Flushed Away

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Hey everybody won't you come on in?

0:00:04 > 0:00:06# I'm Little Roy and this is Finn

0:00:06 > 0:00:10# We live together and we sure are glad

0:00:10 > 0:00:13# To have a big sister Becky and my mam and dad

0:00:13 > 0:00:17# I'm Little Roy

0:00:17 > 0:00:20# I'm Little Roy

0:00:20 > 0:00:24# Sometimes a cartoon kid can make mistakes

0:00:24 > 0:00:27# Like a runaway train without any brakes

0:00:27 > 0:00:31# When I'm in a pickle or a tricky situation

0:00:31 > 0:00:34# I love to use my big imagination

0:00:35 > 0:00:39# Where I can be Wonder Roy with my sidekick, Finn

0:00:39 > 0:00:42# Battling super villains and we always win

0:00:44 > 0:00:47- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:47 > 0:00:50- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:50 > 0:00:54- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:54 > 0:00:56- # I'm Little Roy - He's Little Roy.- #

0:01:01 > 0:01:04HE SNORES

0:01:11 > 0:01:13Wake up, Roy!

0:01:13 > 0:01:15Hey, everybody. BUZZING

0:01:15 > 0:01:18What's that noise? Sounds like a bee.

0:01:19 > 0:01:22A great, big, huge, giant bee!

0:01:22 > 0:01:24Whoa!

0:01:25 > 0:01:29HE WHIMPERS

0:01:31 > 0:01:36I mean, I don't normally mind bees. Or flies. Or even ants.

0:01:36 > 0:01:39But this one sounds really big.

0:01:39 > 0:01:40Time to get up.

0:01:40 > 0:01:43Roy?

0:01:43 > 0:01:47Be careful! There's a big bee in the room.

0:01:47 > 0:01:49There's no bee.

0:01:49 > 0:01:51But I can hear it. Buzz! Buzz! Buzz!

0:01:52 > 0:01:54That's dad brushing his teeth.

0:01:56 > 0:01:59Dad's teeth can buzz?

0:01:59 > 0:02:02Mine can't. Is there a button you have to press?

0:02:02 > 0:02:06- What about yours? Do they make a noise?- Teeth don't make a noise.

0:02:06 > 0:02:08Mine do sometimes. Like this.

0:02:08 > 0:02:11HE SHIVERS

0:02:11 > 0:02:14That's dad's new electric toothbrush.

0:02:14 > 0:02:16He's trying it out for the first time today.

0:02:16 > 0:02:19Electric? What does that mean?

0:02:19 > 0:02:24It has a battery inside that makes the brush whirl around really

0:02:24 > 0:02:28- fast to clean your teeth better. - Does it hurt?- No.

0:02:28 > 0:02:30And even if it had have been a bee,

0:02:30 > 0:02:33we would have just opened the window and let it out.

0:02:35 > 0:02:38- Oh! Take it easy.- Sorry.

0:02:40 > 0:02:43Can I have a go of your new toothbrush? Please? Can I?

0:02:45 > 0:02:46No.

0:02:46 > 0:02:48It's not a toy.

0:02:48 > 0:02:50Anyway, you shouldn't share toothbrushes.

0:02:52 > 0:02:54What's that say?

0:02:54 > 0:02:56"Dad Only".

0:02:57 > 0:02:59Just so there's no confusion.

0:03:05 > 0:03:08Roy, would you look at that? I could stop traffic with these.

0:03:08 > 0:03:11Like the lollipop lady at Becky's school?

0:03:11 > 0:03:13Not exactly, no.

0:03:13 > 0:03:16It's just... It's a figure of speech.

0:03:16 > 0:03:20Just means my teeth are very shiny and clean.

0:03:20 > 0:03:23- Can I just hold it?- Dads only.

0:03:23 > 0:03:25Now, I'm going to pop down and get the papers.

0:03:25 > 0:03:29When I get back, we're going to the park cos I can feel a bit of

0:03:29 > 0:03:31a Ronaldo moment coming on.

0:03:31 > 0:03:32Boom!

0:03:59 > 0:04:02Just trying out my new food processor.

0:04:02 > 0:04:03Start with something simple.

0:04:03 > 0:04:06Pancakes. Do you want to give me a hand, love?

0:04:06 > 0:04:07You can add a pinch of salt.

0:04:11 > 0:04:14I like to add cinnamon, but that's just me.

0:04:16 > 0:04:19- Now, all we have to do is turn on. - Wait!

0:04:23 > 0:04:26What about the lid?

0:04:26 > 0:04:30- You might want to go and wash that off.- Oh!- Sorry, love.

0:04:32 > 0:04:35New gadgets. Instructions are never very clear, are they?

0:04:37 > 0:04:40HE SCRUBS TEETH LOUDLY

0:04:40 > 0:04:42Don't even look at it.

