The Dancing O'Briens

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# Hey, everybody Won't you come on in?

0:00:03 > 0:00:06# I'm Little Roy and this is Finn

0:00:06 > 0:00:10# We live together and we sure are glad

0:00:10 > 0:00:13# To have my big sister Becky and my mum and dad

0:00:13 > 0:00:15# I'm Little Roy

0:00:16 > 0:00:18# I'm Little Roy

0:00:20 > 0:00:24# Sometimes a cartoon kid can make mistakes

0:00:24 > 0:00:27# Like a runaway train without any brakes

0:00:27 > 0:00:31# When I'm in a pickle or a tricky situation

0:00:31 > 0:00:35# I love to use my big imagination

0:00:35 > 0:00:39# Where I can be Wonder Roy with my sidekick Finn

0:00:39 > 0:00:44# Battling supervillains and we always win

0:00:44 > 0:00:47- # Little Roy - He's Little Roy

0:00:47 > 0:00:50- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:50 > 0:00:53- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:53 > 0:00:58- # I'm Little Roy - He's Little Roy. #

0:00:58 > 0:01:02LAUGHTER

0:01:06 > 0:01:07Hey, everybody.

0:01:07 > 0:01:10We're having a party later for Mam and Dad.

0:01:10 > 0:01:14It's their wedding...anniversary?

0:01:14 > 0:01:17- Roy! Are you ready, love?- Coming!

0:01:17 > 0:01:22Wait till you see what me and Becky have got them for a present.

0:01:22 > 0:01:26Final rehearsal, kids! Break a leg.

0:01:26 > 0:01:28ROY GASPS

0:01:28 > 0:01:30It's a saying, Roy. It means good luck.

0:01:30 > 0:01:32Oh, right!

0:01:32 > 0:01:33Thanks, Mr Barker.

0:01:33 > 0:01:36And, here we go.

0:01:36 > 0:01:37Now...

0:01:37 > 0:01:41FRENCH ACCORDION WALTZ PLAYS

0:01:43 > 0:01:44Very good.

0:01:46 > 0:01:48Here's to you, kids!

0:01:49 > 0:01:52The best students me and Barbara ever taught.

0:01:52 > 0:01:54You really mean that?

0:01:54 > 0:01:57But, Mr Barker, I thought you said I had two left feet.

0:01:57 > 0:01:59Erm...

0:01:59 > 0:02:02Oh... That's only a saying, Roy.

0:02:02 > 0:02:04Oh, like break a leg?

0:02:04 > 0:02:06- He-he!- Exactly.

0:02:06 > 0:02:10And Mr Barker was wrong to say it in the first place, right, Reg?

0:02:10 > 0:02:12Oh...100%.

0:02:12 > 0:02:15You and Becky are smashing little dancers.

0:02:15 > 0:02:19- Good enough to win competitions. - Like you and Mrs Barker?

0:02:19 > 0:02:21We're not THAT good.

0:02:21 > 0:02:23You ARE, Becky. You're amazing.

0:02:23 > 0:02:25But me?

0:02:25 > 0:02:29I just hope I don't mess up in front of Mam and Dad.

0:02:29 > 0:02:32Don't be so hard on yourself, Roy.

0:02:32 > 0:02:34You're going to be great.

0:02:34 > 0:02:37I don't mind dancing here with no-one watching,

0:02:37 > 0:02:40but how many people will be at the party?

0:02:40 > 0:02:42What if I get nervous?

0:02:42 > 0:02:43But everybody does.

0:02:43 > 0:02:45It's perfectly natural.

0:02:45 > 0:02:48But that's where the training kicks in.

0:02:48 > 0:02:51Don't worry, Roy. We won't let anyone down.

0:02:51 > 0:02:52No.

0:02:52 > 0:02:54THEY CHUCKLE

0:02:58 > 0:03:02So, go on, Bill, tell us, how did you pop the big question?

0:03:02 > 0:03:04- Er... - Go on, spill the beans!

0:03:06 > 0:03:09Er... Well, er...

0:03:09 > 0:03:12- I bought the ring, didn't I?- Yeah.

0:03:12 > 0:03:16And, er...then I booked a table in a fancy Italian restaurant.

0:03:16 > 0:03:18Oh, so he brought you to Italy?

0:03:18 > 0:03:21No. It was in Crumlin.

