Swings and Roundabouts

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:12# Under a pile of scrap There lay this little chap

0:00:12 > 0:00:14# He had a broken arm But he made it good

0:00:14 > 0:00:17# Then fixed his friends Like robots should

0:00:17 > 0:00:22- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots

0:00:22 > 0:00:25# There's Tiny, Messy Sporty, Stretchy

0:00:25 > 0:00:30- # Rusty, Stripy, Noisy, Spotty Scary...- Oo-ooh!- ..Flappy the Bat

0:00:30 > 0:00:33# The Sparky Twins, and that's that

0:00:33 > 0:00:38- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots

0:00:38 > 0:00:41# They made a world from junk

0:00:41 > 0:00:44# With a bang, a twang and a clunk

0:00:44 > 0:00:48# They built their homes Round the Nut 'n' Bolt Tree

0:00:48 > 0:00:52- # Now turn on the sunshine... - Wow-EE!

0:00:52 > 0:00:57- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots,- Little Robots

0:00:57 > 0:01:00# Little Robots! #

0:01:05 > 0:01:08Wo-ohaa-ah!

0:01:08 > 0:01:10Bo-o-oaaa! ..No.

0:01:10 > 0:01:13Aaaaarrrgh.

0:01:15 > 0:01:19It's no good, Flappy. ..Flappy!

0:01:20 > 0:01:23I'm trying to give myself a bit of a giggle,

0:01:23 > 0:01:27but I can't because I always know what's coming next!

0:01:27 > 0:01:30Thing is, I spend all my time

0:01:30 > 0:01:34trying to find ways of making things fun for the other Little Robots.

0:01:34 > 0:01:37But it would be so nice if, just for once,

0:01:37 > 0:01:40they could make things fun for ME!

0:01:40 > 0:01:42Ee-ee eee-eee ee?

0:01:42 > 0:01:47Why don't I ask them? Ah, well, to be honest, Flappy...

0:01:47 > 0:01:49I feel a bit silly. I mean...

0:01:49 > 0:01:53I'M supposed to be the great entertainer.

0:01:53 > 0:01:56And here I am, wanting them to entertain ME!

0:01:56 > 0:01:58Eee-ee-eee ee-ee heee-ee.

0:01:58 > 0:02:03I COULD talk to Tiny about it, yes. Yes, I suppose I could.

0:02:06 > 0:02:10Now, how shall I explain it to Tiny? Hmm...

0:02:10 > 0:02:14"Tiny, dear boy..." Hm, yes, that's good.

0:02:14 > 0:02:18"I need help. Might I beg a moment of your time?"

0:02:18 > 0:02:24- Of course, Scary! What's up?- Agh! Ah, hello, Tiny. Fancy seeing you.

0:02:24 > 0:02:28- What can I do for you, Scary? - It's a bit tricky, actually.

0:02:28 > 0:02:33I'm not quite sure how to put it. You see, it's like this...

0:02:33 > 0:02:36Hup! Hup! Hup!

0:02:36 > 0:02:39Hup! Hup!

0:02:39 > 0:02:45- Scary thinks it's OUR turn to give HIM some fun!- That's right.

0:02:45 > 0:02:51- I bet he'd enjoy disco dancing! - Yeah! Disco dancing! Great idea!

0:02:57 > 0:03:02Are you sure?! We are talking about Scary here!

0:03:02 > 0:03:06Er...Scary. Disco dancing!

0:03:06 > 0:03:09BOTH: OK, maybe not!

0:03:09 > 0:03:14He might like to try pull-ups! I think pull-ups are GREAT fun!

0:03:15 > 0:03:18We could build him something he'd never think of building himself.

0:03:18 > 0:03:23Nice one, Tiny! Problem is, he'd see us building it.

0:03:23 > 0:03:25How can we make it a surprise?

0:03:25 > 0:03:27Hmmm.

0:03:30 > 0:03:33Hang on! Nice one, Sparky One!

0:03:33 > 0:03:36That's right, Sparky One, put it over there.

0:03:36 > 0:03:41- Scary's gonna love this, isn't he? - As long as we keep it a surprise.

0:03:41 > 0:03:45Knowing Scary, he'll try and find out what we're up to.

0:03:45 > 0:03:49They're obviously making me something in there. What can it be?

0:03:51 > 0:03:54I simply HAVE to find out!

0:04:05 > 0:04:08Is that you, Stretchy?

0:04:08 > 0:04:10Special delivery!

0:04:12 > 0:04:14Ah-ha!

0:04:14 > 0:04:18Oh, I say! CRUNCH!

0:04:18 > 0:04:20Oh, botheration!

0:04:25 > 0:04:27Oh!

0:04:27 > 0:04:33- Is there any more to come?- There certainly is! See you shortly!

