Sweet Tooth

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Hey, everybody, won't you come on in?

0:00:04 > 0:00:06# I'm Little Roy and this is Finn

0:00:06 > 0:00:09# We live together and we sure are glad

0:00:09 > 0:00:13# I have my big sister Becky and my mum and dad

0:00:13 > 0:00:15# I'm Little Roy

0:00:16 > 0:00:18# I'm Little Roy

0:00:20 > 0:00:23# Sometimes a cartoon kid can make mistakes

0:00:23 > 0:00:27# Like a runaway train without any brakes

0:00:27 > 0:00:31# When I'm in a pickle or a tricky situation

0:00:31 > 0:00:34# I love to use my big imagination

0:00:34 > 0:00:37# Where I can see Wonder Roy

0:00:37 > 0:00:40# With my side-kick Finn

0:00:40 > 0:00:43# Battling super-villains and we always win

0:00:43 > 0:00:47- # Little Roy - He's Little Roy

0:00:47 > 0:00:50- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:50 > 0:00:54- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:54 > 0:00:57- # I'm Little Roy - He's Little Roy. #

0:01:02 > 0:01:04Oh, these are fabulous.

0:01:04 > 0:01:07Hey, everybody, look at this.

0:01:07 > 0:01:09SQUEAKING

0:01:09 > 0:01:14- I've got a loose tooth.- Roy, stop.

0:01:14 > 0:01:18I can't wait for the tooth fairy to come.

0:01:18 > 0:01:20Bubble gum!

0:01:22 > 0:01:23Ta-da.

0:01:23 > 0:01:25- BOTH:- Oh, my...

0:01:27 > 0:01:29Oh.

0:01:30 > 0:01:33- How much?- A new man does not come cheap.

0:01:35 > 0:01:39- Whoa!- Roy?- On the ceiling, Mam.

0:01:39 > 0:01:41Hi.

0:01:41 > 0:01:42Oh. OK.

0:01:43 > 0:01:46One, two, three.

0:01:46 > 0:01:48Oh.

0:01:48 > 0:01:50World's only extreme sweet eater.

0:01:50 > 0:01:53- Thanks, Dad.- That's enough sweets for now.

0:01:53 > 0:01:54No more, Roy.

0:01:54 > 0:01:57I'd better get training if I'm going to run that marathon.

0:02:02 > 0:02:04- Wow.- Wow.- Wow.- Wow.

0:02:07 > 0:02:12Drinking lots of healthy water is very important while exercising.

0:02:14 > 0:02:15Oh.

0:02:15 > 0:02:16DOORBELL RINGS

0:02:17 > 0:02:20For the energy.

0:02:20 > 0:02:21Hiya, Jimmy.

0:02:21 > 0:02:23Is Bill in?

0:02:23 > 0:02:25He's in the kitchen.

0:02:26 > 0:02:28Got you that article.

0:02:28 > 0:02:30Oh, yeah. Thanks.

0:02:30 > 0:02:34- Doing a bit of stretching, eh? - Yeah, just back off a five-miler.

0:02:34 > 0:02:36- You know yourself.- Yeah.

0:02:36 > 0:02:40I didn't know you ran. I mean, I've never seen you.

0:02:40 > 0:02:44I usually run at night-time, you know, to avoid the amateurs.

0:02:46 > 0:02:48- Oh!- Are you all right?

0:02:48 > 0:02:50Yeah.

0:02:50 > 0:02:51No.

0:02:52 > 0:02:54Why don't you massage to get the cramp out of the muscle?

0:02:56 > 0:02:57Where is it?

0:02:57 > 0:03:00It's in me...maximum runnus legum.

0:03:00 > 0:03:02Is that your...?

0:03:02 > 0:03:05Fluminus glutumius.

0:03:05 > 0:03:06Let me help you.

0:03:07 > 0:03:09Ai-ai!

