A Little Hiccup

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Hey, everybody, Won't you come on in?

0:00:04 > 0:00:07# I'm Little Roy and this is Finn

0:00:07 > 0:00:10# We live together and we sure are glad

0:00:10 > 0:00:13# To have a big sister Becky and my mam and dad

0:00:13 > 0:00:15# I'm Little Roy

0:00:17 > 0:00:18# I'm Little Roy

0:00:21 > 0:00:24# Sometimes a cartoon kid can make mistakes

0:00:24 > 0:00:27# Like a runaway train without any brakes

0:00:27 > 0:00:31# When I'm in a pickle or a tricky situation

0:00:31 > 0:00:34# I love to use my big imagination

0:00:35 > 0:00:38# Where I can be Wonder Roy

0:00:38 > 0:00:40# With my sidekick Finn

0:00:40 > 0:00:43# Battling super villains and we always win

0:00:44 > 0:00:47- # Little Roy - He's Little Roy

0:00:47 > 0:00:51- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:51 > 0:00:54- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:54 > 0:00:57- # I'm Little Roy - He's Little Roy.- #

0:00:59 > 0:01:00THEY LAUGH

0:01:02 > 0:01:04BOING, BOING, BOING!

0:01:07 > 0:01:12Hey, everybody, Mr Barker's got a surprise for me in the shed.

0:01:12 > 0:01:14I'm trying to get a peek.

0:01:14 > 0:01:16CRASH!

0:01:16 > 0:01:17Try this, Roy.

0:01:18 > 0:01:20Thanks, Becky!

0:01:20 > 0:01:22Here we go.

0:01:22 > 0:01:23Woo!

0:01:23 > 0:01:28Becky, can you come and give me a hand with your new shelves, please?

0:01:28 > 0:01:29Coming, Mam.

0:01:31 > 0:01:32Whoa!

0:01:34 > 0:01:38Now, we'll have your new bookcase up in a tick.

0:01:38 > 0:01:40Oh, er, I'll do that, if you like.

0:01:40 > 0:01:44- No.- Why not? I love a bit of DIY.

0:01:46 > 0:01:48Er, it's just that...

0:01:49 > 0:01:54..I really want to help Mam as a special treat. Don't I, Mam?

0:01:54 > 0:01:59Yeah. We just thought it'd be fun to try some DIY ourselves.

0:01:59 > 0:02:01Are you sure you don't need my help?

0:02:01 > 0:02:04I just bought a new tool belt and all.

0:02:04 > 0:02:06Thanks, love. No, I'm sure we'll manage.

0:02:06 > 0:02:11Right, well, remember - measure twice, cut once.

0:02:11 > 0:02:13Or the other way around?

0:02:13 > 0:02:17- No, we're good, we're good.- Right. - We don't need to cut anything, Dad.

0:02:17 > 0:02:20- All we need is a hammer and some nails.- Hammering?

0:02:20 > 0:02:23Why didn't you say? That's my speciality.

0:02:23 > 0:02:27- Be with yous in two minutes. - No, you can't.

0:02:27 > 0:02:29I mean...

0:02:29 > 0:02:30You're busy here.

0:02:30 > 0:02:33Yeah, Bill, why don't you take care of the shopping

0:02:33 > 0:02:36and leave the bookshelf to us?

0:02:36 > 0:02:39Yeah, OK.

0:02:39 > 0:02:43- Well, give us a yell if you get stuck, yeah?- We will.

0:02:45 > 0:02:47Love a bit of hammering.

0:02:58 > 0:02:59Oh, yeah!

0:03:15 > 0:03:17Woo!

0:03:17 > 0:03:19Whoa!

0:03:19 > 0:03:21Oh!

0:03:21 > 0:03:23Oh...

0:03:23 > 0:03:26- Is that a new train, Mr Barker? - It is, Roy.

0:03:26 > 0:03:30I'm just getting things ready, then you can have a go with it.

0:03:30 > 0:03:34- But it's very delicate, so...- No more jumping, I promise, Mr Barker.

