Santa's Little Helper

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Hey, everybody Won't you come on in?

0:00:04 > 0:00:06# I'm Little Roy and this is Finn

0:00:06 > 0:00:10# We live together and we sure are glad

0:00:10 > 0:00:13# To have a big sister Becky and my mam and dad

0:00:13 > 0:00:15# I'm Little Roy

0:00:17 > 0:00:18# I'm Little Roy

0:00:21 > 0:00:23# Sometimes a cartoon kid can make mistakes

0:00:23 > 0:00:27# Like a runaway train without any brakes

0:00:27 > 0:00:30# When I'm in a pickle or a tricky situation

0:00:30 > 0:00:35# I love to use my big imagination

0:00:35 > 0:00:37# Where I can be Wonder Roy

0:00:37 > 0:00:40# With my sidekick Finn

0:00:40 > 0:00:43# Battling super villains and we always win

0:00:44 > 0:00:47- # Little Roy - He's Little Roy

0:00:47 > 0:00:51- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:51 > 0:00:54- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:54 > 0:00:57- # I'm Little Roy - He's Little Roy.- #

0:00:59 > 0:01:02THEY LAUGH

0:01:02 > 0:01:04It's Christmas Eve,

0:01:04 > 0:01:09and we're going to the shopping centre to see Santa!

0:01:15 > 0:01:17Be careful!

0:01:17 > 0:01:19Is that for me?

0:01:19 > 0:01:21No, I got it for Mam and Dad.

0:01:21 > 0:01:24But Christmas is all about getting presents.

0:01:24 > 0:01:27Yeah, and it's about giving too.

0:01:27 > 0:01:30Nobody told me!

0:01:30 > 0:01:31Oh, no!

0:01:32 > 0:01:36What should I get them? Mam said she was out of washing-up liquid.

0:01:36 > 0:01:38- I could get her a bottle.- Roy!

0:01:38 > 0:01:40Maybe they could both use it.

0:01:40 > 0:01:44She's always telling Dad he should give the dishes a go.

0:01:44 > 0:01:45Don't worry.

0:01:45 > 0:01:47This can be from both of us.

0:01:47 > 0:01:50But I want to get them my own present.

0:01:50 > 0:01:51What should I get?

0:01:51 > 0:01:57# Jingle bells, jingle bells Jingle all the way... #

0:01:57 > 0:01:59How's me little elves? Huh? Huh?

0:01:59 > 0:02:02Becky, could you wrap this for me? You're much better

0:02:02 > 0:02:05at that sort of thing. It's for your mam.

0:02:05 > 0:02:07An electronic measuring tape?

0:02:07 > 0:02:09- Yep!- Cool!

0:02:09 > 0:02:11Isn't this what you wanted for yourself?

0:02:11 > 0:02:13Yeah.

0:02:13 > 0:02:15Yeah, but I mean, your mam will love it too.

0:02:15 > 0:02:17I think she'd prefer a bracelet.

0:02:19 > 0:02:22- Oh... I've messed up again, haven't I?- Yeah.

0:02:22 > 0:02:27Dad, how do you get someone the right present for Christmas?

0:02:27 > 0:02:29Oh, don't worry, son.

0:02:29 > 0:02:31Santa'll bring you what you want.

0:02:31 > 0:02:33But how does he know?

0:02:33 > 0:02:35Well, because...

0:02:35 > 0:02:37He has all the elves to help,

0:02:37 > 0:02:41and with all of their magic, Santa always KNOWS.

0:02:41 > 0:02:43Nose!

0:02:43 > 0:02:46Oh, Santa! Let's go, let's go, let's go!

0:02:51 > 0:02:53Is everybody ready for Santa's grotto?

0:02:53 > 0:02:55- Yes!- OK, let's get our...

0:02:55 > 0:02:58ALL: Whoo-oo-oo!

0:02:58 > 0:03:01Whoo! ..coats on.

0:03:01 > 0:03:04- Thanks, Roy.- Thanks, Roy.

0:03:04 > 0:03:09I'm going to ask Santa and his elves about Mam and Dad's present,

0:03:09 > 0:03:12- because they always know what to get.- Great plan.

0:03:22 > 0:03:25- Looks like we'll have to wait a while.- Yeah.

0:03:25 > 0:03:28When are we going to see Santa?

0:03:28 > 0:03:30You'll just have to be patient.