0:04:57 > 0:05:00Go on, ya wee laddy! Pick me up! Don't be shy!

0:05:04 > 0:05:05Not allowed.

0:05:05 > 0:05:08Ah, but you're only having a wee look.

0:05:08 > 0:05:10Dad said "Dad Only".

0:05:10 > 0:05:12Just pick me up. I know you want to.

0:05:20 > 0:05:23I wonder what happens if I press this.

0:05:23 > 0:05:25Why don't you find out?

0:05:25 > 0:05:28BUZZING Whoa!

0:05:32 > 0:05:36Whoa! Whoa! I can't stop buzzing!

0:05:42 > 0:05:45Argh!

0:05:49 > 0:05:52- KNOCKS ON DOOR - Roy? Are you finished yet?

0:05:53 > 0:05:57- What are you doing in there? - No-o-o-thing!

0:05:57 > 0:05:59Do-o-o-o-n't co-o-o-me in!

0:05:59 > 0:06:02- Are you pretending to be a robot again?- Yeah.

0:06:02 > 0:06:08I'll be-e-e out in a-a-a mi-i-i-nute.

0:06:08 > 0:06:09Hurry up!

0:06:14 > 0:06:17BUZZING STOPS Oh, that's better!

0:06:17 > 0:06:18Oh, no!

0:06:20 > 0:06:22TOILET FLUSH

0:06:24 > 0:06:26Oh, no!

0:06:26 > 0:06:29This is how mam and dad clean the toilet.

0:06:31 > 0:06:34SPLASHES

0:06:36 > 0:06:39SPLASHES

0:06:42 > 0:06:44Not again!

0:06:44 > 0:06:45Whoa!

0:06:48 > 0:06:50That was close.

0:06:53 > 0:06:54It worked.

0:06:54 > 0:06:56TOILET FLUSHES

0:07:01 > 0:07:04Oh, no! KNOCK AT DOOR

0:07:10 > 0:07:13KNOCKS ON DOOR

0:07:13 > 0:07:16I need to come in. I've got pancake goo all over me.

0:07:16 > 0:07:18Breakfast is nearly ready!

0:07:18 > 0:07:20Mam's calling you.

0:07:21 > 0:07:23She's making pancakes.

0:07:23 > 0:07:25Your favourite.

0:07:27 > 0:07:30- What's going on? - Roy won't come out of the bathroom.

0:07:34 > 0:07:36- Roy?- Nearly done.

0:07:43 > 0:07:47I'm in so much trouble. What am I going to do?

0:07:48 > 0:07:51What would Wonder Roy do?

0:07:58 > 0:08:04- Look at me.- Finn? Did you leave the bath running again?

0:08:04 > 0:08:06- No! - ALARM SOUNDS

0:08:09 > 0:08:13The whole of Toonville's under water, Finn.

0:08:13 > 0:08:16We have to get to the bottom of this. Come on!

0:08:23 > 0:08:27- Maybe somebody left the tap on. - That must have been one big tap.

0:08:28 > 0:08:31# The sun is shining down on me... #

0:08:31 > 0:08:34The Messer!

0:08:34 > 0:08:37# Because I am his bestest friend... #

0:08:37 > 0:08:41You need to stop this. Right now.

0:08:41 > 0:08:43Nice to see you too, Wonder Roy.

0:08:43 > 0:08:48Do you like my new swimming pool? Big, isn't it?

0:08:48 > 0:08:52- Let the water out so Toonville can get back to normal.- No way!

0:08:52 > 0:08:55I'm keeping my pool and there's nothing you and your little

0:08:55 > 0:08:57fishy friend can do about it.

0:08:57 > 0:09:00Now, go away.

0:09:00 > 0:09:01I'm busy.

0:09:01 > 0:09:04Ha-ha-ha-ha!

0:09:04 > 0:09:06I'm not little. For a fish.

0:09:07 > 0:09:09Come on! We need a plan.

0:09:11 > 0:09:13I'm the expert on water here. Obviously.

0:09:15 > 0:09:18We need to get the water back out to sea,

0:09:18 > 0:09:21but without the Messer noticing, or he'll try to stop us.

0:09:21 > 0:09:26- How do we do that?- By starting here.

0:09:26 > 0:09:28- All the way down there?! - Don't worry.

0:09:32 > 0:09:35- Make sure the helmet is on properly. - Check!

0:09:35 > 0:09:36Follow me.

0:09:36 > 0:09:40And the Messer takes the gold for his amazing backstroke!

0:09:40 > 0:09:43He is the best in the world!

0:09:43 > 0:09:45Ha-ha-ha!

0:09:45 > 0:09:48# The sun is shining down on me... #

0:09:50 > 0:09:52- Are you ready?- Ready.