0:04:33 > 0:04:35# Pum-de-pum-pum

0:04:35 > 0:04:39# Pum de-pom-pum... #

0:04:39 > 0:04:43Ha-ha-ha! He'll be back, sooner than they expect!

0:04:45 > 0:04:49Time for another of Stretchy's deliveries!

0:04:51 > 0:04:55- That you, Stretchy?- Ahem!

0:04:55 > 0:04:59Special delivery. ..Ha-ha! That'll fool 'em!

0:04:59 > 0:05:03- Go away, Scary! - Oh! Ah! Goodness me!

0:05:03 > 0:05:05Hello, Tiny, um...can I come in?

0:05:05 > 0:05:09No, Scary, you can't! Now run along.

0:05:09 > 0:05:12Oh dear, oh dear!

0:05:20 > 0:05:26Ha-ha! There's no way they can stop me THIS time! They'll all be asleep!

0:05:29 > 0:05:32MUSIC TINKLES GENTLY

0:05:34 > 0:05:37- Ee-eeee!- Flappy?

0:05:37 > 0:05:40Eee-ee-ee. Ee-eee-ee!

0:05:40 > 0:05:44- He's got a ladder?- Ee. - Thanks, Flappy.

0:05:44 > 0:05:47Go and tell Sporty. I'll meet him there.

0:05:49 > 0:05:52SPORTY SNORES GENTLY

0:05:55 > 0:05:57- Ee!- Wha...?!

0:05:57 > 0:06:00Ee-ee-eee-ee! Eee-ee-ee-eee!

0:06:00 > 0:06:03What?! Hup! Hup! Hup! Hup!

0:06:08 > 0:06:12At last I'm going to find out what they're making!

0:06:12 > 0:06:14One, two, three...

0:06:14 > 0:06:16Oh! Ah!

0:06:16 > 0:06:19- Hello, Scary.- Not you again!

0:06:19 > 0:06:23- You've brought us another ladder! - Oh, yes, I...

0:06:23 > 0:06:27Well, thank you, Scary! That's just what we needed!

0:06:27 > 0:06:31- Leave it there and I'll get it. - Right, then...

0:06:33 > 0:06:36- Good night, Tiny!- Night, Scary.

0:06:36 > 0:06:40Drat! Drat! Drat! How did he know what I was going to do?

0:06:40 > 0:06:42I say! Hmm...

0:06:43 > 0:06:46Yes. I wonder.

0:06:46 > 0:06:51Worth a try, I think. Most definitely!

0:06:53 > 0:06:56Oh. Ah. Mphmmm!

0:06:58 > 0:07:02Just a teeny bit higher and I should be able to see what they're doing.

0:07:06 > 0:07:10Agh! Help!

0:07:10 > 0:07:13Help! Arrgh!

0:07:13 > 0:07:15Scary? Oh!

0:07:15 > 0:07:17Help! Help!

0:07:17 > 0:07:20Let's go!

0:07:21 > 0:07:23Ohhhh! Help!

0:07:30 > 0:07:33Ah... Um... Hello.

0:07:33 > 0:07:39- No need to ask what you were doing up there.- I know. I'm sorry, Tiny.

0:07:39 > 0:07:44I'm just so excited. I SO much want to know what you're making me!

0:07:44 > 0:07:47- WERE making.- Were?!

0:07:47 > 0:07:53- It's all right. We've only stopped because it's finished!- It's ready!

0:07:53 > 0:07:57Oh, my goodness. I'm so...so...

0:07:57 > 0:08:00Oh, no! Suppose I don't like it?!

0:08:00 > 0:08:03Only one way to find out.

0:08:08 > 0:08:10Ready?

0:08:13 > 0:08:15# Ta-da! #

0:08:15 > 0:08:17Oh! I say!

0:08:17 > 0:08:21It's...it's...wonderful!

0:08:25 > 0:08:27Higher!

0:08:27 > 0:08:30Higher! Higher!

0:08:32 > 0:08:34What...?!

0:08:34 > 0:08:35Ha-ha!

0:08:36 > 0:08:40Oh! Again! Again!

0:08:48 > 0:08:52I want all my friends to share it with me!

0:08:57 > 0:08:59Faster! Faster!

0:09:00 > 0:09:03THEY ALL LAUGH

0:09:03 > 0:09:06Thank you! Thank you, dear friends!

0:09:06 > 0:09:11I really wanted you to make things fun for me for a change,

0:09:11 > 0:09:14and you have! You have! I never had such fun!

0:09:14 > 0:09:19Scary can't help making things fun for people, can he?

0:09:19 > 0:09:21Just like you, Tiny.

0:09:21 > 0:09:24CHEERING

0:09:24 > 0:09:27Oh, well done! Bravo!

0:09:30 > 0:09:33E-mail us at subtitling@bbc.co.uk