My Hero

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# Hey, everybody, Won't you come on in?

0:00:03 > 0:00:07# I'm Little Roy and this is Finn

0:00:07 > 0:00:10# We live together and we sure are glad

0:00:10 > 0:00:13# To have a big sister Becky and my mam and dad

0:00:13 > 0:00:15# I'm Little Roy

0:00:17 > 0:00:18# I'm Little Roy

0:00:21 > 0:00:23# Sometimes a cartoon kid can make mistakes

0:00:23 > 0:00:28# Like a runaway train without any brakes

0:00:28 > 0:00:31# When I'm in a pickle or a tricky situation

0:00:31 > 0:00:35# I love to use my big imagination

0:00:35 > 0:00:37# Where I can be Wonder Roy

0:00:37 > 0:00:39# With my sidekick Finn

0:00:39 > 0:00:42# Battling super villains and we always win

0:00:44 > 0:00:48- # Little Roy - He's Little Roy

0:00:48 > 0:00:50- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:50 > 0:00:54- # I'm Little Roy - # He's Little Roy

0:00:54 > 0:00:57- # I'm Little Roy - # He's Little Roy.- #

0:00:59 > 0:01:01THEY LAUGH

0:01:02 > 0:01:07Hey, everybody. Becky's doing a school project called My Hero.

0:01:07 > 0:01:10- Me and Finn...- Ah! "Finn and I".

0:01:10 > 0:01:14..Finn and I can't wait to find out who her hero is.

0:01:14 > 0:01:17She's been working on it upstairs for a gazillion years.

0:01:17 > 0:01:19Yeah. Becky's been in her room for half an hour.

0:01:21 > 0:01:22I'll bring her up a nice cup of milk.

0:01:22 > 0:01:24Oh, that's really nice of you, Roy.

0:01:24 > 0:01:26But she wants some privacy, now, remember.

0:01:26 > 0:01:30- I know. - So don't go IN to the bedroom, OK?

0:01:30 > 0:01:31I won't.

0:01:43 > 0:01:44BECKY SCREAMS

0:01:44 > 0:01:48Didn't you see the "private" sign on the door?!

0:01:48 > 0:01:51I can't read big words yet, and "private" is a ginormous word.

0:01:52 > 0:01:56Well, this is my school project, and I want it to be a surprise.

0:01:56 > 0:01:57If you tell me, I won't tell anyone.

0:01:57 > 0:01:59Goodbye, Roy.

0:01:59 > 0:02:00This is my room, too, you know.

0:02:00 > 0:02:02Go over to your side, then, and play with your cars.

0:02:02 > 0:02:05- MUM DOWNSTAIRS:- Roy! What did I say? - Sorry, Mum.

0:02:06 > 0:02:10- He'd love to know who Becky's hero is.- So would I.

0:02:10 > 0:02:11Me too.

0:02:11 > 0:02:14Of course, I was the one who taught her how to swim, wasn't I, Bill?

0:02:14 > 0:02:16Yes, Maura.

0:02:16 > 0:02:19Mm. Up and down that pool we went, every Saturday morning. That was me.

0:02:19 > 0:02:21Wasn't it, Bill?

0:02:21 > 0:02:24- Yes, Maura.- Mm. And did you ever once hear me complain?

0:02:24 > 0:02:26Oh, no.

0:02:26 > 0:02:27And I taught her how to make rock buns.

0:02:27 > 0:02:29They certainly tasted like rocks.

0:02:29 > 0:02:31- What's that?- Nothing. - HE CLEARS THROAT

0:02:31 > 0:02:32As for cartwheels, well, I mean...

0:02:32 > 0:02:35I don't like to boast, but she gets her skills from me.

0:02:35 > 0:02:37I mean, bit of a whizz back in my day.

0:02:38 > 0:02:42Dum-da-de da-dum-de-do...

0:02:42 > 0:02:45- I'm trying to concentrate!- Sorry.

0:02:51 > 0:02:53- Roy!- Sorry!

0:02:54 > 0:02:58- I want you to promise not to look in my scrapbook.- I promise.

0:03:04 > 0:03:07You know, people say that Becky's a real Daddy's girl.

0:03:07 > 0:03:09- Oh, do they, indeed?- Oh, yeah.

0:03:09 > 0:03:11- Hmm.- Sure, I taught her how to ride a bike.

0:03:11 > 0:03:13- Taught her to pitch a tent. - No, that was me.

0:03:13 > 0:03:17You taught her how to pitch half a tent, and then you got stuck in it.

0:03:17 > 0:03:19Yeah.

