Now You See Me, Now You Don't

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Hey, everybody, won't you come on in?

0:00:04 > 0:00:07# I'm Little Roy and this is Finn

0:00:07 > 0:00:10# We live together and we sure are glad

0:00:10 > 0:00:13# To have my big sister Becky and my mum and dad

0:00:13 > 0:00:14# I'm Little Roy

0:00:17 > 0:00:20# I'm Little Roy

0:00:20 > 0:00:23# Sometimes a cartoon kid can make mistakes

0:00:23 > 0:00:28# Like a runaway train without any brakes

0:00:28 > 0:00:31# When I'm in a pickle or a tricky situation

0:00:31 > 0:00:35# I love to use my big imagination

0:00:35 > 0:00:37# Where I can be Wonder Roy

0:00:37 > 0:00:39# With my sidekick, Finn

0:00:39 > 0:00:44# Battling super villains and we always win

0:00:44 > 0:00:47- # Little Roy - He's Little Roy

0:00:47 > 0:00:50- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:50 > 0:00:54- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:54 > 0:00:58- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:01:03 > 0:01:06Hey, everybody! Check out my handstands.

0:01:06 > 0:01:08Aren't they great?

0:01:08 > 0:01:11I can't wait to show Becky.

0:01:11 > 0:01:13Hey, Becky. Check out my...

0:01:13 > 0:01:16Wow, your doll house looks amazing.

0:01:16 > 0:01:18Thanks, Roy. Want to play with me?

0:01:18 > 0:01:19What's the game?

0:01:19 > 0:01:23The ladies are having a house-warming party for Marjorie.

0:01:23 > 0:01:27The owner brought strawberry cupcakes and Mandy made everyone tea

0:01:27 > 0:01:31and Cecelia bought these lovely curtains as a present.

0:01:31 > 0:01:34And that's when the terrifying T-Rex appears.

0:01:34 > 0:01:36GASPS

0:01:36 > 0:01:39Help, somebody! He's going to eat us!

0:01:39 > 0:01:40Roy, don't!

0:01:40 > 0:01:43It's supposed to be a friendly house-warming.

0:01:43 > 0:01:46Quick, ladies. Run and hide.

0:01:46 > 0:01:51Rah! It's no use, he's going to find us!

0:01:51 > 0:01:55Don't worry, ladies. Gorilla Roy will save the day.

0:01:55 > 0:01:58Roy, be careful.

0:01:58 > 0:02:00Rrr! Rrr! Rrr!

0:02:01 > 0:02:03It's all right, ladies.

0:02:03 > 0:02:07You can come out now, the T-Rex won't bother you no more.

0:02:07 > 0:02:09Look what you've done to my doll house!

0:02:09 > 0:02:11I was protecting the ladies.

0:02:11 > 0:02:15- The T-Rex was going to need them. - Are you not going to apologise?

0:02:15 > 0:02:18Why should I? I was just playing the game.

0:02:18 > 0:02:19Fine. Don't say sorry.

0:02:19 > 0:02:21Don't say anything.

0:02:29 > 0:02:31I didn't mean to break it.

0:02:31 > 0:02:32It was just an accident.

0:02:35 > 0:02:38Hey, you've fixed it. It looks great.

0:02:41 > 0:02:43Want to play another game?

0:02:49 > 0:02:52Becky! Hello!

0:03:02 > 0:03:05Becky, I know you can hear me.

0:03:05 > 0:03:07You can see me, too.

0:03:07 > 0:03:09I'm standing right here.

0:03:13 > 0:03:16Or maybe you can't.

0:03:19 > 0:03:21Is this really happening?

0:03:21 > 0:03:23Am I becoming...?

0:03:24 > 0:03:28Whoa, this game is much better than T-Rex doll house attack.

0:03:28 > 0:03:31You just made me invisible.

0:03:34 > 0:03:38Thanks, sis. This is the best game ever.

0:03:44 > 0:03:47Time to have some fun.

0:03:48 > 0:03:50Yeah, now...

0:03:51 > 0:03:55HE SINGS

0:03:55 > 0:03:57- Ah...- Hello, Mr Walker.

0:03:57 > 0:04:02It's me, Gnomey, and I've come to life.

0:04:02 > 0:04:04This is... Can't be happening.

0:04:08 > 0:04:09- Boo!- Ah! Oh...

0:04:11 > 0:04:12Gnomey?

0:04:12 > 0:04:15Can you still hear me?

0:04:15 > 0:04:16Speak to me.

0:04:16 > 0:04:19LAUGHTER

0:04:26 > 0:04:28Mmm! Ham and cheese toastie.

0:04:30 > 0:04:31Yoink!

0:04:36 > 0:04:39Hello? Who's there?

0:04:39 > 0:04:42MUSIC PLAYS

0:04:47 > 0:04:48SLURPING SOUND

0:04:53 > 0:04:55LAUGHTER

0:05:04 > 0:05:06No more squeak. Woo!