0:03:30 > 0:03:32I just want to talk to him.

0:03:32 > 0:03:38Here! Look at this, Roy! All aboard for the North Pole! Woo-oo!

0:03:38 > 0:03:40DAD LAUGHS

0:03:45 > 0:03:47Roy...

0:03:47 > 0:03:49Roy, come back here.

0:03:49 > 0:03:51Sorry about that.

0:03:51 > 0:03:53MAM AND DAD LAUGH NERVOUSLY

0:03:53 > 0:03:55You just have to wait your turn.

0:03:57 > 0:03:59TRAIN WHISTLE BLOWS

0:04:02 > 0:04:04THEY SHRIEK

0:04:05 > 0:04:07Sorry.

0:04:07 > 0:04:10He can't BEAR queuing.

0:04:10 > 0:04:12Bear...? No.

0:04:12 > 0:04:14Look!

0:04:14 > 0:04:17Hello, boys and girls.

0:04:18 > 0:04:20Bad news, I'm afraid.

0:04:20 > 0:04:23My elf has gone home sick.

0:04:23 > 0:04:25Now, I will do my best

0:04:25 > 0:04:29but I'm not sure I'll be able to see all of you.

0:04:34 > 0:04:37I guess we'd better head ho-ho-home.

0:04:37 > 0:04:38No!

0:04:38 > 0:04:41I don't think he's going to see us.

0:04:41 > 0:04:44I'm not leaving. I HAVE to see Santa.

0:04:46 > 0:04:47Oh, no!

0:04:49 > 0:04:53- Oi, careful! - What's he you doing?- Santa!

0:04:53 > 0:04:56- Excuse me.- He's very excited. - Oh, Roy! Oh...

0:04:56 > 0:04:57Are you OK?

0:04:57 > 0:04:59CUCKOO CLOCK CHIMES

0:04:59 > 0:05:02- Yeah.- I think we should go. - We can't!

0:05:02 > 0:05:04Oh, please, can't we stay, Mam?

0:05:04 > 0:05:07Santa can't do much without an elf helper.

0:05:07 > 0:05:10- Come on, you two. - We know you're disappointed, Roy,

0:05:10 > 0:05:14but Santa already knows what you want. You sent him a letter.

0:05:14 > 0:05:16- Yeah. In July.- Yeah.- Remember?

0:05:16 > 0:05:19I'm not going. I have to see him!

0:05:19 > 0:05:21Come on, come on.

0:05:21 > 0:05:23Look at the line.

0:05:25 > 0:05:29To see him today, you'd have to be an elf yourself.

0:05:30 > 0:05:31Where did they come from?

0:05:31 > 0:05:34He looks like something from the North Pole.

0:05:34 > 0:05:38- Wow!- Hey, look! - It must be a replacement elf!

0:05:38 > 0:05:40THEY CHEER

0:05:40 > 0:05:43No, no, no, no. He's not an...

0:05:43 > 0:05:44Ah...

0:05:45 > 0:05:47My word!

0:05:47 > 0:05:50Santa! It's me, Roy O'Brien!

0:05:50 > 0:05:52You look just like an elf.

0:05:52 > 0:05:55Would you like to give me a hand?

0:05:55 > 0:05:57Ohh, yes!

0:05:57 > 0:05:59I mean, if my mam and dad say it's OK.

0:05:59 > 0:06:02You can't say no to the big man.

0:06:02 > 0:06:04I'm good at wrapping presents.

0:06:04 > 0:06:06Tinsel-tastic!

0:06:06 > 0:06:09Now, let's get a move on, both of you.

0:06:09 > 0:06:11It's Christmas Eve.

0:06:13 > 0:06:15No. Not you, Bill. Not you.

0:06:15 > 0:06:17Santa!

0:06:24 > 0:06:27KLAXON BLARES

0:06:29 > 0:06:31That's a small one. Enjoy it.

0:06:31 > 0:06:33Thank you.

0:06:35 > 0:06:38Now, tell me what you'd like for Christmas.

0:06:38 > 0:06:40- An iPad.- An iPad?

0:06:40 > 0:06:45- There's six Christmases' worth in that. Enjoy.- Thanks, Santa.

0:06:47 > 0:06:50- Thank you, Santa.- Bye! Merry Christmas.

0:06:50 > 0:06:52Bye!

0:06:54 > 0:06:55I really hope Santa brings me

0:06:55 > 0:06:59Ultimate Ultra-Speed 3 for my console. It's deadly.

