Tiara

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# Hey, everybody, Won't you come on in?

0:00:03 > 0:00:07# I'm Little Roy and this is Finn

0:00:07 > 0:00:10# We live together and we sure are glad

0:00:10 > 0:00:13# To have a big sister Becky and my mam and dad

0:00:13 > 0:00:15# I'm Little Roy

0:00:17 > 0:00:18# I'm Little Roy

0:00:21 > 0:00:24# Sometimes a cartoon kid can make mistakes

0:00:24 > 0:00:27# Like a runaway train without any brakes

0:00:27 > 0:00:31# When I'm in a pickle or a tricky situation

0:00:31 > 0:00:34# I love to use my big imagination

0:00:35 > 0:00:38# Where I can be Wonder Roy

0:00:38 > 0:00:40# With my sidekick Finn

0:00:40 > 0:00:43# Battling super-villains and we always win

0:00:44 > 0:00:47- # Little Roy - He's Little Roy

0:00:47 > 0:00:51- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:51 > 0:00:54- # I'm Little Roy - He's Little Roy

0:00:54 > 0:00:57- # I'm Little Roy - He's Little Roy.- #

0:00:59 > 0:01:00THEY LAUGH

0:01:03 > 0:01:05Hi, everyone. HE SIGHS

0:01:05 > 0:01:09I've got to tidy my room...again!

0:01:09 > 0:01:11I mean, it's not that bad.

0:01:13 > 0:01:16Well, I've got my own special way of getting the job done.

0:01:23 > 0:01:24Simple, hmm?

0:01:26 > 0:01:29Becky's tiara. Don't you love it?

0:01:31 > 0:01:32Nice!

0:01:36 > 0:01:38I'm a ROY-al Highness!

0:01:47 > 0:01:49Don't, eh, worry about me. I'm fine.

0:01:49 > 0:01:52Becky, would you go and check on Roy, please?

0:01:52 > 0:01:54Roy! Are you finished tidying up?

0:01:54 > 0:01:56Maybe face-to-face.

0:01:56 > 0:01:58Oh, right, sorry. This book's great.

0:01:58 > 0:02:01It's about this girl and she can travel in time,

0:02:01 > 0:02:04which is really handy for finding out things.

0:02:04 > 0:02:08And she has this friend from...from...

0:02:08 > 0:02:09I can't remember, but anyway.

0:02:11 > 0:02:12I'll go check on Roy.

0:02:13 > 0:02:15Roy! Roy!

0:02:21 > 0:02:25You can call me Princess Roy, don't you know, you know.

0:02:25 > 0:02:27- KNOCKING - Roy! Roy!

0:02:29 > 0:02:32- Just a minute!- Are you OK?

0:02:37 > 0:02:39No! I mean, yes! SMASH

0:02:41 > 0:02:43No!

0:02:43 > 0:02:45Stop messing and let me in!

0:02:45 > 0:02:47I...I'm busy!

0:02:47 > 0:02:50With what? I want to see.

0:02:50 > 0:02:52- You can't.- You're up to something, aren't you?

0:02:57 > 0:02:58No.

0:03:00 > 0:03:03What are you doing?

0:03:03 > 0:03:05Tidying up.

0:03:05 > 0:03:06You think?

0:03:09 > 0:03:12Dad wants you to give him a hand.

0:03:12 > 0:03:13He's doing DIY again.

0:03:15 > 0:03:17So, hurry up!

0:03:17 > 0:03:19HE SIGHS IN RELIEF

0:03:22 > 0:03:26Becky's tiara! She loves it. Loves it!

0:03:30 > 0:03:31D'oh!

0:03:31 > 0:03:33FAST HEARTBEAT

0:03:33 > 0:03:35Huh?

0:03:37 > 0:03:39I could run...but where?

0:03:46 > 0:03:49I mean, it's lucky it hit me in the head and not one of the kids, huh?

0:03:49 > 0:03:50Oh, yeah, definitely, very lucky.

0:03:50 > 0:03:52Oh, we're going to need to have a big rethink, Maura.

0:03:52 > 0:03:55It's going to take an awful lot of skill to get this right.

0:03:55 > 0:03:56Maybe Mam could help.