0:03:09 > 0:03:12It's... It must have been a spasm.

0:03:12 > 0:03:14It's grand now. It's grand now.

0:03:14 > 0:03:18That's what happens when you run five miles at top speed.

0:03:18 > 0:03:20- Yeah?- Yeah.- New runners?

0:03:20 > 0:03:23Yeah. Top of the range.

0:03:23 > 0:03:24Runmaster 2000s.

0:03:24 > 0:03:28They have a GPS, Bluetooth, tracking system and an onboard computer.

0:03:29 > 0:03:31AUTOMATED VOICE: Hello, Bill.

0:03:31 > 0:03:35You have run zero kilometres today.

0:03:35 > 0:03:38Total run this week - zero kilometres...

0:03:40 > 0:03:43You know, I just must have forgotten to turn them on when I went out.

0:03:43 > 0:03:46- Oh, yeah.- You know, if you're serious about running,

0:03:46 > 0:03:49then you need to be serious about your equipment

0:03:49 > 0:03:52- then these are the best runners you can get.- They are.

0:03:52 > 0:03:55They're the best runners you can get.

0:03:55 > 0:03:57In Ireland!

0:03:57 > 0:04:01I just had these shipped in from Japan.

0:04:01 > 0:04:05They're next generation Runmaster 6000s.

0:04:05 > 0:04:07AUTOMATED VOICE: Good morning, Jimmy.

0:04:07 > 0:04:09You have run 15 kilometres today.

0:04:09 > 0:04:14Total run this week - 130 kilometres.

0:04:14 > 0:04:16You are awesome, Jimmy.

0:04:16 > 0:04:18It is an honour to run with you!

0:04:18 > 0:04:20Ah, give over.

0:04:21 > 0:04:23I don't know how I managed running without these babies.

0:04:23 > 0:04:27They monitor my heart rate, my blood pressure,

0:04:27 > 0:04:29they even remind me when it's Joan's birthday.

0:04:29 > 0:04:35Bill, they give the best foot massage ever.

0:04:35 > 0:04:38Would you like a foot massage now, Jimmy?

0:04:38 > 0:04:40Ah, go on, then.

0:04:40 > 0:04:43Oh. Oh.

0:04:43 > 0:04:45That's so nice.

0:04:45 > 0:04:47Ah, yeah.

0:04:47 > 0:04:49SHOES VIBRATE

0:04:49 > 0:04:50- See you later.- Yeah, see you after.

0:04:50 > 0:04:52See you, Jimmy.

0:04:52 > 0:04:54SQUEAKING

0:04:54 > 0:04:56- It's nearly out.- Oh.

0:04:56 > 0:04:59Right, I'm off for me run, love.

0:04:59 > 0:05:01- Lunch is in a few minutes. - After lunch.

0:05:01 > 0:05:03So... No more sweets.

0:05:07 > 0:05:11I'm going to go twice round the park and then up the hill past the shops.

0:05:11 > 0:05:13Can you get me some milk?

0:05:13 > 0:05:15I don't think you're taking me seriously.

0:05:15 > 0:05:17SLURPING

0:05:20 > 0:05:22- What?- Oh. Oh.

0:05:22 > 0:05:27Super Cemento, the world's stickiest toffee.

0:05:27 > 0:05:30My loose tooth, it's come out.

0:05:32 > 0:05:34BILL LAUGHS

0:05:34 > 0:05:36That's your sweet tooth.

0:05:42 > 0:05:45I'm going to call him Toothy.

0:05:45 > 0:05:47Say hello, Toothy.

0:05:48 > 0:05:50Sweets!

0:05:50 > 0:05:52Sweets!

0:06:06 > 0:06:07THEY LAUGH

0:06:07 > 0:06:09Do a silly face.

0:06:11 > 0:06:12Oh.

0:06:14 > 0:06:16You'd better not feed him any more

0:06:16 > 0:06:19or he won't fit under your pillow for the tooth fairy.