0:03:19 > 0:03:21Well, you know, I'm not one to boast, but Becky did say that

0:03:21 > 0:03:24I'm the best at helping her with her English homework.

0:03:24 > 0:03:28- Well, she told me- I- was the best at helping her with her maths homework.

0:03:29 > 0:03:34Yeah. Well, I taught her how to burp, even when she doesn't need to.

0:03:34 > 0:03:37- Ugh! You must be so proud.- Yeah.

0:03:37 > 0:03:39Not.

0:03:40 > 0:03:42Who IS Becky's hero, Finn?

0:03:44 > 0:03:46Hmm, I haven't a clue either.

0:03:48 > 0:03:52- Hi, Roy. I need to pick a hero for my school project.- Me, pick me!

0:03:54 > 0:03:57Look at me, Roy to the rescue! Ow!

0:03:57 > 0:04:00CUCKOO!

0:04:04 > 0:04:06Are you all right?

0:04:06 > 0:04:09- Yeah.- Our school project isn't about superheroes, Roy.

0:04:09 > 0:04:14- It's about our real heroes. - Someone who doesn't fly?- Exactly.

0:04:14 > 0:04:16A person in real life who we look up to and admire.

0:04:17 > 0:04:19Oh, like this?

0:04:20 > 0:04:22Hello, down there!

0:04:22 > 0:04:27- Hi, up there. I don't want to boast, but I think- I- might be Becky's hero.

0:04:27 > 0:04:30She did say I was amazing on my skateboard.

0:04:32 > 0:04:35I know how to find out who Becky's hero is. Will you help?

0:04:39 > 0:04:42Becky! It's Holly, she's looking for you.

0:04:43 > 0:04:47- Brilliant! Where is she? - She's in the garden.- Coming!

0:04:55 > 0:04:59- I promised Becky I wouldn't look inside.- Don't, then. Come on.

0:05:00 > 0:05:02Just a quick look at one page.

0:05:02 > 0:05:04- You're on lookout.- OK.

0:05:10 > 0:05:13- ROY GASPS - There's a picture of me!

0:05:14 > 0:05:16Where is she?

0:05:16 > 0:05:17Where's who?

0:05:17 > 0:05:20- Holly.- Oh, is she here?

0:05:20 > 0:05:24- Did you not see her?- No. Is she helping you with your project?

0:05:25 > 0:05:26Holly!

0:05:27 > 0:05:30It's funny, that, now. I never even heard the doorbell ring.

0:05:30 > 0:05:32Me neither...

0:05:32 > 0:05:34ROY!

0:05:36 > 0:05:37She's coming!

0:05:38 > 0:05:40Argh!

0:05:43 > 0:05:47- Where's Roy?- Roy who? Oh, you mean your brother Roy?

0:05:47 > 0:05:52- I've no idea. What are you doing in my bedroom?- Looking for you.

0:05:52 > 0:05:53How's your project going?

0:05:54 > 0:05:56Did you look in my scrapbook?

0:05:56 > 0:05:59No! I actually really didn't.

0:05:59 > 0:06:00Stand aside, please.

0:06:07 > 0:06:10- See?- Something funny?

0:06:10 > 0:06:12Nope.

0:06:12 > 0:06:14- MUM DOWNSTAIRS:- Becky?

0:06:14 > 0:06:16Coming, Mam!

0:06:18 > 0:06:21There's something very fishy going on.

0:06:26 > 0:06:27Phew! That was close.

0:06:29 > 0:06:31There's loads more photos of me!

0:06:33 > 0:06:36It says, "My hero is my brother, Roy."

0:06:36 > 0:06:38Wow, I AM Becky's hero!

0:06:38 > 0:06:39Yippee!

0:06:40 > 0:06:43There we are rollerblading. Do you remember?

0:06:43 > 0:06:46I think you said to me at the time

0:06:46 > 0:06:49that I was the best mother a girl could have.

0:06:49 > 0:06:52- Did I?- Oh, yeah. I'll never forget it.

0:06:52 > 0:06:54Actually brought a tear to my eye.

0:06:56 > 0:07:02- Why are we looking at these photos? I mean, they're nice, but...- Why?

0:07:02 > 0:07:04Oh, well...

0:07:04 > 0:07:06it's just in case you need an extra photo - or seven -

0:07:06 > 0:07:08for your scrapbook.

0:07:08 > 0:07:11- Becky! How are you, love? Hey, Maura.- Oh.

0:07:11 > 0:07:14So, Becky, I was making a list of all the things that we've

0:07:14 > 0:07:15done over the years.