0:06:59 > 0:07:02I want night-vision goggles so I can see in the dark,

0:07:02 > 0:07:04and next year, I'll be able to catch Santa.

0:07:06 > 0:07:09Wow! These ears are cool.

0:07:09 > 0:07:11I can hear EVERYTHING.

0:07:13 > 0:07:16This makes me think of our first Christmas. Remember?

0:07:16 > 0:07:17Oh, yeah.

0:07:17 > 0:07:21We came here for hot chocolates and then it started snowing.

0:07:21 > 0:07:22Oh, so special.

0:07:22 > 0:07:24I'd love to have another white Christmas.

0:07:24 > 0:07:26- Ah, maybe next year.- Yeah.

0:07:28 > 0:07:31Thank you, Santa.

0:07:31 > 0:07:34Bye! Merry Christmas.

0:07:34 > 0:07:39- Santa, that boy over there. He wants...- Ultimate Ultra-Speed 3?

0:07:39 > 0:07:43- And the girl, she... - Night-vision goggles.

0:07:43 > 0:07:44Wow!

0:07:44 > 0:07:47So she can try to catch me next year.

0:07:47 > 0:07:49SANTA CHUCKLES

0:07:49 > 0:07:51But it won't work.

0:07:56 > 0:07:59And be sure to get to bed early.

0:07:59 > 0:08:01Oh, thanks, Santa.

0:08:01 > 0:08:03Well, that's everyone.

0:08:03 > 0:08:06Not quite!

0:08:06 > 0:08:10I think it's time we had our chat now.

0:08:10 > 0:08:14But, Santa, I don't even think I'm on your nice list.

0:08:14 > 0:08:17Really? Why not?

0:08:17 > 0:08:20Because I didn't get my mam and dad a present this year.

0:08:20 > 0:08:23I forgot, and I don't know what they'd like.

0:08:23 > 0:08:27You have been on my nice list all year long,

0:08:27 > 0:08:30- especially after today.- Phew!

0:08:30 > 0:08:33And I'm sure, if you think about it,

0:08:33 > 0:08:36you will come up with the tinsel-tastic present

0:08:36 > 0:08:38- for your parents.- OK.

0:08:38 > 0:08:40Let me try.

0:08:42 > 0:08:46- TANNOY:- Attention! Attention! The shop is closing in five minutes.

0:08:46 > 0:08:48Oh, no! We're out of time.

0:08:48 > 0:08:52I have to think of something super fast.

0:08:52 > 0:08:54What would Wonder Roy do?

0:08:54 > 0:08:56SLEIGH BELLS RING

0:09:02 > 0:09:04I'll do the lights first,

0:09:04 > 0:09:06then you can start the tinsel.

0:09:06 > 0:09:07Cool.

0:09:08 > 0:09:10Just one more thing.

0:09:14 > 0:09:16- Wow!- Wow!

0:09:17 > 0:09:19Let's get out of the rain.

0:09:19 > 0:09:21FINN LAUGHS

0:09:21 > 0:09:23DOORBELL RINGS

0:09:23 > 0:09:26# 'Tis the season to be jolly

0:09:26 > 0:09:29# Fah-lah-lah-la-la la-la-la-la... #

0:09:30 > 0:09:32For us?

0:09:32 > 0:09:34This is unexpected.

0:09:34 > 0:09:37TICKING

0:09:39 > 0:09:41Quick, Finn, give it to me.

0:09:44 > 0:09:46- ALL:- Merry Christmas!

0:09:46 > 0:09:48Hmm.

0:09:48 > 0:09:50Uh-oh, I don't think they liked it.

0:09:50 > 0:09:54I said to buy them new underpants but nobody listened.

0:09:54 > 0:09:56You're right. We didn't like it.

0:09:56 > 0:09:58THEY SIGH

0:09:58 > 0:09:59- BOTH:- We loved it.

0:09:59 > 0:10:01THEY CHEER

0:10:01 > 0:10:03But we haven't bought anything for you.

0:10:03 > 0:10:06Don't worry. Christmas is all about giving.

0:10:06 > 0:10:09We wanted to give you a surprise you'd love.

0:10:09 > 0:10:13Something from the heart. And it worked out great!

0:10:13 > 0:10:14Except for the rain.

0:10:14 > 0:10:17It's not good for my circuits.