0:03:34 > 0:03:37Are you really going to let me drive the train?

0:03:37 > 0:03:42Uh, oh, yes, I'll be ready for you in a couple of minutes.

0:03:42 > 0:03:44Just time for a drink.

0:03:47 > 0:03:49HE INHALES

0:03:55 > 0:03:57HE EXHALES

0:03:57 > 0:04:01Mr Barker's going to let me play with his train set, Dad!

0:04:01 > 0:04:02Mm-hmm.

0:04:03 > 0:04:08- Yummy! Can I have a drink, please, Dad?- Uh-huh.

0:04:15 > 0:04:18- Roy, Roy, take a look at that. - ROY'S STOMACH GURGLES

0:04:18 > 0:04:20Hic! Hic!

0:04:20 > 0:04:22You drink that a bit fast, son?

0:04:22 > 0:04:24Hic! Hic!

0:04:24 > 0:04:27- Where did that come from? - It's just the hiccups.

0:04:27 > 0:04:31- It'll pass soon enough. - Hic! Hic! Hic!

0:04:31 > 0:04:34Whoa, whoa, steady, son, steady!

0:04:34 > 0:04:38OK, we just need to hold this still now while I put the bolts in.

0:04:38 > 0:04:43- Where did it...?- I've got it, Mam. - Where did I put them?

0:04:43 > 0:04:44Ah, OK.

0:04:46 > 0:04:48Nearly...

0:04:48 > 0:04:50OK, there.

0:04:50 > 0:04:51- BANG! - Ah! Oh!

0:04:52 > 0:04:55- No!- No!

0:04:55 > 0:04:57- MAURA SIGHS - What was that, Mam?

0:04:59 > 0:05:00BOTH: Roy!

0:05:02 > 0:05:05Hic! Hic!

0:05:05 > 0:05:07Where are you going, son?

0:05:07 > 0:05:10To drive Mr Barker's train! Hic! Hic!

0:05:10 > 0:05:14- Sorry, Roy, you can't go with the hiccups.- But...

0:05:14 > 0:05:16Maybe we can get rid of them.

0:05:16 > 0:05:19- Erm, how about you drink a cup of water upside down?- Yes.

0:05:19 > 0:05:22- How do you do that, Dad?- Easy.

0:05:25 > 0:05:27THEY LAUGH

0:05:27 > 0:05:28Hic!

0:05:30 > 0:05:34- Hic! Make them stop, Mam! - Just do what your dad did.

0:05:34 > 0:05:36Hic!

0:05:38 > 0:05:41OK, don't worry, Roy, I'm sure there's loads of cures online.

0:05:41 > 0:05:44- OK, Becky, do that.- OK.

0:05:44 > 0:05:48- OK, right, OK.- Hic!- Mm-hmm...

0:05:50 > 0:05:54- Hurty knees, hairy noses, no. Hiccups, hiccups.- Hic!

0:05:54 > 0:05:57"There are no certain cures for hiccups."

0:05:57 > 0:06:00What?! Hic!

0:06:00 > 0:06:02- Wait a minute, Mam, look.- Hic!

0:06:02 > 0:06:04You're right - "suggestions for cures."

0:06:04 > 0:06:06- OK, you read them out loud.- Hic!

0:06:06 > 0:06:10Try counting backwards.

0:06:10 > 0:06:13Ten, erm, nine, six...

0:06:13 > 0:06:15- Argh! - What are you doing?!

0:06:15 > 0:06:19A cold thing on your back - my mam used to always do it to us.

0:06:19 > 0:06:20- Did it work?- Hic!

0:06:22 > 0:06:23Oh!

0:06:25 > 0:06:26No.

0:06:28 > 0:06:33- All right, stand on one leg. - OK, say, "I'm a fish".

0:06:33 > 0:06:36- I'm a... Hic! - Walk backwards.

0:06:37 > 0:06:39Hic!

0:06:40 > 0:06:42Ah!

0:06:46 > 0:06:48Argh!

