Fly Me to the Moon

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:12# Under a pile of scrap There lay this little chap

0:00:12 > 0:00:14# He had a broken arm But he made it good

0:00:14 > 0:00:17# Then fixed his friends Like robots should

0:00:17 > 0:00:22- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots

0:00:22 > 0:00:25# There's Tiny, Messy Sporty, Stretchy

0:00:25 > 0:00:30- # Rusty, Stripy, Noisy, Spotty Scary...- Oo-ooh!- ..Flappy the Bat

0:00:30 > 0:00:33# The Sparky Twins, and that's that

0:00:33 > 0:00:38- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots

0:00:38 > 0:00:41# They made a world from junk

0:00:41 > 0:00:44# With a bang, a twang and a clunk

0:00:44 > 0:00:48# They built their homes Round the Nut 'n' Bolt Tree

0:00:48 > 0:00:52- # Now turn on the sunshine... - Wow-EE

0:00:52 > 0:00:57- # Little Robots,- Little Robots - Little Robots,- Little Robots

0:00:57 > 0:01:00# Little Robots! #

0:01:05 > 0:01:09Flappy! Flappy Bat!

0:01:09 > 0:01:15- Hee-hee-hee!- Ah! There you are! Hanging around the moon as always.

0:01:15 > 0:01:17I'm ready!

0:01:19 > 0:01:24Bats can be so absolutely terrifying. Anyway...

0:01:24 > 0:01:30As I was about to say, it's a perfect night for us to go scaring.

0:01:30 > 0:01:33Sneaking out after bedtime.

0:01:33 > 0:01:36How dramatic! Lead the way, Flappy!

0:01:36 > 0:01:38Hee-hee-hee!

0:01:38 > 0:01:40SNORING

0:01:41 > 0:01:44I'll take first go, Flappy!

0:01:51 > 0:01:53Boo! Ha-ha-ha!

0:01:55 > 0:02:02- Boo! Ha-ha-ha!- Night, Scary! - Oh, well, that didn't work!

0:02:02 > 0:02:04How humiliating!

0:02:16 > 0:02:18OK, Flappy, your turn.

0:02:18 > 0:02:23I'll knock on the door and then you give Rusty a right good scaring.

0:02:33 > 0:02:38Hold on! Coming!

0:02:38 > 0:02:44Scary, please! It's the middle of the night!

0:02:46 > 0:02:50Wonderful! Oh, Flappy, you make it look so easy!

0:02:50 > 0:02:54You've got natural batty style.

0:02:54 > 0:02:56Batty panache. Batty scariness.

0:02:56 > 0:02:58Hee-hee-hee!

0:02:58 > 0:03:00No, you're just being kind.

0:03:00 > 0:03:03I know I'm no match for a bat.

0:03:03 > 0:03:09- Hee-hee-hee-hee-hee.- You'll teach ME how to be as scary as YOU?

0:03:09 > 0:03:12Flappy, where do we begin?

0:03:15 > 0:03:21I'm as scary as a bat. I'll be flying round the moon before you can say...

0:03:21 > 0:03:26Oh, Scary can't do what Flappy does. Oh, dear.

0:03:26 > 0:03:30When you are a bat, the sky is the limit.

0:03:30 > 0:03:34When you're Scary Robot, you just fall flat on your face.

0:03:34 > 0:03:36Hee-hee-hee.

0:03:36 > 0:03:41No point in trying to make me feel better. I'm off to my dressing room.

0:03:56 > 0:03:58I do that every time!

0:03:58 > 0:04:03Scary turned up in the middle of the night, didn't he?

0:04:03 > 0:04:05I wonder what he wanted.

0:04:06 > 0:04:08I'm not giving up!

0:04:08 > 0:04:16I will be as scary as a bat! I know. Flappy, teach me to make bat noises like you do.

0:04:16 > 0:04:18That will make me scarier.

0:04:18 > 0:04:20Woooaarr!

0:04:20 > 0:04:22Brarraghrghr!

0:04:22 > 0:04:25How's that, Flappy? Am I talking bat?

0:04:25 > 0:04:28- Mmm.- Of course, you're asleep.

0:04:28 > 0:04:35But I need you to teach me to be all batty and scary like you.

0:04:35 > 0:04:38I know something I can do!

0:04:38 > 0:04:40I can hang upside down like you.

0:04:40 > 0:04:44Scary! Are you in there?