0:07:15 > 0:07:17You know, just me and you.

0:07:17 > 0:07:20- Really?- Mm.- Why?- Why? Oh, for no reason in particular.

0:07:21 > 0:07:24So, number one. I taught you how to tie your shoelaces.

0:07:25 > 0:07:29Number two. I taught you how to climb trees, remember that?

0:07:29 > 0:07:31Useful, but not quite as exciting as cartwheels.

0:07:32 > 0:07:33Number three.

0:07:33 > 0:07:36I taught you how to say the alphabet whilst drinking a glass of water.

0:07:36 > 0:07:38Beat that!

0:07:38 > 0:07:40- ROY UPSTAIRS: Yippee!- Roy?

0:07:40 > 0:07:42- Oh.- Uh-oh.- Quick.

0:07:48 > 0:07:50- BECKY SCREAMS - What is going on?

0:07:50 > 0:07:53- What are you doing in my scrapbook?! - Sorry!

0:07:53 > 0:07:55I sort of got in by accident.

0:07:56 > 0:07:59Don't be cross, Becky. I love being your hero!

0:07:59 > 0:08:01It was supposed to be a surprise.

0:08:03 > 0:08:07- Mam, Dad, you're not disappointed, are you?- Me? Not at all.

0:08:08 > 0:08:11Me neither. Not at all, at all, at all, at all.

0:08:12 > 0:08:13I don't mind, either.

0:08:15 > 0:08:19- Come on, group hug.- Ah, yeah. - Bring it in, come on, come on.

0:08:19 > 0:08:21Eh, hello? What about me?

0:08:22 > 0:08:25If you want to hug, you better get out of my scrapbook.

0:08:25 > 0:08:27Coming!

0:08:29 > 0:08:32- Am I stuck?- Er, no, no. We'll get you out, won't we?- I know.

0:08:32 > 0:08:35You run to the edge of the page and jump off.

0:08:35 > 0:08:39- Keep going, Roy! - ALL CHEER ENCOURAGEMENT

0:08:40 > 0:08:42I'm stuck! Help!

0:08:44 > 0:08:46What would Wonder Roy do?

0:08:50 > 0:08:54Yippee! The funfair is here!

0:08:54 > 0:08:55- FINN GASPS - Let's go on the teacups!

0:08:57 > 0:09:00The Speedy Snake looks even better.

0:09:00 > 0:09:01Come on, Finn.

0:09:02 > 0:09:05It looks a bit too speedy for me.

0:09:07 > 0:09:10Isn't this amazing?!

0:09:10 > 0:09:15Look, there's Dr Green, and there's Glitterella!

0:09:15 > 0:09:17Woohoo!

0:09:19 > 0:09:21FINN SIGHS

0:09:21 > 0:09:26- Do you want to do that again? - No! Oh, look!

0:09:26 > 0:09:28The Guess The Number Of Sweets stall. Perfect!

0:09:29 > 0:09:33- Glitterella!- Hi, Wonder Roy. Hi, Finn.

0:09:33 > 0:09:37- I want to win that ginormous teddy bear!- Me, too.

0:09:37 > 0:09:39Well, you can't. It's all mine.

0:09:39 > 0:09:41Na-na-na-na-na!

0:09:41 > 0:09:43Hmm.

0:09:43 > 0:09:50203, 204, 602... Oh, no, I've lost count!

0:09:50 > 0:09:521, 2, 4, 6,

0:09:52 > 0:09:567, 9, 12, 11, 13...

0:09:56 > 0:09:57argh!

0:09:57 > 0:09:58Uh-oh.

0:09:58 > 0:10:00Help! I'm stuck!

0:10:01 > 0:10:07- Dr Green! - I am the strongest person here. Why?

0:10:07 > 0:10:09Because I eat all my vegetables.

0:10:11 > 0:10:13HE GROANS

0:10:13 > 0:10:16Ow! Stop it, that hurts!

0:10:16 > 0:10:19Ugh. I need a REAL hero!

0:10:19 > 0:10:21Hmph.

0:10:21 > 0:10:22Stand back, here I come!

0:10:26 > 0:10:28Ugh!

0:10:30 > 0:10:34Thank Wonder for you, Wonder Roy! You are a real hero.

0:10:35 > 0:10:39- Want to go on the Speedy Snake? - No way! I want the teddy.

0:10:42 > 0:10:44Not so fast, Glitterella.

0:10:45 > 0:10:46Spoilsport!

0:10:50 > 0:10:52You are my hero, Wonder Roy.

