Squeaky Clean

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# Hey, everybody Won't you come on in?

0:00:03 > 0:00:07# I'm Little Roy and this is Finn

0:00:07 > 0:00:10# We live together and we sure are glad

0:00:10 > 0:00:13# To have a big sister, Becky And my mam and dad

0:00:13 > 0:00:15# I'm Little Roy

0:00:17 > 0:00:18# I'm Little Roy

0:00:21 > 0:00:24# Sometimes a cartoon kid can make mistakes

0:00:24 > 0:00:27# Like a runaway train without any brakes

0:00:27 > 0:00:31# When I'm in a pickle or a tricky situation

0:00:31 > 0:00:34# I love to use my big imagination

0:00:35 > 0:00:38# Where I can be Wonder Roy

0:00:38 > 0:00:40# With my sidekick, Finn

0:00:40 > 0:00:43# Battling super villains and we always win

0:00:44 > 0:00:47- # Little Roy - He's Little Roy

0:00:47 > 0:00:51- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:51 > 0:00:54- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:54 > 0:00:57- # I'm Little Roy - He's Little Roy.- #

0:00:59 > 0:01:00THEY LAUGH

0:01:02 > 0:01:03- MAURA SIGHS - Ooh!

0:01:03 > 0:01:06Hey, everybody, we've been shopping

0:01:06 > 0:01:08and look what Mam's got me.

0:01:08 > 0:01:10Neeyow! Chomp, chomp, chomp!

0:01:10 > 0:01:12Roy.

0:01:12 > 0:01:15Sorry, Mam. Squirty shark coming through.

0:01:15 > 0:01:17Chomp, chomp, chomp!

0:01:17 > 0:01:20That is a bath toy, Roy, not a hall toy.

0:01:20 > 0:01:24Now put it away and help bring the shopping through.

0:01:24 > 0:01:25ARMS CREAK

0:01:25 > 0:01:28ARMS TWANG Oof!

0:01:28 > 0:01:29- Oh. - MAURA LAUGHS

0:01:29 > 0:01:31Taking up yoga, Roy?

0:01:31 > 0:01:33- Hiya, Mam.- Hiya, love. - Kitchen?- Yeah.

0:01:37 > 0:01:38How is she doing that?

0:01:38 > 0:01:43- MAURA CHUCKLES - You can bring the loo rolls. Hm?

0:01:43 > 0:01:45How's the homework coming on?

0:01:45 > 0:01:47Becky's doing great but I'm getting an F.

0:01:47 > 0:01:51- We can't make head nor tail of this. - Ah, that's easy, Bill.

0:01:51 > 0:01:52Is it?

0:01:52 > 0:01:55Yeah, you just borrow the three.

0:01:55 > 0:01:57What three?

0:01:57 > 0:01:58Do you want to change places?

0:01:58 > 0:02:02I'll help with the homework, you look after the shopping.

0:02:02 > 0:02:04- Ooh, yes, please!- No, thanks.

0:02:04 > 0:02:06- Are you sure?- Yeah, I'm positive.

0:02:06 > 0:02:11- All I need is a fresh cup of tea to help with the concentration.- OK.

0:02:13 > 0:02:15Here, show me that, will you?

0:02:15 > 0:02:16Where's the three?

0:02:17 > 0:02:20Look what Mam got me, Dad. Chomp!

0:02:20 > 0:02:22- Oh, nice! - BILL CHUCKLES

0:02:22 > 0:02:25You know what you should call him? Feargal.

0:02:25 > 0:02:28Maura. Maura - Feargal SHARKEY.

0:02:28 > 0:02:30- Right. - HE LAUGHS

0:02:30 > 0:02:32Nope, me neither.

0:02:32 > 0:02:35You won't have heard of him. He's an old singer.

0:02:35 > 0:02:38- Your old dad used to like him. - Hey, less of the "old".

0:02:38 > 0:02:41Can an old man do this?

0:02:41 > 0:02:45# I'm Feargal Sharkey, yeah, yeah

0:02:45 > 0:02:46- # Look at my hair. # - ROY GIGGLES

0:02:46 > 0:02:50- He was out a million years ago. - Are you a million years old?

0:02:50 > 0:02:53No, I'm not. Your mother is trying to be funny.

0:02:53 > 0:02:56- Mam IS funny. - Yeah, funnier than me?

0:02:56 > 0:02:57Mm-hm.

0:02:57 > 0:02:58Roy?

0:02:58 > 0:03:00I think you're both funny.

0:03:00 > 0:03:02Yeah, but who's funnier?

0:03:02 > 0:03:03Er, Bill?

0:03:03 > 0:03:05(It's me, isn't it?)

0:03:05 > 0:03:07Why not stick to getting the shopping in?