0:04:44 > 0:04:46Oh, yes! This is the life!

0:04:46 > 0:04:50Why didn't I try this before? I must look very scary.

0:04:56 > 0:05:00- What was that noise?- I don't know.

0:05:00 > 0:05:05- Scary, are you OK?- No, I am not! - Oh!- Oh!

0:05:05 > 0:05:09- What's wrong?- I'd rather not say. Now, please go away.

0:05:09 > 0:05:12All right, Scary, if that's what you want.

0:05:12 > 0:05:16- Don't say we didn't try to help. - We can't leave him!

0:05:16 > 0:05:22- He's upset! He's shut himself in his room.- Why would he do a silly thing like that?

0:05:22 > 0:05:25Wake up, Flappy. I need you.

0:05:25 > 0:05:28Oh, you're no help!

0:05:28 > 0:05:31Please come out, Scary! We're worried.

0:05:31 > 0:05:34- No!- Why not?- I'm not telling!

0:05:34 > 0:05:38Scary's really scaring me, Tiny.

0:05:38 > 0:05:41I'm not coming out - not now, not ever!

0:05:43 > 0:05:47Rusty, Scary will come out soon. He doesn't like being alone for long.

0:05:47 > 0:05:52Oh, Flappy, we're supposed to be going scaring together.

0:05:52 > 0:05:55If only I could do things like you.

0:05:58 > 0:06:02That rubber band flicked the wrong way. That's it!

0:06:02 > 0:06:07Genius! I just have to give Tiny and Rusty a bat-sized scaring!

0:06:07 > 0:06:10I hope they're still there.

0:06:12 > 0:06:17Excellent. I shall build a bat-omatic flinger scare

0:06:17 > 0:06:20from a rubber strap and imagination.

0:06:20 > 0:06:22What if he doesn't come out?

0:06:22 > 0:06:25What if he stays in there for ever?

0:06:25 > 0:06:29Now to collect things to make my bat-omatic flinger scare!

0:06:31 > 0:06:34Scary!

0:06:35 > 0:06:41- Scary!- They still think I'm inside, but I'm not!

0:06:41 > 0:06:45I'm going to scare them! I'm going to scare them!

0:06:46 > 0:06:53I've just about had enough of this. Scary's not coming out so we should go in and get him.

0:06:58 > 0:07:02- He's not here!- Scary's tricked us!

0:07:02 > 0:07:05We could have waited for ever.

0:07:05 > 0:07:08Come on, Rusty. Let's go home.

0:07:11 > 0:07:12Perfect!

0:07:23 > 0:07:26What a day!

0:07:26 > 0:07:30Perhaps once it's night, Scary will stop hiding and playing tricks.

0:07:38 > 0:07:41Oh, Tiny! Rusty! I'm ready...

0:07:41 > 0:07:44to be as scary as a bat!

0:07:54 > 0:07:56That sounds like...

0:08:10 > 0:08:12Not exactly what I planned.

0:08:12 > 0:08:15Hee-hee-hee-hee-hee.

0:08:15 > 0:08:20Yes, I'm hanging around the moon like a bat, but there's a problem.

0:08:20 > 0:08:23I can't get down. Get Tiny, please.

0:08:29 > 0:08:31Don't worry, Scary.

0:08:34 > 0:08:37I'll get you down.

0:08:41 > 0:08:45- There you are, Scary! - Oh, thank you, Tiny!

0:08:45 > 0:08:50What were you trying to do? First you shut yourself in your room,

0:08:50 > 0:08:53and then you take a trip to the moon?

0:08:53 > 0:08:57I know it sounds silly, but I had to be alone with Flappy.

0:08:57 > 0:09:01- I was trying to learn how to be as scary as a bat.- Really?

0:09:01 > 0:09:06Well, as scary as Flappy actually. She's so good at scaring, you see.

0:09:06 > 0:09:11When I saw you stuck on the moon, it scared me all right.

0:09:11 > 0:09:15- It did?- Oh, yes!- That's wonderful!

0:09:15 > 0:09:18Flappy is good at being scary and so am I!

0:09:18 > 0:09:24- Yes, you are.- Squeak!- But Scary... - Squeak!- Could you let me go now?

0:09:24 > 0:09:28Screech! Squeak, squeak, squeak!

0:09:30 > 0:09:35Subtitles by Graeme Dibble BBC Broadcast - 2004

0:09:35 > 0:09:37E-mail us at subtitling@bbc.co.uk