0:06:19 > 0:06:22I changed my mind, he's not going to the tooth fairy.

0:06:26 > 0:06:29I think you'd better take Toothy out of the kitchen.

0:06:29 > 0:06:32Come on, Toothy, there's someone you've got to meet.

0:06:39 > 0:06:41Finn, this is Toothy.

0:06:41 > 0:06:43Toothy, this is Finn.

0:06:43 > 0:06:45He's my best friend.

0:06:46 > 0:06:50He doesn't say very much, but I think he likes you.

0:06:50 > 0:06:53Sweets.

0:06:53 > 0:06:55Mam said no more sweets today.

0:06:55 > 0:06:57But come on, we'll find you something.

0:07:04 > 0:07:07Roy, what's going on?

0:07:07 > 0:07:09Toothy was hungry.

0:07:09 > 0:07:12Look at this mess.

0:07:14 > 0:07:16Look at Toothy.

0:07:16 > 0:07:17He's huge.

0:07:19 > 0:07:21And that sugar isn't doing him any good at all.

0:07:23 > 0:07:25Sorry, Mam.

0:07:25 > 0:07:27No more sweets for Toothy.

0:07:27 > 0:07:29No more sugar of any kind.

0:07:42 > 0:07:44It's just a little speck.

0:07:45 > 0:07:49AUTOMATED VOICE: Ha-ha, you are tickling me.

0:07:49 > 0:07:51Let's go and break some records.

0:07:51 > 0:07:54Dad, have you seen Toothy?

0:07:54 > 0:07:57Oh, my sunglasses!

0:07:57 > 0:07:59Bill...

0:07:59 > 0:08:01Look what he did to my pens.

0:08:01 > 0:08:03That wasn't Toothy.

0:08:04 > 0:08:05He didn't mean any harm.

0:08:05 > 0:08:09He's a tooth and teeth are made for chewing.

0:08:09 > 0:08:11Just don't be leaving things lying around.

0:08:11 > 0:08:14AUTOMATED VOICE: Help. Help. Help, unauthorised user.

0:08:14 > 0:08:18WHOA!

0:08:18 > 0:08:22Whoa...

0:08:29 > 0:08:31- There you are! - Are you OK, Runmasters?

0:08:31 > 0:08:34Toothy.

0:08:34 > 0:08:36Ouch!

0:08:36 > 0:08:38AUTOMATED VOICE: 1.63 metres.

0:08:38 > 0:08:39Catch him!

0:08:39 > 0:08:41Runmasters!

0:08:41 > 0:08:42RUNMASTERS!

0:08:44 > 0:08:47- I've got this, Dad. - Careful, love.

0:08:52 > 0:08:53Roy...

0:08:53 > 0:08:57AUTOMATED VOICE: Total run - 6.5 bananas...

0:08:57 > 0:09:01- You're joking. - Roy, Toothy has got to go.

0:09:01 > 0:09:04He has gotten far too big. We can't control him.

0:09:04 > 0:09:07- But, Mam!- No, your mum is right.

0:09:07 > 0:09:09He should go to the tooth fairy TONIGHT.

0:09:09 > 0:09:11- Yes.- No!

0:09:11 > 0:09:14I'll never give Toothy away.

0:09:14 > 0:09:16Never, never, never.

0:09:16 > 0:09:21Is this going to happen every time Roy loses a tooth?

0:09:21 > 0:09:22- Dad...- Bill?

0:09:22 > 0:09:24HE SOBS

0:09:28 > 0:09:31- No!- Sweets!

0:09:33 > 0:09:36Phew.

0:09:36 > 0:09:38Toothy!

0:09:40 > 0:09:43Maybe Mam and Dad are right.

0:09:43 > 0:09:46It would be better if he went to the tooth fairy.

0:09:46 > 0:09:49But how?

0:09:49 > 0:09:52What would Wonder Roy do?