0:09:57 > 0:10:00What can I say? I'm very talented!

0:10:00 > 0:10:02Wa-ha-ha-ha!

0:10:02 > 0:10:05What?!

0:10:05 > 0:10:06Argh!

0:10:11 > 0:10:13- I want my swimming pool back!- Sorry.

0:10:13 > 0:10:18You'll just have to swim in a normal pool like everyone else.

0:10:18 > 0:10:21HE WAILS

0:10:21 > 0:10:24KNOCK AT DOOR

0:10:24 > 0:10:27Hurry up!

0:10:27 > 0:10:29What are you doing in there?

0:10:29 > 0:10:30Coming.

0:10:30 > 0:10:33I know.

0:10:34 > 0:10:36Here we go.

0:10:37 > 0:10:40Whoa!

0:10:45 > 0:10:47- I'm going in.- You can't.

0:10:47 > 0:10:50Family rules. Remember?

0:10:50 > 0:10:52Knock and wait.

0:10:53 > 0:10:55Of course. That's important.

0:10:55 > 0:10:57Well done.

0:10:57 > 0:10:59KNOCKS ON DOOR

0:10:59 > 0:11:05- Roy? Could you open the door, please?- I can't stop!

0:11:07 > 0:11:10You've got ten seconds, or I'm coming in.

0:11:10 > 0:11:14- Whoa!- One, two, three,

0:11:14 > 0:11:17four... He does this sometimes.

0:11:18 > 0:11:21Whoa!

0:11:21 > 0:11:24Right, that's it.

0:11:24 > 0:11:27Roy?

0:11:27 > 0:11:29I'm here.

0:11:32 > 0:11:34Roy!

0:11:34 > 0:11:36I thought I'd never stop.

0:11:36 > 0:11:39Oh! What happened?

0:11:39 > 0:11:41I had a little accident.

0:11:41 > 0:11:43Little?

0:11:43 > 0:11:46I didn't mean it.

0:11:46 > 0:11:49Dad's toothbrush made me go buzz buzz buzz.

0:11:49 > 0:11:53What does the label on the toothbrush say?

0:11:53 > 0:11:55"Dad Only".

0:11:55 > 0:11:59It's for grown ups. It's too powerful for children to use.

0:11:59 > 0:12:03Then a loo roll fell down the toilet. I tried to flush it.

0:12:03 > 0:12:06You should have just told us.

0:12:06 > 0:12:09I didn't know what to do. I'm sorry.

0:12:09 > 0:12:12There. Fixed.

0:12:12 > 0:12:16- So I didn't break the toilet then? - Of course you didn't.

0:12:16 > 0:12:17TOOTHBRUSH BUZZES

0:12:17 > 0:12:21The toothbrush still works, so no harm done.

0:12:21 > 0:12:24Just a little bit of tidying up, that's all.

0:12:24 > 0:12:26OK.

0:12:26 > 0:12:28We all drop a loo roll down the toilet occasionally.

0:12:28 > 0:12:31It's not a problem. It's just a bit wet.

0:12:31 > 0:12:35Now the next time you think you've done something wrong,

0:12:35 > 0:12:37you just tell us, OK?

0:12:38 > 0:12:40At least the goo in my hair is gone.

0:12:40 > 0:12:42Wargh! Whoa!

0:12:44 > 0:12:46THEY LAUGH

0:12:46 > 0:12:50OK, stop. Help me up.

0:12:50 > 0:12:52- Whoa!- Whoa!

0:12:52 > 0:12:54THEY LAUGH

0:12:56 > 0:12:58Oh, my side hurts.

0:12:58 > 0:13:01Oh, come on. Let's get this cleaned up before your dad gets home.

0:13:08 > 0:13:11TUMMY RUMBLES

0:13:11 > 0:13:13Oops.

0:13:13 > 0:13:14Someone's hungry.

0:13:14 > 0:13:16How about I make us some more pancakes?

0:13:16 > 0:13:20- Will you remember to put the lid on the food mixer this time?- Yes.

0:13:20 > 0:13:22Thank you, Becky.

0:13:22 > 0:13:25Becky always amazes me with her attention to detail.

0:13:25 > 0:13:28OK, everyone, downstairs.

0:13:28 > 0:13:32- Mam, can we go swimming tomorrow? - Maybe.- Yay!

0:13:32 > 0:13:36Maybe doesn't mean yes, remember.

0:13:36 > 0:13:38We talked about that.

0:13:38 > 0:13:40I won't forget my armbands.

0:13:45 > 0:13:47TOOTHBRUSH BUZZES

0:13:51 > 0:13:53Oh, they're all my own.

0:13:53 > 0:13:54I know.

0:13:54 > 0:13:56It's been said.

0:13:56 > 0:13:57Hm?

0:13:59 > 0:14:02More powerful than the jaws of a shark.