0:03:07 > 0:03:11- Maybe I'm too old to help with the shopping.- Oh, really?

0:03:11 > 0:03:13Yeah, all right. All right, love.

0:03:13 > 0:03:15Sorry, so.

0:03:16 > 0:03:18Say hi to Feargal, Becky.

0:03:18 > 0:03:20He eats homework.

0:03:20 > 0:03:22- Chomp, chomp, chomp!- Roy!

0:03:22 > 0:03:23Be careful, love.

0:03:26 > 0:03:30Thanks, Roy, you're a great help(!)

0:03:30 > 0:03:31ROY YAWNS

0:03:31 > 0:03:34Well, that's me done. I'm off to bed.

0:03:34 > 0:03:36Er, it isn't even lunchtime.

0:03:36 > 0:03:39I thought I'd get an early night, have my bath and...

0:03:39 > 0:03:43- You hate baths.- Yeah, you do anything to get out of them.

0:03:43 > 0:03:44No, I don't. Well...

0:03:44 > 0:03:47- Roy, come on, quick.- Watch out!

0:03:49 > 0:03:52OK, maybe a bit, but I changed my mind.

0:03:52 > 0:03:55You're always saying baths are good for me, Mam.

0:03:55 > 0:03:59- I listen to you. - Oh! Well, now I know he's ill.

0:03:59 > 0:04:01Ah! Send for the doctor.

0:04:01 > 0:04:05Mam, the sooner I get to my bath, the sooner I can play with Feargal.

0:04:05 > 0:04:08- Oh, suddenly it becomes clear. - Mm-hm. No way, Jose.

0:04:08 > 0:04:11The bath and Mr Feargal Sharkey can wait till later.

0:04:11 > 0:04:14You can help lay the table for lunch.

0:04:14 > 0:04:18- Can Feargal have a place, too? - Sure. What do sharks eat for lunch?

0:04:18 > 0:04:20- Whatever they want, Dad.- Oh!

0:04:20 > 0:04:23Whatever they want! Chomp, chomp, chomp!

0:04:23 > 0:04:26Oh! We're going to need a bigger lunch bowl!

0:04:26 > 0:04:28HE WHISTLES

0:04:30 > 0:04:32Argh!

0:04:33 > 0:04:35Roy, what are you doing?

0:04:35 > 0:04:37Playing with Feargal.

0:04:37 > 0:04:39Save it for-for the bath.

0:04:41 > 0:04:43Fine. I'll go right now.

0:04:43 > 0:04:47Er...no, nice try. But, er...no.

0:04:47 > 0:04:49BILL CHUCKLES

0:04:51 > 0:04:53No, it's B, B.

0:04:53 > 0:04:55Same as me. Not B.

0:04:55 > 0:04:57Is it bath time yet?

0:04:57 > 0:04:59- ALL:- Roy, move!

0:04:59 > 0:05:00Move!

0:05:01 > 0:05:03Oh!

0:05:05 > 0:05:09- IN A TERRIBLE ITALIAN ACCENT:- Ooh, Maura, this smells magic.

0:05:09 > 0:05:11- HE CHUCKLES - Mmm!

0:05:11 > 0:05:12NOW is it bath time?

0:05:12 > 0:05:16Soon, Roy, once you've finished your dinner.

0:05:16 > 0:05:19HE SLURPS

0:05:26 > 0:05:27Right, bath time!

0:05:30 > 0:05:35There. Perfect for cartoon little boys and plastic squirty sharks.

0:05:36 > 0:05:39Feargal, meet Orla the octopus,

0:05:39 > 0:05:43Plucky Ducky and Mr Timbers the pirate ship.

0:05:47 > 0:05:52- AS MR TIMBERS:- Arr! Good to know you, Feargal. Arr, me hearties.

0:05:52 > 0:05:53Shark attack!

0:05:53 > 0:05:56Chomp, chomp, chomp, chomp, chomp, chomp!

0:05:56 > 0:06:00Oh, shiver me timbers! Oh, we're done for!

0:06:00 > 0:06:05A good pirate never goes down without her ship. So long, Ro-o-oy!

0:06:05 > 0:06:08- Oh! - SHE COUGHS

0:06:08 > 0:06:11Incoming.

0:06:13 > 0:06:16- Roy!- It was Feargal.

0:06:16 > 0:06:18Oh, look at the time. Come on, you.

0:06:18 > 0:06:24Oh, Mam, I can't get out yet because baths are good for me, right?

0:06:24 > 0:06:26- SHE SCOFFS - It doesn't work like that.

0:06:26 > 0:06:29Come on now. Super soft towel waiting just for you.

0:06:29 > 0:06:32No! We're staying here all night.

0:06:32 > 0:06:34Come on.