0:03:56 > 0:03:58She did the bathroom shelf and the ones in my room.

0:03:58 > 0:04:02W-We just... We'll let Dad figure it out.

0:04:02 > 0:04:04Well, there is one thing you could do for me, love.

0:04:04 > 0:04:05What's that?

0:04:05 > 0:04:07Could you throw your eye over that pot of bolognese for me?

0:04:07 > 0:04:10- Oh, I know when I'm not wanted. - DAD LAUGHS

0:04:12 > 0:04:13Oh!

0:04:14 > 0:04:15Hiya, Roy.

0:04:15 > 0:04:17Hi, Dad. Well, here I am.

0:04:17 > 0:04:19And just in time, too, huh?

0:04:21 > 0:04:23Is something the matter, son?

0:04:23 > 0:04:25I just feel a bit...heavy.

0:04:27 > 0:04:30Yeah, I get like that sometimes, too, when I have a lot on my mind.

0:04:30 > 0:04:32Like feeling bad about something?

0:04:32 > 0:04:33Yeah.

0:04:36 > 0:04:38- Is there something you want to talk to me about?- No!

0:04:41 > 0:04:44Oh! Time to get the big guns out.

0:04:44 > 0:04:47Tidying your room, helping Dad with the DIY.

0:04:47 > 0:04:49You're a very good boy, Roy.

0:04:49 > 0:04:51No, I'm not.

0:04:52 > 0:04:54And modest, too!

0:04:54 > 0:04:55What's modest?

0:04:55 > 0:05:00It, eh...means not bigging yourself up, son. Oh, there.

0:05:00 > 0:05:03Now, this shelf will be here long after this house is gone.

0:05:03 > 0:05:04DAD LAUGHS

0:05:04 > 0:05:06- Isn't it leaning a bit? - ROY INHALES DEEPLY

0:05:06 > 0:05:07More like a lot.

0:05:07 > 0:05:09Did you not use the spirit level?

0:05:09 > 0:05:12No, it's just, it's just the wall that's making it look crooked.

0:05:12 > 0:05:13That's nice and even.

0:05:13 > 0:05:15I mean, that's ready for your Sudoku books.

0:05:15 > 0:05:19- Great. I'll go and get them from your room, Mam.- No, no, you can't!

0:05:19 > 0:05:23Actually, Roy is right. Books later, it's nearly dinner time. Come on.

0:05:26 > 0:05:27I have to hand it to you.

0:05:27 > 0:05:28Your shelves might be wonky,

0:05:28 > 0:05:31but you make the best spaghetti bolognese ever.

0:05:32 > 0:05:34It's the walls!

0:05:34 > 0:05:35Roy?

0:05:35 > 0:05:37You not hungry, love?

0:05:37 > 0:05:39He did say he was feeling heavy.

0:05:39 > 0:05:41Maybe he's coming down with something?

0:05:41 > 0:05:44Mm. Well, you're not hot.

0:05:44 > 0:05:45Shall I get you something else to eat?

0:05:45 > 0:05:46It's OK, Mam.

0:05:46 > 0:05:48RUMBLING ALL: Roy!

0:05:48 > 0:05:50Sorry, Dad.

0:05:51 > 0:05:53I'll go get those books.

0:05:53 > 0:05:57Wait, Becky! Erm...you wash and I'll dry?

0:05:57 > 0:05:59- Thanks, Roy. - MOCKING:- Thanks, Roy!

0:06:04 > 0:06:05We make a great team.

0:06:07 > 0:06:08Do you like washing?

0:06:08 > 0:06:11I love drying. I'd dry all day.

0:06:16 > 0:06:19Hang on. I've washed this plate three times now.

0:06:19 > 0:06:20Really?

0:06:20 > 0:06:22Yes, really.

0:06:25 > 0:06:26Wait, Becky!

0:06:31 > 0:06:34- Secret password?- Stop messing!

0:06:42 > 0:06:45ROY GIGGLES No, no, not that, please!

0:06:48 > 0:06:50What are you up to?

0:06:50 > 0:06:52- Nothing.- Don't believe you.

0:06:52 > 0:06:53CLINK

0:06:58 > 0:07:01Look what I just did!