0:03:21 > 0:03:24Erm... So, anyway, I had the ring, and, er...

0:03:24 > 0:03:26then I picked Mo up in my car.

0:03:26 > 0:03:29This all sounds so lovely.

0:03:29 > 0:03:32And, er, then on the way there...

0:03:32 > 0:03:36- We ran out of petrol. - It started raining cats and dogs.

0:03:36 > 0:03:39- Three hours straight.- Three hours. - No!

0:03:39 > 0:03:41Did you even make it to the restaurant?

0:03:41 > 0:03:45- Lucky enough, I had an umbrella in the boot.- Oh, yeah.

0:03:45 > 0:03:48So we made it to Get Stuffed eventually.

0:03:48 > 0:03:52- Huh?- Get Stuffed?- That was the name of the restaurant.

0:03:52 > 0:03:54The Italian restaurant.

0:03:55 > 0:04:00And then I asked Mo to make me the happiest man in the world forever.

0:04:00 > 0:04:02And I said yes.

0:04:02 > 0:04:05Yes, you did. Mwah!

0:04:05 > 0:04:08So, go on, Jimmy, how did you propose?

0:04:08 > 0:04:10I bet you it was in Paris, was it?

0:04:10 > 0:04:12- It was, actually.- Yeah.

0:04:13 > 0:04:16When Ireland were playing France in the rugby.

0:04:16 > 0:04:17Oh!

0:04:21 > 0:04:23OK, Bill, you got me.

0:04:23 > 0:04:25Yours was the most romantic proposal.

0:04:25 > 0:04:28- MR BARKER:- Good afternoon, everybody!

0:04:28 > 0:04:32Hello, hello, hello! Could I have your attention, please?

0:04:32 > 0:04:35- BILL:- Er, no! - LAUGHTER

0:04:35 > 0:04:37Happy anniversary, Bill and Morag.

0:04:37 > 0:04:41- MR BARKER:- Oh, yes.- And as a special surprise to mark the occasion,

0:04:41 > 0:04:45we are extremely proud to introduce to you...

0:04:45 > 0:04:49- The dancing O'Briens.- Ta-da!

0:04:49 > 0:04:53THEY CHEER

0:04:56 > 0:04:59So many people!

0:04:59 > 0:05:02ROY BREATHES HEAVILY

0:05:02 > 0:05:04Are you all right?

0:05:04 > 0:05:06HE CONTINUES TO BREATHE HEAVILY

0:05:06 > 0:05:12Just imagine we're in the back garden with no-one watching us.

0:05:12 > 0:05:13Yeah, OK...!

0:05:15 > 0:05:17Oh, look at that!

0:05:18 > 0:05:22Are you sure you can do this, Roy? We don't have to.

0:05:22 > 0:05:25ROY WHIMPERS

0:05:25 > 0:05:28- There. - FRENCH ACCORDION MUSIC PLAYS

0:05:29 > 0:05:32- MO:- My poor baby, look at him. He's a nervous wreck.

0:05:32 > 0:05:36- We'll have to do something. - We can't. If we step in there,

0:05:36 > 0:05:41- he'll feel even worse. - Whoa-oa-oa-oa!

0:05:41 > 0:05:45Oh! Whoa-oa-oa!

0:05:45 > 0:05:48Whoa! Whoa-oaaaa!

0:05:48 > 0:05:51Whoaaaaa!

0:05:51 > 0:05:54- Roy. Roy! - MO:- Reg, can you stop the music?

0:05:54 > 0:05:56- Are you OK, son? - MUSIC STOPS

0:05:56 > 0:05:59- Roy, can you hear me? - What's happened to him?

0:05:59 > 0:06:02- BECKY:- Stage fright, it's made him freeze-frame!

0:06:02 > 0:06:03THEY GASP

0:06:05 > 0:06:07THEY SCREAM

0:06:07 > 0:06:10- MO:- Roy, love, speak to me.

0:06:10 > 0:06:12Get some water, someone!

0:06:13 > 0:06:16VOICEOVER: Everybody's looking at me.

0:06:16 > 0:06:18This is so embarrassing!

0:06:18 > 0:06:21Try and move, everybody's worried about you.

0:06:23 > 0:06:25Hey, hey, he blinked.

0:06:25 > 0:06:28- Are you sure?- Did he? - Do it again, Roy.

