The Waker-Upper

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:12# Under a pile of scrap There lay this little chap

0:00:12 > 0:00:14# He had a broken arm But he made it good

0:00:14 > 0:00:17# Then fixed his friends Like robots should

0:00:17 > 0:00:22- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots

0:00:22 > 0:00:25# There's Tiny, Messy Sporty, Stretchy

0:00:25 > 0:00:30- # Rusty, Stripy, Noisy, Spotty Scary...- Oo-ooh!- ..Flappy the Bat

0:00:30 > 0:00:33# The Sparky Twins, and that's that

0:00:33 > 0:00:38- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots

0:00:38 > 0:00:41# They made a world from junk

0:00:41 > 0:00:44# With a bang, a twang and a clunk

0:00:44 > 0:00:48# They built their homes Round the Nut 'n' Bolt Tree

0:00:48 > 0:00:52- # Now turn on the sunshine... - Wow-EE!

0:00:52 > 0:00:57- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots,- Little Robots

0:00:57 > 0:01:00# Little Robots! #

0:01:05 > 0:01:08Your turn, Sparky 2! Here goes!

0:01:08 > 0:01:10A-one...a-two...a...!

0:01:10 > 0:01:12BOTH GIGGLE

0:01:12 > 0:01:14My go!

0:01:14 > 0:01:16Awwwk!

0:01:16 > 0:01:21Night-time again. You'd better fly away home before it gets dark.

0:01:21 > 0:01:22Awwwk!

0:01:32 > 0:01:34BOTH: Aw-w-w-w!

0:01:35 > 0:01:39Tiny, why do you have to turn the day off?

0:01:39 > 0:01:42Cos it's night-time, that's why.

0:01:42 > 0:01:44Yeah, but WE were having fun!

0:01:44 > 0:01:49- We've invented this brilliant new game.- It's called Botspotch.

0:01:49 > 0:01:50Botspotch?

0:01:50 > 0:01:53Yeah - crazy name, crazy game!

0:01:53 > 0:01:56But now you've pulled the lever.

0:01:56 > 0:02:00- But you can still play your game. - What? How?

0:02:00 > 0:02:03Use your lights to see by.

0:02:03 > 0:02:04Oh, yes!

0:02:04 > 0:02:08- Of course!- Brilliant! Give me three, Sparky!

0:02:08 > 0:02:11So, how do you play this game?

0:02:11 > 0:02:12With this!

0:02:12 > 0:02:15And this!

0:02:22 > 0:02:26- And what you do is kick the bolt... - Or spotcher...

0:02:26 > 0:02:27..across the field...

0:02:27 > 0:02:29Or boto-ground.

0:02:29 > 0:02:33- ..until you've covered all the squares...- Or spot-boxes.- Whoa!

0:02:35 > 0:02:40Bundle out! ..That's when you fall over in Botspotch.

0:02:40 > 0:02:42Can I have a go?

0:02:42 > 0:02:44- Yeah!- Course you can!

0:02:47 > 0:02:50BOTH: Go, Tiny! Go, Tiny! Go, Tiny!

0:02:52 > 0:02:54BUNDLE OUT!

0:02:55 > 0:02:56My turn!

0:02:56 > 0:02:58..six, seven, eight, nine...

0:02:58 > 0:03:00TEN!

0:03:00 > 0:03:01Hooray!

0:03:01 > 0:03:04I'm the winner! Yippee!

0:03:04 > 0:03:07- HE YAWNS - Not tired, Tiny?

0:03:07 > 0:03:12I am a bit. I think it's time for bed. We've been playing for ages.

0:03:12 > 0:03:15- Oh, well... See you tomorrow, Tiny! - Night, Tiny!

0:03:17 > 0:03:19Night, Sparky 1. Night, Sparky 2.

0:03:23 > 0:03:25HE SNORES

0:03:25 > 0:03:27Awwwk!

0:03:27 > 0:03:28Uh...?

0:03:30 > 0:03:32Aww-w-wk!

0:03:32 > 0:03:34Ow! What...what's happening?

0:03:34 > 0:03:36Awwwk-awwwk-awwk!

0:03:38 > 0:03:42You're right! I should have pulled the lever ages ago!

0:03:42 > 0:03:44Awwk-awwk!

0:03:44 > 0:03:49I shouldn't have stayed up so late playing Botspotch.

0:03:59 > 0:04:04- Oh, where did all that lot come from all of a sudden?- Ahem!

0:04:04 > 0:04:08- Oh, hello, Tiny. Didn't see you there.- Stretchy...

0:04:08 > 0:04:13Can't stop to chat - got more junk in the night than I was expecting.

0:04:13 > 0:04:17- Anyone would think you'd forgotten to turn the day on.- I did.

0:04:17 > 0:04:19But I knew you wouldn't.... WHAT?!

0:04:19 > 0:04:22I did. Well, not so much forgot as overslept.

0:04:22 > 0:04:25I was up rather late with the Sparkies.

0:04:25 > 0:04:26Oh!

0:04:26 > 0:04:30Sorry, Stretchy. It...it won't happen again.

0:04:30 > 0:04:32No.

0:04:32 > 0:04:37No, it WON'T happen again - not if I have anything to do with it!

0:04:37 > 0:04:40Hmm...I wonder...

0:04:42 > 0:04:47So, like I said, Noisy, sorry about the delay in starting the day.