0:10:17 > 0:10:19I ordered it to stop!

0:10:19 > 0:10:23A sparkly, snowy Christmas would make everything perfect.

0:10:27 > 0:10:29Was it something we said?

0:10:29 > 0:10:32- I told you, you were out of tune. - There they are.

0:10:34 > 0:10:36THEY INHALE

0:10:39 > 0:10:41Look!

0:10:43 > 0:10:45Oh! Snow!

0:10:45 > 0:10:47THEY CHEER

0:10:54 > 0:10:57- ALL:- Merry Christmas.

0:10:57 > 0:11:02Oh, and remember, the best presents are those that come from the heart.

0:11:04 > 0:11:06Oh, that's it!

0:11:06 > 0:11:09The best presents are those that come from the heart.

0:11:09 > 0:11:11SANTA CHUCKLES

0:11:11 > 0:11:12- Santa?- Mmm?

0:11:12 > 0:11:16- Can I ask you a favour?- Of course.

0:11:17 > 0:11:19HE WHISPERS

0:11:20 > 0:11:21Ahh!

0:11:21 > 0:11:24SANTA CHUCKLES

0:11:24 > 0:11:25SHIVERING

0:11:25 > 0:11:28- It's a cold one. - I'll put the heating on.- Yeah.

0:11:32 > 0:11:34What's that?

0:11:34 > 0:11:37Don't look, it's a surprise.

0:11:41 > 0:11:46Yes. We need you to go into the kitchen, please.

0:11:47 > 0:11:49Ah. What's going on?

0:11:50 > 0:11:55- You'll find out but you can't come back until we say.- OK.

0:11:55 > 0:11:58- I'll just go upstairs.- Yeah, yeah.

0:12:00 > 0:12:02Um...

0:12:07 > 0:12:09Right, on three.

0:12:09 > 0:12:11- Three!- Three, two, one!

0:12:11 > 0:12:13Three, three, three. Gimme!

0:12:18 > 0:12:20THEY GASP

0:12:20 > 0:12:24Hamster-tastic Man, Limited edition, Omnibus Volume 1.

0:12:24 > 0:12:26Mm-hm. Oh, Bill...

0:12:26 > 0:12:29How did you know?

0:12:29 > 0:12:32- Ohh...- I had a chat with Santa.

0:12:32 > 0:12:35Oh, this is beautiful!

0:12:35 > 0:12:39I was convinced you were going to get me some gadget-y thing,

0:12:39 > 0:12:42like an electronic ruler! Huh?!

0:12:43 > 0:12:45- Ready!- Ready!

0:12:45 > 0:12:47- Oh!- Look what your mam got me!

0:12:47 > 0:12:50- Right.- Come on, come on, come on.

0:12:50 > 0:12:52BOTH: Merry Christmas!

0:12:52 > 0:12:55Oh, my goodness!

0:12:55 > 0:12:57It's gorgeous.

0:12:57 > 0:12:59Where did you get all this from?

0:12:59 > 0:13:02It was a special delivery from Santa's grotto.

0:13:02 > 0:13:04We know it's not white outside,

0:13:04 > 0:13:08but we wanted it to be just like the first snowy Christmas

0:13:08 > 0:13:09you had together.

0:13:09 > 0:13:11Dad, are you crying?

0:13:11 > 0:13:12No, I'm not.

0:13:12 > 0:13:14It's...snow in my eye.

0:13:14 > 0:13:17Is this the right present?

0:13:17 > 0:13:19It's...it's perfect.

0:13:19 > 0:13:21Do you know what's even better?

0:13:21 > 0:13:23What?

0:13:23 > 0:13:24This family.

0:13:24 > 0:13:25Oh, yeah. Yeah.

0:13:25 > 0:13:27THEY LAUGH

0:13:27 > 0:13:29- Careful! Watch my ears.- Sorry.

0:13:29 > 0:13:31THEY LAUGH

0:13:31 > 0:13:34SLEIGH BELLS RING What's that?

0:13:36 > 0:13:38Come on!

0:13:40 > 0:13:42It's snowing!

0:13:42 > 0:13:44I know, it's awesome!

0:13:44 > 0:13:47THEY SHRIEK

0:13:49 > 0:13:54- This is the best Christmas ever. - Tinsel-tastic!- Yeah!

0:13:54 > 0:13:56Thank you, Santa.

0:14:05 > 0:14:07Bye!