Rumble Roy

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# Hey everybody, won't you come on in

0:00:03 > 0:00:07# I'm Little Roy and this is Finn

0:00:07 > 0:00:10# We live together and we sure are glad

0:00:10 > 0:00:13# With my big sister Becky and my mum and dad

0:00:13 > 0:00:15# I'm Little Roy

0:00:17 > 0:00:18# I'm Little Roy

0:00:20 > 0:00:24# Sometimes a cartoon kid can make mistakes

0:00:24 > 0:00:27# Like a runaway train without any brakes

0:00:27 > 0:00:31# When I'm in a pickle or a tricky situation

0:00:31 > 0:00:35# I love to use my big imagination

0:00:35 > 0:00:39# Where I can be Wonder Roy with my sidekick Finn

0:00:39 > 0:00:44# Fighting super-villains and we always win

0:00:44 > 0:00:45# Little Roy

0:00:45 > 0:00:47# He's Little Roy

0:00:47 > 0:00:48# I'm Little Roy

0:00:48 > 0:00:50# He's Little Roy

0:00:50 > 0:00:52# I'm Little Roy

0:00:52 > 0:00:54# He's Little Roy

0:00:54 > 0:00:55# I'm Little Roy

0:00:55 > 0:00:59# He's Little Roy. #

0:00:59 > 0:01:01- Ha-ha-ha!- Hee-hee-hee!

0:01:03 > 0:01:06Hey, everybody! BOING BOING!

0:01:09 > 0:01:12CRASH! Ugh!

0:01:12 > 0:01:14Relax. It just takes practice.

0:01:14 > 0:01:16We're having a barbecue today,

0:01:16 > 0:01:20and Mr Jones is lending Dad a gazebo, in case it rains.

0:01:20 > 0:01:23Look at all the stuff Mr Jones was going to throw out.

0:01:23 > 0:01:25Luckily, I rescued it.

0:01:28 > 0:01:30Who-o-oa! Hiya!

0:01:30 > 0:01:32Daddy!

0:01:32 > 0:01:34Oh! O-o-o-oh! Argh!

0:01:36 > 0:01:38There's the gazebo.

0:01:38 > 0:01:40Oh, thanks, Jimmy. Ha-ha-ha!

0:01:40 > 0:01:44- Are you sure you want to keep all that, Roy?- You bet!

0:01:44 > 0:01:46- Aaaah!- Whoa, careful, son!

0:01:46 > 0:01:48CRASH!

0:01:48 > 0:01:50Ugh!

0:01:50 > 0:01:52There's no need to get frustrated.

0:01:52 > 0:01:55Roy, look!

0:01:56 > 0:01:58Magic bricks?

0:01:58 > 0:02:00That's you sorted for a couple of hours.

0:02:00 > 0:02:02I'll, uh, leave you to it.

0:02:03 > 0:02:05Not just any magic bricks,

0:02:05 > 0:02:10this, my friend, is the Mega-Tall Tower Of Titans.

0:02:10 > 0:02:12Wow.

0:02:12 > 0:02:15He got that when he was only your age, Roy.

0:02:15 > 0:02:19I'd love to build it again, especially if I had some help.

0:02:19 > 0:02:21Me! Me! Pick me.

0:02:21 > 0:02:23Or you could always pick me.

0:02:23 > 0:02:26I choose Titan Roy.

0:02:26 > 0:02:28Yay!

0:02:29 > 0:02:31Next time.

0:02:31 > 0:02:35- We love barbecues, don't we, Becky? - Mam does the food, I do the games.

0:02:35 > 0:02:38It's just a very relaxing day.

0:02:44 > 0:02:47- Hey, guys.- Hey, Tristan.

0:02:47 > 0:02:49Hey, Tristan. Huh!

0:02:55 > 0:02:57Wow.

0:02:57 > 0:02:58Nice one.

0:02:58 > 0:03:02Right, let's build this tower.

0:03:02 > 0:03:03Yeah.

0:03:06 > 0:03:07Any sign of your dad, Becky?

0:03:07 > 0:03:11He's studying the instruction manual and the blueprints.

0:03:11 > 0:03:14Where's the fun in that? Half the joy of building something

0:03:14 > 0:03:17is figuring out how to do it yourself.

0:03:17 > 0:03:19Dad's not great at DIY, Mr Jones.

0:03:19 > 0:03:23I'd make him follow the blueprints, if I were you.

0:03:23 > 0:03:26What's Roy up to now?

0:03:26 > 0:03:28Oh, he's figured it out already.

0:03:31 > 0:03:33Uh-oh. Duck!

0:03:35 > 0:03:39I don't know about your dad, Becky, but Roy certainly has the knack.

0:03:41 > 0:03:42Ooh!

0:03:50 > 0:03:53- Ta-da!- Nice work, Titan Roy.

0:03:53 > 0:03:56That looks great, boys.

0:03:56 > 0:03:58How's your bit coming along?

0:03:58 > 0:04:00OK, I guess.

0:04:02 > 0:04:05Wow. You've done a lot.

0:04:05 > 0:04:07Yeah, but I've built this tower before.

0:04:07 > 0:04:11- And Tristan is older than you, Roy. - It's no big deal.

0:04:11 > 0:04:13- You want to have a break?- No.

0:04:13 > 0:04:16- I'll just keep going.- OK.

0:04:20 > 0:04:21Mwa-ha-ha! En garde!

0:04:21 > 0:04:24Boom! La-la la-la-la!

0:04:24 > 0:04:26The speed of lightning. Whoosh, whoosh!

0:04:26 > 0:04:28Whoa!

0:04:28 > 0:04:30You're getting a bit carried away there.

0:04:30 > 0:04:36Yeah, I was just... Just testing this out. Seems fairly sound.