0:06:34 > 0:06:35Roy.

0:06:35 > 0:06:36BECKY YAWNS

0:06:36 > 0:06:41Oh, I know how you feel. Right, go on, get your bath. Good girl.

0:06:42 > 0:06:44Oh.

0:06:47 > 0:06:50Oh...shouldn't have had that 17th cup.

0:06:50 > 0:06:52Hoo! Oh!

0:06:58 > 0:06:59Come in.

0:06:59 > 0:07:02- Are you still in here? - He won't get out.

0:07:02 > 0:07:05Now, Roy, come on, let your sister have the bath.

0:07:05 > 0:07:07What's this? Bath-ageddon?

0:07:07 > 0:07:09- A little privacy here. - Roy won't get out.

0:07:09 > 0:07:13Yeah, well, I need you all out sharpish because I need to, er...

0:07:13 > 0:07:15HE WHISTLES

0:07:15 > 0:07:18You'll just have to hold it in, Dad.

0:07:18 > 0:07:21I'm not getting out and you can't make me!

0:07:21 > 0:07:23Challenge accepted.

0:07:44 > 0:07:46Oh, you little beauty.

0:07:51 > 0:07:56# Oh, Ro-o-o-o-oy!

0:07:56 > 0:08:01# Who wants a lovely bedtime mug of cocoa? #

0:08:01 > 0:08:02Mmm!

0:08:02 > 0:08:05Me! Me! I do!

0:08:05 > 0:08:06Me too. Can I have one?

0:08:06 > 0:08:11- No, love. It's just to get Roy out of the bath.- Nice try, Dad.- Bill...

0:08:11 > 0:08:13Nothing's going to get me out of this bath.

0:08:13 > 0:08:15We'll see about that.

0:08:15 > 0:08:16Right.

0:08:21 > 0:08:23- Ah! - PLUG GURGLES

0:08:23 > 0:08:25I'm a genius.

0:08:25 > 0:08:27I thought you needed the loo, Dad.

0:08:27 > 0:08:29Yeah, I do.

0:08:30 > 0:08:32Oh! Oh!

0:08:33 > 0:08:35You may as well get out, Roy.

0:08:35 > 0:08:39There's no point sitting in an empty bath.

0:08:39 > 0:08:41It all depends where I sit.

0:08:43 > 0:08:45GURGLING STOPS

0:08:47 > 0:08:51There, I'm not going out, and neither is the water.

0:08:52 > 0:08:54Fine. Stay in there forever if you want to,

0:08:54 > 0:08:58but don't come running to me when you turn into a prune.

0:08:58 > 0:09:01No! A prune? Not a prune!

0:09:01 > 0:09:05Wait, what's a prune? Is it some sort of sea monster?

0:09:05 > 0:09:07That would be cool.

0:09:07 > 0:09:12No, it's a shrivelled, wrinkly, dried-up little fruit.

0:09:12 > 0:09:15Eurgh! No, thanks. Can I be a banana instead?

0:09:17 > 0:09:20No, you'll be a prune and that's that.

0:09:20 > 0:09:23But I don't want to be a prune, Mam.

0:09:23 > 0:09:24It's too late.

0:09:26 > 0:09:28I'm still enjoying my bath.

0:09:31 > 0:09:34Now I'm not. Help me out, Mam.

0:09:34 > 0:09:36OK. Move round, Becky. Now...

0:09:36 > 0:09:38OK, come on, are you ready?

0:09:38 > 0:09:41- OK. - MAURA STRAINS

0:09:41 > 0:09:43Go on, go on.

0:09:43 > 0:09:44Watch your back.

0:09:44 > 0:09:45ARMS CREAK

0:09:45 > 0:09:48It's no use. My bottom's stuck in the plughole!

0:09:50 > 0:09:52What would Wonder Roy do?

0:09:55 > 0:09:58ROY GIGGLES

0:10:00 > 0:10:03Oh, Wonder Roy, we've got an emergency.

0:10:03 > 0:10:07Nighty-Knight has stolen the book of Toonville Regulations. Look!

0:10:07 > 0:10:09Rule 17B,

0:10:09 > 0:10:13any discussion of these procedures shall be carried out

0:10:13 > 0:10:15in keeping with the existing guidelines.

0:10:15 > 0:10:18SHE YAWNS AND SNORES

0:10:18 > 0:10:20- HE YAWNS - It's a disaster.

0:10:20 > 0:10:22Half the town is asleep.

0:10:22 > 0:10:24But sleep is good for you.

0:10:24 > 0:10:27Surely getting LOTS of sleep is even better.

0:10:27 > 0:10:29Commissioner, why is...?

0:10:29 > 0:10:32Oh. COMMISSIONER SNORES

0:10:32 > 0:10:34We've got to stop him.