0:06:48 > 0:06:50Oh... Hey!

0:06:51 > 0:06:55- Biting on a lemon. - Oh, yes, brilliant.

0:06:55 > 0:06:57OK, lemon. Lemon, OK.

0:06:59 > 0:07:03- Don't think it's worked, though. - Oh, no. OK...

0:07:03 > 0:07:05- Run, run!- Stay strong!

0:07:08 > 0:07:12Sorry to bother you, but did you feel any vibrations?

0:07:12 > 0:07:13Hic!

0:07:13 > 0:07:16Hic! Hic! Hic!

0:07:16 > 0:07:19Oh, the hiccups.

0:07:19 > 0:07:23I thought it was a localised earthquake.

0:07:23 > 0:07:25Sorry, Mr Barker.

0:07:25 > 0:07:29Oh, not to worry, I have just the thing.

0:07:31 > 0:07:35Barbara always swears by blowing into a paper bag

0:07:35 > 0:07:37when she gets the hiccups.

0:07:40 > 0:07:43Oh! Oh, oh.

0:07:43 > 0:07:47Well, Barbara isn't always right.

0:07:47 > 0:07:51- Have you any other ideas? - No, I'm afraid not.

0:07:51 > 0:07:56But don't worry, I can adopt emergency positions until it's over.

0:07:56 > 0:07:59Hic! Hic! Hic!

0:07:59 > 0:08:02Hic! Hic!

0:08:02 > 0:08:06- OK.- Hic! Hic! - Go on, go on, you go as well.

0:08:06 > 0:08:09Hic! Hic! Hic!

0:08:09 > 0:08:10Hic! Hic!

0:08:10 > 0:08:12Hic!

0:08:12 > 0:08:14But what about the... Hic! ..train?

0:08:14 > 0:08:17Sorry, Roy, that's out of the question as long

0:08:17 > 0:08:18as you've got the hiccups.

0:08:18 > 0:08:20What if they last forever?

0:08:22 > 0:08:24What would Wonder Roy... Hic! ..do?

0:08:31 > 0:08:36- Argh! That's odd. - Help! Somebody help!

0:08:36 > 0:08:38Glitterella, what's the matter?

0:08:38 > 0:08:43Oh, Wonder Roy! It's The Messer, he's watering the garden.

0:08:43 > 0:08:45Argh!

0:08:45 > 0:08:46Ha-ha-ha-ha!

0:08:53 > 0:08:56Don't you think that flowerbed's wet enough, Messer?

0:08:56 > 0:09:01Ah, Wonder Roy, you're right. Time to water something else.

0:09:01 > 0:09:04- Have you stopped him yet?- Ha-ha-ha!

0:09:05 > 0:09:06Whoa!

0:09:06 > 0:09:08Erm, not yet.

0:09:08 > 0:09:10We need to shut it off.

0:09:10 > 0:09:12Hmm...

0:09:17 > 0:09:18Ah!

0:09:18 > 0:09:20That's stopped it.

0:09:20 > 0:09:21He-he-he!

0:09:21 > 0:09:24He-he-he-he-he!

0:09:24 > 0:09:26- Argh!- Ho-ho-ho!

0:09:26 > 0:09:28Uh-oh.

0:09:28 > 0:09:33- Ha! Better than ever. - Stop him before we're under water!

0:09:34 > 0:09:35POP!

0:09:37 > 0:09:38He's using up water fast.

0:09:38 > 0:09:41Maybe we can just wait until it runs out.

0:09:41 > 0:09:43What about my home?

0:09:43 > 0:09:48If only The Messer wanted to water something else.

0:09:48 > 0:09:50- I can think of something.- Me, too.

0:09:50 > 0:09:52Really? What?

0:09:52 > 0:09:55HE GULPS You don't mean...?

0:09:56 > 0:09:58Yoo-hoo! Messer!

0:10:00 > 0:10:01You can't get me!

0:10:01 > 0:10:03Bah!

0:10:06 > 0:10:07Bah!

0:10:07 > 0:10:11He can water the sea as much as he likes.