0:05:06 > 0:05:09That you messing around, Roy, is it?

0:05:11 > 0:05:13Argh! Ghost! Ghost!

0:05:13 > 0:05:15This is the best day ever!

0:05:16 > 0:05:19A ghost!

0:05:19 > 0:05:20A ghost...

0:05:20 > 0:05:22We are moving.

0:05:22 > 0:05:25This house... It's haunted!

0:05:25 > 0:05:28This can't be a coincidence.

0:05:28 > 0:05:31You, Reg, Tristan all having spooky encounters.

0:05:31 > 0:05:33No, someone is playing a trick on us.

0:05:33 > 0:05:36- What's going on? - Gnomey came to life.

0:05:36 > 0:05:38Someone stole my lunch.

0:05:38 > 0:05:40There's a ghost in our house.

0:05:40 > 0:05:43No, there isn't. It's just Roy.

0:05:43 > 0:05:45He broke my doll house and wouldn't say sorry,

0:05:45 > 0:05:49so I started ignoring him and he turned invisible?

0:05:51 > 0:05:53Well, where is he now?

0:05:54 > 0:05:56- Bill.- Easy, love.

0:05:56 > 0:05:58I bet I get blamed for this.

0:05:58 > 0:06:00But Roy started it.

0:06:00 > 0:06:04He should have said sorry for breaking my doll house.

0:06:04 > 0:06:05Roy?

0:06:05 > 0:06:07- Roy?- Over here!

0:06:08 > 0:06:12You frightened the life out of Mr Barker, Tristan and your dad.

0:06:12 > 0:06:14You need to apologise.

0:06:14 > 0:06:17Sorry, I was only joking.

0:06:17 > 0:06:19How long have you been...?

0:06:19 > 0:06:21Invisible? About an hour.

0:06:21 > 0:06:24- Any idea how it happened? - Ask Becky, it was her game.

0:06:24 > 0:06:27I wasn't playing a game.

0:06:27 > 0:06:30I was annoyed with you for breaking my doll house.

0:06:30 > 0:06:32- Roy!- You should say sorry to your sister, Roy.

0:06:32 > 0:06:36- Why should I? It was an accident. - It was not!- Was too!

0:06:36 > 0:06:39OK, OK, we can sort that problem later. First things first.

0:06:39 > 0:06:44- We need to figure out a way to make you visible again.- Do we have to?

0:06:44 > 0:06:46I love being this way.

0:06:46 > 0:06:48Any bright ideas?

0:06:48 > 0:06:50Lemon juice.

0:06:50 > 0:06:54You know, like the pirates used to read secret treasure maps.

0:06:54 > 0:06:58- Good idea.- Sorry, Reg, no-one's pouring lemon juice over my baby.

0:06:58 > 0:07:02- Mum, don't call me a baby. - Ooh, ooh!

0:07:02 > 0:07:04Baking flour. Yeah, yeah,

0:07:04 > 0:07:08we can dump a bag over his head to give him an outline.

0:07:08 > 0:07:10Roy, where are you, son?

0:07:14 > 0:07:19There we go! There you are!

0:07:19 > 0:07:20Atchoo!

0:07:21 > 0:07:24COUGHING

0:07:24 > 0:07:28Excuse me.

0:07:29 > 0:07:30Anyone else?

0:07:31 > 0:07:33Finger paint?

0:07:33 > 0:07:36I still don't know why you're in such a hurry to see me again.

0:07:36 > 0:07:38I love being invisible.

0:07:40 > 0:07:43How are we going to get Roy visible again?

0:07:43 > 0:07:46Why should we bother? He said it himself,

0:07:46 > 0:07:48he likes being the way he is now.

0:07:48 > 0:07:50- Yeah, but...- Ow, watch it!

0:07:50 > 0:07:53Sorry, Roy, I didn't know you were sitting there.

0:07:53 > 0:07:56Were you listening in on our conversation?

0:07:56 > 0:07:58No. But thanks for not caring

0:07:58 > 0:08:00whether you ever see me again or not.

0:08:11 > 0:08:15- Hey, that's mine!- Sorry, son, I didn't realise.

0:08:20 > 0:08:22Very good.

0:08:22 > 0:08:25Watch me make this disappear.

0:08:33 > 0:08:36This isn't as much fun as I thought, Finn.

0:08:36 > 0:08:39No-one cares about you if they can't see you.

0:08:40 > 0:08:42Finn? Finn?

0:08:42 > 0:08:44Hello?

0:08:45 > 0:08:47Even my best friend is ignoring me.

0:08:52 > 0:08:55Hey, Gnomey, I know you can't see me right now,

0:08:55 > 0:08:58but I could really use some...

0:08:58 > 0:08:59Oh, oh, oh.

