.- Stop who?

0:05:10 > 0:05:13THAT...THING!

0:05:15 > 0:05:19We've got a top-level emergency, here, Sporty -

0:05:19 > 0:05:24A RED ALERT! You are looking at an invader from outside our world!

0:05:24 > 0:05:26Who knows what damage it may do?

0:05:26 > 0:05:30- But what, exactly, is it? - I've no idea.

0:05:30 > 0:05:34Obviously, our first job is to get close enough to find out.

0:05:34 > 0:05:37On NO ACCOUNT must the invader see us.

0:05:37 > 0:05:39So, Noisy,

0:05:39 > 0:05:41you MUST be very quiet.

0:05:41 > 0:05:43YES, SPOTTY!

0:05:43 > 0:05:46- Oh, ho-ho, sorry. Ha! - SNORT!

0:05:46 > 0:05:48Rusty, you mustn't let off steam.

0:05:48 > 0:05:50WHISTLE Oh! Agh!

0:05:50 > 0:05:52Thank you.

0:05:52 > 0:05:56And, Sporty, you must try to look as small as possible.

0:05:56 > 0:05:58Um, right.

0:05:58 > 0:06:00Follow me.

0:06:09 > 0:06:10Shhh!

0:06:10 > 0:06:13SCREAMS

0:06:13 > 0:06:16There seems to be only one invader, thank goodness.

0:06:16 > 0:06:18But others may be on their way.

0:06:18 > 0:06:20You're the fastest, Sporty,

0:06:20 > 0:06:23so run round and find out where it broke in.

0:06:23 > 0:06:27- Bring back something to dig with! - To dig with?!

0:06:27 > 0:06:30That's right! I've worked out how to catch it.

0:06:30 > 0:06:32OK, see you!

0:06:46 > 0:06:48Hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup.

0:06:48 > 0:06:52No sign of any break-in, Spotty, but I could've missed something.

0:06:52 > 0:06:54Thank you, Sporty. Listen, everyone,

0:06:54 > 0:06:57we are now going to capture the invader.

0:06:57 > 0:06:59Rusty, Noisy,

0:06:59 > 0:07:03- you keep watch for any other invaders.- BOTH: Yes, Spotty.

0:07:03 > 0:07:06Sporty, as soon as it goes back the other way,

0:07:06 > 0:07:09run out and dig a deep trench double-quick.

0:07:09 > 0:07:13- I'll show you where, OK? - Rely on me, Spotty.

0:07:15 > 0:07:17Stand by, then.

0:07:17 > 0:07:18GO!

0:07:23 > 0:07:25BLEEPING

0:07:25 > 0:07:27Well done, Sporty. Keep it up.

0:07:27 > 0:07:30- BLEEP, BLEEP - Oh!

0:07:31 > 0:07:33- Ow! - BLEEP

0:07:33 > 0:07:37Sporty, time to get out! Sporty!

0:07:37 > 0:07:38Argh!

0:07:38 > 0:07:41- SPOTTY!- Eek!- Oh!

0:07:41 > 0:07:44CONSTANT BLEEP

0:07:44 > 0:07:46Gnn...argh!

0:07:47 > 0:07:50- Run, Sporty! Run! - No, I've got to get her out!

0:07:50 > 0:07:53- Sa-ave me.- Oh! O-o-oh!

0:07:53 > 0:07:56Sa-a-a-ave me-ee-ee-ee!

0:07:56 > 0:07:59MACHINE BLEEPS AND WHOOPS

0:08:02 > 0:08:07- What shall we do? What shall we DO? - I'll get Tiny. He'll know.

0:08:07 > 0:08:08BLEEP

0:08:08 > 0:08:11Ah, collectorbot's full up.

0:08:11 > 0:08:13- I'll tell it to come back. - Hup, hup, hup, hup.

0:08:13 > 0:08:18EMERGENCY, TINY! Invaders! Red Alert! Ahn-grrr-urp!

0:08:18 > 0:08:22- Ahn-grrr-urp!- Hey, careful, Sporty! - Hup, hup, hup, hup, hup, hup!

0:08:22 > 0:08:25Eh? Red alert?!

0:08:30 > 0:08:33My, oh, my, it IS full up!

0:08:33 > 0:08:35Crikey! It's Spotty!

0:08:35 > 0:08:38Spotty, what are you doing?

0:08:38 > 0:08:41- Eh, Spotty?- No, no! I...

0:08:41 > 0:08:46I surrender. I'll come quietly. Take me to your leader.

0:08:47 > 0:08:48Stretchy?!

0:08:48 > 0:08:51This'll frighten away any invaders, Rusty!

0:08:51 > 0:08:54Yes, it seems to be working, so far! Ho-ho!

0:08:55 > 0:08:59- Sporty, thank goodness! - What invader?! Where is it?

0:08:59 > 0:09:02It's gone!

0:09:02 > 0:09:05- It's gone?!- Yes, it went away. We've been trying to...

0:09:05 > 0:09:09WHISTLE Oh, look, it's coming back!

0:09:09 > 0:09:13- It's coming to get me!- It's still got Spotty! What shall we do, Tiny?

0:09:13 > 0:09:16Oh, dunno, really.

0:09:16 > 0:09:19- Let's ask her.- What?!

0:09:19 > 0:09:23Ho-ho-ho! Oh, dear! Oh, dear!

0:09:23 > 0:09:26- Ah!- Anyone for a ride?

0:09:26 > 0:09:29THEY CHUCKLE

0:09:29 > 0:09:33Subtitles by Dawn Robertson BBC Broadcast 2004

0:09:33 > 0:09:36E-mail us at subtitling@bbc.co.uk