0:10:13 > 0:10:15It's working!

0:10:16 > 0:10:18Bah, no fun.

0:10:20 > 0:10:22My hero. Aww.

0:10:22 > 0:10:24Argh!

0:10:24 > 0:10:26Any time. Ha-ha-ha!

0:10:32 > 0:10:36- Hic!- What are you doing, son? - Not even hiccups last forever.

0:10:36 > 0:10:37I'm going to wait it out,

0:10:37 > 0:10:41but I want to make sure that I hiccup somewhere safe.

0:10:41 > 0:10:43Good idea. Come on.

0:10:51 > 0:10:52Becky.

0:10:53 > 0:10:55Now...

0:10:55 > 0:10:56I'm sorry, son,

0:10:56 > 0:11:00but I really do think we've tried everything except waiting.

0:11:00 > 0:11:04- Did we do the skipping rope cure? - Skipping rope cure? I'll go get one.

0:11:04 > 0:11:06Wait a minute...

0:11:06 > 0:11:08Can you hear anything?

0:11:09 > 0:11:11I'm not hiccupping!

0:11:11 > 0:11:15Are you sure? Do you think it was the lemon that stopped it?

0:11:15 > 0:11:17- It definitely wasn't the frozen peas.- Mm-mm.

0:11:17 > 0:11:20Most likely stopped of their own accord.

0:11:20 > 0:11:23They've stopped! No more crashing about, yippee!

0:11:23 > 0:11:26Oops, sorry.

0:11:26 > 0:11:29No harm's done, son. Well, not much, anyway.

0:11:29 > 0:11:31It's all right, I'll help tidy up.

0:11:31 > 0:11:35Don't worry, sweetheart, me and your dad will take it from here.

0:11:35 > 0:11:39Why don't you go upstairs and help Becky with her bookshelf?

0:11:39 > 0:11:42- I'll be up in a minute. - OK, race you upstairs!

0:11:42 > 0:11:45Erm, no, Roy, no, you'd better not, son.

0:11:48 > 0:11:50- SHE SIGHS - Where do we start?

0:11:50 > 0:11:52Does it make a difference?

0:11:52 > 0:11:55I think the bin is the best place for that lamp.

0:11:55 > 0:11:57Oh, don't be too hasty.

0:11:57 > 0:12:01You're, erm, married to a DIY master, remember?

0:12:01 > 0:12:04Of course! How silly of me to forget.

0:12:04 > 0:12:07I'll tell you what - you get started in here

0:12:07 > 0:12:09and I'll go and get my tool belt.

0:12:09 > 0:12:12How about I look after this?

0:12:12 > 0:12:17There's something that needs building in the kitchen.

0:12:17 > 0:12:20- My card tower.- Exactly. - You're the best.

0:12:29 > 0:12:32Oh, wow! Roy, that was fantastic!

0:12:32 > 0:12:36- Isn't it, Becky?- Yeah.- Brilliant.

0:12:36 > 0:12:38- Couldn't have done better myself. - Ha-ha!

0:12:51 > 0:12:52BANG!

0:12:57 > 0:13:00- Oh, hiccups all gone? - Yes, Mr Barker.

0:13:00 > 0:13:03- And I've brought you something.- Oh!

0:13:03 > 0:13:05Thanks, Roy.

0:13:07 > 0:13:09Ah, good.

0:13:10 > 0:13:12Now, you ready?

0:13:12 > 0:13:16What you most need is a steady hand.

0:13:16 > 0:13:18I'll show you. Now, here we go.

0:13:21 > 0:13:23Hic! Oh...

0:13:23 > 0:13:26Don't worry, Mr Barker, we've got lots of ideas

0:13:26 > 0:13:30for getting rid of hiccups. I'll get them.

0:13:30 > 0:13:31Hic! Oh...

0:13:44 > 0:13:46BANG!

0:13:48 > 0:13:50Noooooo!

0:13:50 > 0:13:52HE SOBS

0:13:53 > 0:13:55Hic!