0:07:01 > 0:07:03Mam! Mam!

0:07:04 > 0:07:08Just say nothing. Becky will never know it was you.

0:07:08 > 0:07:12Don't listen to him! He just makes things worse.

0:07:12 > 0:07:13Go away!

0:07:17 > 0:07:22The worse I feel about breaking Becky's tiara, the heavier I get.

0:07:22 > 0:07:23HE PUFFS

0:07:23 > 0:07:25Mam, Dad, look what I did!

0:07:25 > 0:07:28- How did you break it, love? - I sat on it.

0:07:28 > 0:07:32- Are you not supposed to put that on your head, no?- It was an ACCIDENT!

0:07:32 > 0:07:33It's ruined!

0:07:33 > 0:07:35Let me take a look at it.

0:07:35 > 0:07:38Oh, yeah. No, you did a job on that, all right. That's a tiaratastrophe!

0:07:38 > 0:07:40DAD CHUCKLES

0:07:40 > 0:07:43- Not helping, Dad!- Come on. Do you need a hug?- Yes.- Aww, come here.

0:07:50 > 0:07:51This is all my fault.

0:07:52 > 0:07:54Poor Becky.

0:07:56 > 0:08:00- I'm sure there's something we can do, Becky.- Ooh, I know.

0:08:00 > 0:08:04I can unleash my tool box on it. No job too small!

0:08:05 > 0:08:06No.

0:08:07 > 0:08:10Erm, I'll see what I can do with my glue gun, huh?

0:08:10 > 0:08:15Oh, yeah! Your mam is unstoppable with that glue gun in her hand.

0:08:17 > 0:08:18It won't be the same.

0:08:19 > 0:08:22It'll never be my perfect tiara, ever again.

0:08:26 > 0:08:28THUNDER

0:08:28 > 0:08:31If I tell her, she'll never speak to me again.

0:08:33 > 0:08:34FLOORBOARDS CREAK

0:08:34 > 0:08:35Whoa!

0:08:35 > 0:08:36Whoa!

0:08:36 > 0:08:38Oh! Is that you, Roy?

0:08:38 > 0:08:40DAD LAUGHS

0:08:40 > 0:08:42I told you! My shelf! It's invincib...

0:08:46 > 0:08:48Roy. Roy, say something!

0:08:48 > 0:08:50Wh-Wha... How did it happen, Roy?

0:08:52 > 0:08:56What can I say? What would Wonder Roy do?

0:09:04 > 0:09:09I have you now, Messer! You've dropped your last paper bag.

0:09:09 > 0:09:10Ha-ya!

0:09:10 > 0:09:12Whoa...!

0:09:12 > 0:09:13Uh-oh!

0:09:13 > 0:09:14Ugh!

0:09:16 > 0:09:21- Finn! Help!- Oh, so near, yet so far, Wonder Roy!

0:09:21 > 0:09:22- MESSER CACKLES - Not so fast.

0:09:24 > 0:09:26Whoa!

0:09:26 > 0:09:29Whoa-a-ah!

0:09:29 > 0:09:31- SUCKING NOISE - Oops!

0:09:34 > 0:09:35Agh!

0:09:35 > 0:09:39The Megasucker's really not your strong point, is it, Finn?

0:09:39 > 0:09:44- MESSER CACKLES - Superheroes? Superzeros, more like!

0:09:44 > 0:09:48I'm going to stop that litter lout once and for all.

0:09:48 > 0:09:50Be careful, Wonder Roy!

0:10:03 > 0:10:04- SPLAT - Bam! Spudoo!

0:10:06 > 0:10:09Stay still, Messer!

0:10:09 > 0:10:11Stop. He's not worth it!

0:10:12 > 0:10:14Wonder Roy! Please, no!

0:10:16 > 0:10:21- Hold it right there! - Congratulations, Wonder Roy.

0:10:21 > 0:10:23You've trashed Toonville.

0:10:23 > 0:10:24MESSER LAUGHS Oops.

0:10:24 > 0:10:27CROWD GRUMBLES

0:10:27 > 0:10:28I told you to stop.

0:10:32 > 0:10:35- So, what will we do? - There's only one thing TO do.