0:06:31 > 0:06:34Roy. Roy, can you hear us?

0:06:34 > 0:06:39'An someone 'elp me up, 'ease?

0:06:39 > 0:06:40Say it again, son.

0:06:40 > 0:06:43Can someone help me up, 'ease?

0:06:43 > 0:06:46Help him up, Roy wants us to help him up.

0:06:46 > 0:06:47Well done, Tristan.

0:06:47 > 0:06:50On three. One, two, three.

0:06:52 > 0:06:55- Bill!- Whoa.

0:06:55 > 0:06:57- BECKY:- What next? How can we help you?

0:06:57 > 0:07:00'Alk 'e 'ound the 'oom.

0:07:00 > 0:07:05- "Walk me round the room." - MO:- Right, OK.

0:07:15 > 0:07:18- BECKY:- Roy, look!

0:07:18 > 0:07:21- MO:- Aw! Are you OK, sweetheart?

0:07:23 > 0:07:25I ruined your surprise.

0:07:25 > 0:07:28But you're moving again, that's all we care about.

0:07:28 > 0:07:32I let you down and Mr and Mrs Barker.

0:07:32 > 0:07:34And Becky.

0:07:34 > 0:07:36I'm really sorry.

0:07:36 > 0:07:40You didn't let anyone down, you were really brave.

0:07:40 > 0:07:42Can we try the dance again?

0:07:42 > 0:07:43No way.

0:07:43 > 0:07:46Thank you for the lovely surprise, it was beautiful,

0:07:46 > 0:07:51but no gift is worth you freezing frame, huh?

0:07:51 > 0:07:53THUNDER RUMBLES

0:07:56 > 0:07:57Oh.

0:07:59 > 0:08:02THUNDER RUMBLES

0:08:04 > 0:08:07JAUNTY MUSIC PLAYS

0:08:11 > 0:08:15It's not fair. Why can't I dance as good in front of people?

0:08:15 > 0:08:17I know how you feel, Roy.

0:08:17 > 0:08:20Whenever a teacher asks me a question in the class,

0:08:20 > 0:08:23- I go the same way. - You freeze-frame?

0:08:23 > 0:08:27My mind goes blank and I can't speak.

0:08:27 > 0:08:30- Why do you think that is? - Mam told me not to worry.

0:08:30 > 0:08:32Some people are just shyer than others.

0:08:32 > 0:08:36Does that mean you'll always be frightened to do things

0:08:36 > 0:08:39- in front of people?- I guess so. - But that's terrible.

0:08:39 > 0:08:41Yeah, sorry, Roy.

0:08:47 > 0:08:50There must be some way to stop feeling nervous.

0:08:51 > 0:08:53What would Wonder Roy do?

0:09:01 > 0:09:03Finn, what is it?

0:09:03 > 0:09:06- Look!- Ooh. Huh?

0:09:06 > 0:09:08The first annual Villy Awards.

0:09:08 > 0:09:13Nominated Superhero Nemesis and Sidekick of the Year.

0:09:13 > 0:09:16- I need to work on the award speech. - Speech?

0:09:19 > 0:09:20For the ceremony.

0:09:20 > 0:09:23What? It's at City Hall?

0:09:23 > 0:09:26It's sold out? They're showing it live on TV?

0:09:26 > 0:09:28TV?!

0:09:29 > 0:09:34It's a trap. The supervillains made up the Villy Awards to trick us.

0:09:34 > 0:09:37You seemed excited till I mentioned making a speech in public.

0:09:37 > 0:09:42- Are you afraid of doing that? - I'm a superhero, I fear nothing.

0:09:42 > 0:09:43Urgh!

0:09:47 > 0:09:51HE WHIMPERS I want to go home, Finn. Please?

0:09:51 > 0:09:56Look at me. Relax, we'll get through this together, OK?

0:09:56 > 0:09:57OK.

0:09:57 > 0:10:02Please welcome Supervillain Fashion Icon of the Year,

0:10:02 > 0:10:05Glitterella!

0:10:05 > 0:10:07The winners of the Superhero Nemesis

0:10:07 > 0:10:10and Sidekick of the Year Award are...

0:10:10 > 0:10:12Wonder Roy and Finn!

0:10:12 > 0:10:15Yeah!