0:08:59 > 0:09:01Oh, Roy. Is that you?

0:09:03 > 0:09:04Yes.

0:09:04 > 0:09:06I'm so sorry.

0:09:06 > 0:09:09- I didn't...- I know. "See me."

0:09:13 > 0:09:15What would Wonder Roy do?

0:09:22 > 0:09:24Huh? Oh.

0:09:24 > 0:09:25X-ray specs.

0:09:25 > 0:09:27Are these yours?

0:09:27 > 0:09:29Hmm.

0:09:33 > 0:09:35I've been looking for these for ages.

0:09:35 > 0:09:37DOORBELL RINGS

0:09:37 > 0:09:38Hee-hee!

0:09:38 > 0:09:40- Hello?- Can I come in?

0:09:43 > 0:09:45Huh. Megabot?

0:09:46 > 0:09:49I have gone invisible.

0:09:49 > 0:09:52- How?- Were you blasted by an invisibility ray?

0:09:52 > 0:09:54Not that I know of.

0:09:54 > 0:09:56When exactly did it happen?

0:09:56 > 0:10:02Moving in day, no-one showed up at my house warming party.

0:10:02 > 0:10:08I invited everyone in Toonville, even you guys, but no-one came.

0:10:08 > 0:10:10Can you really blame us?

0:10:10 > 0:10:14Yeah, you've done some mean things to us and the people of Toonville

0:10:14 > 0:10:15over the years.

0:10:15 > 0:10:18Everybody was probably too frightened to show up.

0:10:18 > 0:10:21I guess you're right.

0:10:21 > 0:10:23I don't deserve friends.

0:10:25 > 0:10:28- Don't say that!- Yeah.

0:10:28 > 0:10:30I know a way you can make everything right.

0:10:37 > 0:10:39People of Toonville,

0:10:39 > 0:10:44I'm really sorry for all the mean things I've done to you.

0:10:45 > 0:10:49- Oh.- Apology accepted, Megabot.

0:10:49 > 0:10:52Now, I believe you would like to invite everyone

0:10:52 > 0:10:55- to your house-warming party.- Again.

0:10:55 > 0:11:00Yeah, again. Well, me and Finn are going and we hope you will too.

0:11:00 > 0:11:04- Sure, why not?- Sounds like fun. - Hooray! Hooray!

0:11:04 > 0:11:06This way, everyone.

0:11:06 > 0:11:08- Which way?- Where is it?

0:11:08 > 0:11:12It's OK, people, just follow us.

0:11:12 > 0:11:15MUSIC PLAYS

0:11:18 > 0:11:21That's it! That's how I'll reappear.

0:11:21 > 0:11:24I just have to say sorry.

0:11:24 > 0:11:26MUSIC PLAYS

0:11:35 > 0:11:37- Sorry.- For what?

0:11:38 > 0:11:39Breaking your doll house.

0:11:39 > 0:11:41Thanks.

0:11:45 > 0:11:46What are you doing?

0:11:46 > 0:11:49Come on, come on, reappear, reappear!

0:11:49 > 0:11:51It's not working!

0:11:52 > 0:11:54That's the only reason you said sorry?

0:11:54 > 0:11:56I thought that's what you wanted.

0:11:56 > 0:11:58You have to mean it, Roy.

0:11:58 > 0:12:02You can't just say it because you want something else in return.

0:12:02 > 0:12:05But I do mean it, Becky, I'm really, really sorry.

0:12:05 > 0:12:08It doesn't matter how often you say it.

0:12:08 > 0:12:12- The other person has to believe you mean it.- And you don't?

0:12:21 > 0:12:23But I really am sorry.

0:12:23 > 0:12:25How do I show everybody that?

0:12:29 > 0:12:31Hey! What if...?

0:12:32 > 0:12:36MUSIC PLAYS

0:12:46 > 0:12:48Sorry, Mr Barker.

0:12:49 > 0:12:52MUSIC PLAYS

0:13:02 > 0:13:07- Roy!- What? You can see me?

0:13:07 > 0:13:11Most of you. A lot more than I could see earlier.

0:13:11 > 0:13:15Don't worry, Mam, I'll be whole again in a few minutes.

0:13:15 > 0:13:18- Where are you going?- To say sorry properly.

0:13:22 > 0:13:24You're back to normal.

0:13:24 > 0:13:27Not yet. Mind if I play with you?

0:13:27 > 0:13:29Please?

0:13:29 > 0:13:30Trust me.

0:13:32 > 0:13:36Hello, ladies, sorry for ruining your party.

0:13:36 > 0:13:39Me, too. Sorry for scaring you.

0:13:39 > 0:13:41Sorry for trampling the roof.

0:13:41 > 0:13:44But most of all, sorry for not saying sorry sooner.

0:13:46 > 0:13:48Think you can forgive me?

0:13:48 > 0:13:50I already have.