0:10:34 > 0:10:35- BOTH:- Oof!

0:10:35 > 0:10:38Uh-oh! We super soaked our super capes.

0:10:38 > 0:10:41They're too wet for flying.

0:10:41 > 0:10:43But I've got a Wonder Idea!

0:10:45 > 0:10:48- FINN SIGHS - Walking. Not your best idea ever.

0:10:48 > 0:10:51Here's one. Two ice creams, please.

0:10:51 > 0:10:53- Coming right up. - ROY SLURPS

0:10:54 > 0:10:58Further more, all paperclips securing documents must...

0:10:58 > 0:11:00VENDOR YAWNS

0:11:00 > 0:11:03MUFFLED: OK. Too much sleep IS a problem.

0:11:03 > 0:11:08Oh, not for me. With everyone off to Dreamland, I can do what I like.

0:11:08 > 0:11:09Yah!

0:11:09 > 0:11:13..must be plain metal and not exceed five centimetres in length.

0:11:13 > 0:11:15FINN SNORES

0:11:15 > 0:11:18Circumference of a lamppost must not exceed...

0:11:18 > 0:11:19ROY STRAINS

0:11:19 > 0:11:22If I could just... Agh!

0:11:22 > 0:11:24NIGHTY-KNIGHT DRONES ON

0:11:24 > 0:11:26Urgh!

0:11:26 > 0:11:28He's too heavy!

0:11:28 > 0:11:30Unless... PING!

0:11:30 > 0:11:33HE STRAINS Wakey-wakey, Finn.

0:11:33 > 0:11:35We need to combine our strength.

0:11:35 > 0:11:36Eh?

0:11:36 > 0:11:38Ah!

0:11:38 > 0:11:40NIGHTY-KNIGHT DRONES ON

0:11:40 > 0:11:42THEY BOTH STRAIN

0:11:42 > 0:11:44Huh?

0:11:44 > 0:11:45Time out, Nighty-Knight.

0:11:45 > 0:11:47You need a little rest.

0:11:47 > 0:11:49Or should I say "rust"?

0:11:49 > 0:11:50- No!- It's working!

0:11:50 > 0:11:51CLANK!

0:11:53 > 0:11:56Another amazing victory for Wonder Roy.

0:11:56 > 0:11:59Too much of a good thing can be bad for you, even sleep.

0:11:59 > 0:12:03Apart from maybe ice cream on a hot day. Right, Nighty-Knight?

0:12:03 > 0:12:05NIGHTY-KNIGHT GRUMBLES

0:12:05 > 0:12:07THEY ALL LAUGH

0:12:08 > 0:12:11- Go on, love.- OK. - Mind your back, mind your back.

0:12:11 > 0:12:15When Wonder Roy was stuck, he and Finn combined their strength.

0:12:15 > 0:12:18Dad, Becky, it'll take all of us to get me out of here!

0:12:18 > 0:12:22- Good thinking. Come on.- Now is not a good time to be straining!

0:12:22 > 0:12:24- Bill!- OK.- OK. Here we go.

0:12:24 > 0:12:27Three, two, one!

0:12:27 > 0:12:28POP!

0:12:28 > 0:12:30MAURA PANTS

0:12:31 > 0:12:34Thanks, Mam. And Feargal says thanks, too.

0:12:34 > 0:12:35OK.

0:12:36 > 0:12:38Right.

0:12:41 > 0:12:43Thanks, all of you.

0:12:43 > 0:12:47Too much of a good thing can be bad for you, even a bath.

0:12:47 > 0:12:49Why don't we try bedtime instead?

0:12:51 > 0:12:53Yes, please.

0:12:53 > 0:12:58And once I'm in bed, I am never, ever, ever getting out of it again.

0:12:58 > 0:13:00Got ya!

0:13:00 > 0:13:01THEY ALL LAUGH

0:13:01 > 0:13:03Hilarious(!) Right, out.

0:13:03 > 0:13:05You, out. You, out.

0:13:05 > 0:13:07- We're going.- Out!- We're going.

0:13:07 > 0:13:11Boop-boop-boop! Reverse it up. Out, out, out, out.

0:13:11 > 0:13:12Quick, quick, quick.

0:13:16 > 0:13:19Ah, at last!

0:13:20 > 0:13:23Now, you're as snug as a bug in a...

0:13:23 > 0:13:24ROY SNORES

0:13:24 > 0:13:27- Oh. - SHE CHUCKLES

0:13:27 > 0:13:28Night, Roy.

0:13:28 > 0:13:29Mwah!

0:13:31 > 0:13:33Oh! Night, Feargal.

0:13:37 > 0:13:39Now, here you go.

0:13:42 > 0:13:45Sleep tight, Feargal. And Finn.