0:10:15 > 0:10:16HE GULPS

0:10:18 > 0:10:22HE SNIFFS AND WHIMPERS

0:10:22 > 0:10:24HE TAKES A DEEP BREATH

0:10:24 > 0:10:26HE CLEARS HIS THROAT

0:10:26 > 0:10:29Thank you for this great honour.

0:10:29 > 0:10:32What does it mean to be a supervillain nemesis

0:10:32 > 0:10:35and sidekick in Toonville?

0:10:35 > 0:10:37What? THEY LAUGH

0:10:37 > 0:10:40You silly fools, the only award you'll be winning

0:10:40 > 0:10:43is falling for the most obvious trap ever.

0:10:43 > 0:10:45THEY LAUGH

0:10:45 > 0:10:50- Ow!- Ah! - THEY START TO CLAP

0:10:50 > 0:10:52Cannot stop applauding.

0:10:52 > 0:10:54Ladies and gentlemen,

0:10:54 > 0:10:59behold my latest and greatest invention,

0:10:59 > 0:11:01the auto applause ray.

0:11:01 > 0:11:04Thanks again for this wonderful award.

0:11:04 > 0:11:06Thanks to you too, Finn.

0:11:06 > 0:11:09I never would've faced my fear without you.

0:11:09 > 0:11:11Any time, Wonder Roy, any time.

0:11:15 > 0:11:17ROY TAKES A DEEP BREATH

0:11:18 > 0:11:21ROY EXHALES

0:11:23 > 0:11:25It's time to face your fear, Roy.

0:11:25 > 0:11:28I know you can beat it.

0:11:31 > 0:11:35- This is all my fault. - It's no-one's fault.

0:11:35 > 0:11:36I pushed him too hard

0:11:36 > 0:11:40and I said that thing about him having two left feet.

0:11:40 > 0:11:43- Roy.- How are you, son? Are you feeling better?

0:11:43 > 0:11:45No, but I will if I try again.

0:11:47 > 0:11:48What are you doing?

0:11:48 > 0:11:51Dancing for Mam and Dad like we practised.

0:11:51 > 0:11:55But your nerves, I don't want you freezing frame again.

0:11:55 > 0:11:57- MO:- Becky's right, it's too risky.

0:11:57 > 0:12:00Please, Mam, just let me try.

0:12:00 > 0:12:03I am afraid to dance in front of people,

0:12:03 > 0:12:07but the only way not to be afraid is to do the thing

0:12:07 > 0:12:09you're afraid of, right?

0:12:10 > 0:12:13Go on, knock our socks off.

0:12:13 > 0:12:15- Come on, Roy!- Come on, Roy!

0:12:17 > 0:12:20FRENCH ACCORDION MUSIC PLAYS

0:12:20 > 0:12:23ROY BREATHES HEAVILY

0:12:23 > 0:12:25It's OK, I can do it.

0:12:30 > 0:12:32That's it.

0:12:36 > 0:12:38Come on, Roy, you're doing great!

0:12:38 > 0:12:40- ALL:- Oh!

0:12:40 > 0:12:42Whoa!

0:12:42 > 0:12:44Oh, and again!

0:12:47 > 0:12:48Oh, very nice.

0:12:53 > 0:12:55CHEERING

0:13:03 > 0:13:06- Wow!- Sweetheart, that's wonderful.

0:13:06 > 0:13:09That is the best anniversary present ever.

0:13:09 > 0:13:12Thanks, Mam. HE BREATHES HEAVILY

0:13:12 > 0:13:14I'm glad you like it.

0:13:14 > 0:13:17- Whoa.- Roy! Oh, no, it's happening again.

0:13:17 > 0:13:20Don't worry, I'm just tired

0:13:20 > 0:13:22from all that dancing.

0:13:22 > 0:13:24Are you sure you're OK?

0:13:24 > 0:13:25Never better.

0:13:25 > 0:13:28You did it, Roy, the thing you were most afraid of.

0:13:28 > 0:13:30And you can too, Tristan.

0:13:30 > 0:13:33Next time your teacher asks you a question,

0:13:33 > 0:13:37all you have to do is think of me and be brave.

0:13:37 > 0:13:40Ooh! Whoa...

0:13:40 > 0:13:42THEY CHEER

0:13:42 > 0:13:44Woo!

0:13:46 > 0:13:49MUSIC PLAYS