0:04:47 > 0:04:51Don't worry - I hadn't got anything important planned for today.

0:04:51 > 0:04:53- You have now.- Oh!

0:04:53 > 0:04:57Oh! Oh, hello, Stretchy. What do you mean, "I have now"?

0:04:57 > 0:05:00I need your help.

0:05:00 > 0:05:03Oh, how exciting! Help with what, Stretchy?

0:05:03 > 0:05:05I'm going to make Tiny...

0:05:05 > 0:05:09a waker-upper!

0:05:09 > 0:05:13Ooh! What a brilliant idea! So he doesn't oversleep again?

0:05:13 > 0:05:19Exactly. And I need a few noisy things to make it, well...noisy.

0:05:19 > 0:05:23Right, Stretchy, let's see what we can find.

0:05:32 > 0:05:33There!

0:05:33 > 0:05:35It's wonderful, Stretchy!

0:05:35 > 0:05:38But will it work?

0:05:38 > 0:05:40It'll work.

0:05:40 > 0:05:44Oh, well, that time of day again - thank goodness.

0:05:44 > 0:05:46Goodnight, Robots.

0:05:56 > 0:05:57There.

0:05:57 > 0:05:58All ready.

0:06:06 > 0:06:09RINGING AND CLATTERING

0:06:12 > 0:06:15Oh! Hey!

0:06:17 > 0:06:18What's happening?

0:06:30 > 0:06:33- What's that?- It's a waker-upper.

0:06:33 > 0:06:38I made it to get you out of bed. Didn't want you oversleeping again.

0:06:38 > 0:06:42Well, I'm awake now, so you can turn it off.

0:06:42 > 0:06:43Ah...

0:06:43 > 0:06:46Slight problem.

0:06:46 > 0:06:48What problem? Turn it off!

0:06:48 > 0:06:54I forgot to include an off switch! There's no way of turning it off.

0:06:54 > 0:06:56Well, make one, or something!

0:06:58 > 0:07:01- Noisy!- Stop that noise!

0:07:01 > 0:07:06It isn't me - it's Stretchy! He invented a waker-upper.

0:07:06 > 0:07:09Doesn't it make a gloriously loud noise?

0:07:09 > 0:07:11BOTH: NO!

0:07:11 > 0:07:14RACKET CONTINUES

0:07:14 > 0:07:16Are you SURE that's a good idea?

0:07:16 > 0:07:18Have you...

0:07:18 > 0:07:21got a...better one?

0:07:21 > 0:07:25- Oi, Stretchy!- We've got a cog to pick with you.

0:07:25 > 0:07:29Oh, Stretchy, it's so-o-o-o noisy!

0:07:29 > 0:07:34Take it away and leave it in the wasteland until it runs down.

0:07:34 > 0:07:35Good idea.

0:07:39 > 0:07:43Seems a pity to waste a lovely, noisy noise like that.

0:07:46 > 0:07:48Sorry about this, Tiny.

0:07:48 > 0:07:52Honestly! I should have remembered to make an off switch.

0:07:52 > 0:07:55Noisy, what are you doing here?

0:07:55 > 0:07:58- Oh, nothing. Just enjoying the noise. - Enjoying?! Huh!

0:07:58 > 0:08:02The sooner I get away from here the better.

0:08:02 > 0:08:06- Um...Tiny?- Yes?- Have you got your screwdrivers with you?

0:08:10 > 0:08:12Doesn't sound so loud now.

0:08:12 > 0:08:17No. That's cos we took it to the wasteland.

0:08:17 > 0:08:21It'll run down eventually. Till then, we'll just have to...

0:08:21 > 0:08:26- MUSIC PLAYS - I didn't think it would run down quite like that!

0:08:26 > 0:08:30- Ooh! It's getting louder. - And funkier!

0:08:30 > 0:08:32I don't get it.

0:08:32 > 0:08:34What's going on?

0:08:34 > 0:08:37It's not a waker-upper any more, Stretchy!

0:08:38 > 0:08:40Ha-ha-ha!

0:08:42 > 0:08:46- Throw the spotcher on the ground... - Hop and kick it all around!

0:08:46 > 0:08:51- Don't bundle out the boto-ground! - You're playing Botspotch!

0:08:52 > 0:08:56ALL: Throw your spotcher on the ground! Hop and kick it all around!

0:08:56 > 0:09:00Don't bundle out on the boto-ground! You're playing Botspotch!

0:09:00 > 0:09:02ALL: Hooray!

0:09:02 > 0:09:07- You know, Stretchy, I'm glad I overslept!- How do you mean?

0:09:07 > 0:09:08If I hadn't,

0:09:08 > 0:09:12you wouldn't have made your waker-upper with no switcher-offer.

0:09:12 > 0:09:14Look at all the fun we're having!

0:09:14 > 0:09:17Fun?! I'm not having fun.

0:09:17 > 0:09:19I'm... Oh!

0:09:19 > 0:09:22Oh, I am! I AM having fun, aren't I?

0:09:22 > 0:09:24Ha-ha-ha! Woo!

0:09:24 > 0:09:27ALL LAUGH

0:09:32 > 0:09:35Subtitles by Valery Tough BBC Broadcast 2004

0:09:35 > 0:09:38E-mail us at subtitling@bbc.co.uk