0:10:35 > 0:10:37Face the music.

0:10:37 > 0:10:39HE CLEARS THROAT

0:10:39 > 0:10:44Good people of Toonville. This is all my doing.

0:10:44 > 0:10:46I am sorry.

0:10:46 > 0:10:48Superheroes are supposed to right wrongs,

0:10:48 > 0:10:52so that is exactly what I'm going to do.

0:10:52 > 0:10:54CROWD CHEERS

0:10:54 > 0:10:57And I'm going to start with The Messer!

0:10:57 > 0:11:00MESSER GASPS Hey! Argh! Oh!

0:11:01 > 0:11:05- Ready, Wonder Roy?- Ready, Finn! - Let's clean up Toonville.

0:11:14 > 0:11:15I think he's trying to say something.

0:11:15 > 0:11:17What is it, son?

0:11:17 > 0:11:18I have to tell the truth.

0:11:18 > 0:11:19What do you mean?

0:11:21 > 0:11:24HE SIGHS It was me who broke your tiara.

0:11:24 > 0:11:29- You?!- I was playing with it and it fell off my head and broke.

0:11:29 > 0:11:32I hid it under your pillow. I'm sorry.

0:11:32 > 0:11:35So, you let me think I broke it myself.

0:11:35 > 0:11:40Yes. It was easy, but then it got hard. I couldn't hold it in.

0:11:40 > 0:11:43- I'm really, really... - Sorry. I get it.

0:11:45 > 0:11:48Roy shouldn't have taken it, but it was an accident, love.

0:11:48 > 0:11:51And he did come clean...sort of.

0:11:52 > 0:11:54OK. I forgive you.

0:11:54 > 0:11:56Thank you! HE SIGHS IN RELIEF

0:11:56 > 0:12:01And...while I'm at it, I'm sorry I used your best socks to keep

0:12:01 > 0:12:05next door neighbours' garden gnomes warm last winter.

0:12:05 > 0:12:07- DAD GASPS - I love them socks!

0:12:07 > 0:12:09I know, Bill. Eh, Roy was just being kind.

0:12:11 > 0:12:15And...sorry I ruined your scarf when I used it as a superhero cape.

0:12:15 > 0:12:17- DAD AND BECKY LAUGH - That's the one your gran bought me!

0:12:17 > 0:12:20A little like you said, now, Maura. He was just being kind.

0:12:21 > 0:12:22Yeah, yeah.

0:12:23 > 0:12:26How about you help me fix my tiara?

0:12:26 > 0:12:27Sure, I'll help.

0:12:33 > 0:12:36There...we...

0:12:36 > 0:12:37go.

0:12:37 > 0:12:39Wh-What are you doing? That's my job.

0:12:39 > 0:12:41I'm the DIY expert in this house.

0:12:41 > 0:12:44Yeah, I think it's time I came clean, too, Bill.

0:12:45 > 0:12:49I always secure your DIY after you've done them.

0:12:51 > 0:12:52HE STAMMERS

0:12:52 > 0:12:54I mean, it's better safe than sorry.

0:12:56 > 0:12:58Yeah, well, I'll be the judge of that.

0:12:58 > 0:12:59'Scuse me.

0:13:05 > 0:13:07Huh. It's not bad.

0:13:14 > 0:13:15It'll do.

0:13:17 > 0:13:19I do know one job I'll be doing on my own.

0:13:21 > 0:13:26- Well, I am impressed. - It's as good as new.- Yup.

0:13:26 > 0:13:29This floor will be here long after this house is gone. Look at that.

0:13:29 > 0:13:31- Look at that. Solid as a... - CRASH

0:13:34 > 0:13:35Bill?

0:13:35 > 0:13:39- BILL GASPS - I'm all right. Nothing happened.

0:13:47 > 0:13:50- Oh!- Look at you.- Bravissima! - Beautiful!- Bravissima principessa!

0:13:52 > 0:13:54I always wanted to be a Rose of Tralee...

0:13:54 > 0:13:55Got it?

0:13:55 > 0:13:57OK. Ready?

0:14:00 > 0:14:04- Do the music. - HE HUMS A TUNE