0:10:52 > 0:10:55That's funny. You're my hero, too.

0:10:55 > 0:10:57THEY GIGGLE

0:10:59 > 0:11:01HE GASPS I have an idea!

0:11:01 > 0:11:04How about you turn the book upside down and shake me out?

0:11:04 > 0:11:07- OK. Bill?- Yes, yes, sorry, Becky.- All right.

0:11:12 > 0:11:17- Careful! Careful!- Sorry!

0:11:17 > 0:11:21- It's not your fault.- Oh, it's not working, son. It's not working.

0:11:21 > 0:11:24Am I going to be stuck in here forever and ever?

0:11:24 > 0:11:26No, love, we're going to get you out.

0:11:26 > 0:11:27Well, you know,

0:11:27 > 0:11:29I could get my fishing rod and we could try and fish him out.

0:11:29 > 0:11:31What part of Roy would the hook stick into?

0:11:31 > 0:11:33Don't do that!

0:11:33 > 0:11:35I know. We can blow him out.

0:11:36 > 0:11:37OK, go, go. Ready?

0:11:37 > 0:11:42THEY BLOW

0:11:45 > 0:11:47Ah, that one's not working.

0:11:47 > 0:11:51I'm going to be stuck in here for the rest of my entire life!

0:11:52 > 0:11:56Don't cry. Your tears will ruin Becky's project!

0:11:56 > 0:12:00- I can't stop!- It's OK.

0:12:00 > 0:12:03You are much more important than any school project.

0:12:03 > 0:12:06I'm going to get you out of there, no matter what.

0:12:06 > 0:12:07MUM AND DAD: Aww.

0:12:07 > 0:12:11Becky, you're the best sister ever. You're always there for me.

0:12:11 > 0:12:17- Becky, you're my hero! - Aww.- Mine too.

0:12:17 > 0:12:19THEY LAUGH

0:12:22 > 0:12:24ALL CHEER

0:12:24 > 0:12:28- Come on! Group hug! - I'll pass, if that's all right.

0:12:28 > 0:12:32- Aww - oh. You're still a bit sticky, Roy.- Sorry.

0:12:32 > 0:12:34Erm - uh...

0:12:34 > 0:12:38- Do you know who my hero is? - Eh, I don't know, love.

0:12:38 > 0:12:39Elvis?

0:12:39 > 0:12:42- No, silly. It's you. - Aww, thanks, Maura.

0:12:42 > 0:12:44- HE SINGS:- I'm all shook up!

0:12:44 > 0:12:45THEY LAUGH

0:12:45 > 0:12:46Who's your hero?

0:12:46 > 0:12:48Eh... Oh, that's a tricky one.

0:12:48 > 0:12:50I'd say Roy.

0:12:50 > 0:12:51Oh.

0:12:51 > 0:12:52Yeah. Roy Keane.

0:12:52 > 0:12:55Fantastic player, fine manager.

0:12:55 > 0:12:57- Skill, stamina, the whole lot.- What?

0:12:57 > 0:12:58I'm joking, love.

0:12:58 > 0:13:01I'm joking. You're my hero.

0:13:01 > 0:13:03BOTH: Aww.

0:13:03 > 0:13:05Phew!

0:13:05 > 0:13:09- Will you help me make a hero scrapbook, too?- Of course I will.

0:13:09 > 0:13:13- Seeing as you're my hero, it's going to be all about you.- I know.

0:13:15 > 0:13:16Hey, you two.

0:13:16 > 0:13:19Your mam and I are putting all your baby photos into an album.

0:13:19 > 0:13:22- Who wants to help? - We're very busy, Dad.

0:13:22 > 0:13:24Yeah, did you read the sign? It spells "private".

0:13:26 > 0:13:28Ohh, OK.

0:13:28 > 0:13:30- I get the message. - HE SNICKERS

0:13:32 > 0:13:34Poor Dad.

0:13:34 > 0:13:36Let's get to work.

0:13:36 > 0:13:38You can borrow all of these.

0:13:38 > 0:13:43Argh! No glitter, please no glitter! Dad, I'll help you with the photos!

0:13:43 > 0:13:44Dad!

0:13:47 > 0:13:49Ooh, ooh!

0:13:49 > 0:13:53- Hot!- Yeah?- Careful. Careful, now.

0:13:54 > 0:13:59Ohh. What? Oh, here, spit it out, spit it out, spit it out!

0:14:00 > 0:14:03- SHE LAUGHS - I heard you earlier.

0:14:03 > 0:14:06- Mm.- That's not funny.- That's nice. - Is it?