0:09:58 > 0:10:01Sweets!

0:10:03 > 0:10:05Sweets!

0:10:08 > 0:10:12That's right, my lovelies. What about that one over there?

0:10:12 > 0:10:14HE CACKLES

0:10:16 > 0:10:22And now, while nobody is looking, I'll steal all the vegetables.

0:10:22 > 0:10:24Where did they come from?

0:10:24 > 0:10:27I don't know, but I know where they're going.

0:10:27 > 0:10:29Away from Toonville.

0:10:29 > 0:10:32- Follow me. Yeah.- Sweets!

0:10:32 > 0:10:35Catch me if you can!

0:10:35 > 0:10:38Sweets.

0:10:38 > 0:10:41Sweets.

0:10:41 > 0:10:43Sweets.

0:10:46 > 0:10:48- Uh-oh.- No!

0:10:51 > 0:10:53Argh... Ugh!

0:10:54 > 0:10:58My squashes. They've squashed!

0:10:58 > 0:11:00Sweets!

0:11:00 > 0:11:03Oh, no.

0:11:03 > 0:11:06- Wonder Roy! - Sweets!

0:11:06 > 0:11:07Got you!

0:11:07 > 0:11:09- Phew, that was close. - Mmm.

0:11:12 > 0:11:14Look.

0:11:14 > 0:11:16And it's getting quieter.

0:11:16 > 0:11:18Let's try it on the others.

0:11:26 > 0:11:28Get off my greens.

0:11:28 > 0:11:32Easy come, easy go, Dr Green.

0:11:39 > 0:11:41Oh, cabbages.

0:11:41 > 0:11:44Curse you, Wonder Roy!

0:11:55 > 0:11:58LETTUCE go home, Finn.

0:12:10 > 0:12:12Uh-oh.

0:12:16 > 0:12:19No, Toothy.

0:12:19 > 0:12:20Dad, I've an idea.

0:12:20 > 0:12:23Well, you better make it snappy, son.

0:12:26 > 0:12:30- Toothy, sweets.- Sweets!

0:12:30 > 0:12:34There you go, Toothy, big sweets.

0:12:39 > 0:12:43- Look, he's getting smaller. - And he's calming down.

0:12:48 > 0:12:50Oh, look.

0:12:53 > 0:12:54Aww, so cute.

0:12:54 > 0:12:57- Ow.- Oh.

0:12:57 > 0:12:59Doesn't like you.

0:12:59 > 0:13:00Yes.

0:13:01 > 0:13:04Now, night, Becky.

0:13:04 > 0:13:07Mwah. Night, Roy.

0:13:07 > 0:13:08Goodbye, Toothy.

0:13:10 > 0:13:12Night, Mam. Night, Dad.

0:13:12 > 0:13:15Night-night. Don't let the bed bugs bite.

0:13:15 > 0:13:19- SHOES: Goodnight. - Aw.

0:13:19 > 0:13:21So are you going for your run?

0:13:21 > 0:13:24- You'd better get training if you're going to run that marathon.- No.

0:13:24 > 0:13:27No, me runners are in recovery mode so it will be least a month.

0:13:27 > 0:13:29I mean, they're still under guarantee.

0:13:29 > 0:13:33Bring them back and get a new pair or I mean, get your money back.

0:13:33 > 0:13:36Why would you say such a thing?

0:13:36 > 0:13:37Don't listen to her, Runmasters.

0:13:37 > 0:13:40Really, Maura, I am surprised at you.

0:13:44 > 0:13:47Now, you little monkey, I love you.

0:13:47 > 0:13:49In there beside your brother.

0:13:49 > 0:13:50Snuggle up nice and tight.

0:13:52 > 0:13:53Now, straight to sleep.

0:13:53 > 0:13:55I love you two.

0:13:55 > 0:13:57Night-night. Night-night.

0:13:59 > 0:14:00Aw.