0:04:36 > 0:04:40- You have put up a gazebo before, haven't you?- Oh, yeah, yeah.

0:04:40 > 0:04:44- Nothing to it.- You sure you don't want a hand?- No, no. No.

0:04:44 > 0:04:48- I have my own, erm, technique.- OK.

0:04:49 > 0:04:51Let's see it.

0:04:51 > 0:04:55- See what?- Your technique.

0:04:55 > 0:04:56Erm....

0:04:56 > 0:05:03Yeah, well, so, what I normally do is I get a number, number one,

0:05:03 > 0:05:05and then I put it in.

0:05:05 > 0:05:08- That's a number three, Bill.- Mm-hm.

0:05:08 > 0:05:11- Are you sure you don't want some help?- No. No, no.

0:05:11 > 0:05:14No. I can count, Jimmy.

0:05:21 > 0:05:22Need a hand?

0:05:22 > 0:05:28No. I mean, thanks very much, but I got this.

0:05:28 > 0:05:32I remember that bit. It's tricky.

0:05:32 > 0:05:34I'll work it out.

0:05:41 > 0:05:45Ugh, go in, go in, go in.

0:05:45 > 0:05:46Argh!

0:05:46 > 0:05:48- Ow!- Chill out, Roy.

0:05:48 > 0:05:51I don't need to - I know what I'm doing!

0:05:55 > 0:05:56Ugh.

0:06:00 > 0:06:04Do you want a game of paddle ball, Mr Jones?

0:06:04 > 0:06:08Maybe when we have this finished, Becky. Nearly ready for takeoff.

0:06:09 > 0:06:11Bill!

0:06:13 > 0:06:14Bill!

0:06:15 > 0:06:19SNORING

0:06:28 > 0:06:29HE SIGHS

0:06:29 > 0:06:31Argh!

0:06:31 > 0:06:33I know you're hiding somewhere!

0:06:33 > 0:06:36Roy, you need to calm down.

0:06:36 > 0:06:39Right, you're coming with me.

0:06:39 > 0:06:41Roy O'Brien!

0:06:41 > 0:06:43I think he's a bit frustrated.

0:06:45 > 0:06:48- We warned you earlier. - It's just a tower.

0:06:48 > 0:06:50It is NOT.

0:06:50 > 0:06:53It's a Magic Bricks Mega-Tall Tower Of Titan.

0:06:53 > 0:06:55You go and open a few windows, love.

0:06:55 > 0:06:58The last time this happened we got mould.

0:06:58 > 0:07:01The point of building the tower is to enjoy ourselves.

0:07:01 > 0:07:04I am! I'm having a great time.

0:07:04 > 0:07:06Uh, not seeing it, Roy.

0:07:06 > 0:07:09HE SIGHS

0:07:09 > 0:07:12I really want to keep going.

0:07:12 > 0:07:13Please!

0:07:13 > 0:07:17Well, only if you promise not to get cross again.

0:07:17 > 0:07:21HE EXHALES I'm fine. See?

0:07:21 > 0:07:25Look, I tell you, lads, if you want a hand I can stay.

0:07:25 > 0:07:29Thanks, Dad, but I don't think we need any supervising now.

0:07:29 > 0:07:32Well, look, if you get stuck, just give me a shout.

0:07:37 > 0:07:39Hey, Roy.

0:07:39 > 0:07:40Doo-doo-doo-doo!

0:07:40 > 0:07:43There's no time for messing - this is serious!

0:07:51 > 0:07:53Achoo!

0:07:57 > 0:08:00Oh. Excuse me.

0:08:08 > 0:08:11Paddle ball? Anybody at all?

0:08:11 > 0:08:12Argh!

0:08:18 > 0:08:22That's it! Nobody's allowed in until I'm finished my bit.

0:08:23 > 0:08:27- Roy, it's not a competition! - Can't talk, I'm too busy.

0:08:27 > 0:08:30- Roy!- Roy!

0:08:30 > 0:08:33It's very hard having a little brother sometimes.

0:08:33 > 0:08:36Roy!

0:08:36 > 0:08:37Roy!

0:08:37 > 0:08:40Only one more piece to go.

0:08:44 > 0:08:48No! No! No, no, no!

0:08:48 > 0:08:52Roy! Oh, no, you need to stop that now.

0:08:52 > 0:08:56Have...to...finish...the...tower!

0:08:56 > 0:08:59- I don't think he can hear you!- No.

0:08:59 > 0:09:04Brace yourself, Mam, this looks like a nine on the Royter Scale.

0:09:04 > 0:09:06- Roy!- Our tower!

0:09:06 > 0:09:07OK. You need to calm down now,

0:09:07 > 0:09:10otherwise you're going to knock the whole thing.

0:09:10 > 0:09:13I'm trying but I don't know how.

0:09:13 > 0:09:15What would Wonder Roy do?

0:09:31 > 0:09:35Nom, nom!

0:09:35 > 0:09:37Just having my five-a-day!

0:09:37 > 0:09:41Do you mind? I'm trying to relax!

0:09:41 > 0:09:42Hmm.

0:09:44 > 0:09:45Ooh, oops.

0:09:45 > 0:09:48Oh, dear. Ha-ha!

0:09:48 > 0:09:50Shh!

0:09:56 > 0:09:58HE CRUNCHES

0:09:58 > 0:10:00I can still hear you!

0:10:00 > 0:10:02HE SIGHS

0:10:06 > 0:10:08Whoa!

0:10:08 > 0:10:09Oops.

0:10:09 > 0:10:11Ooh. Ah.

0:10:13 > 0:10:15Aagh.

0:10:15 > 0:10:19Get off my fishing line!

0:10:19 > 0:10:22Someone's frustrated.

0:10:22 > 0:10:25Argh! Be careful.

0:10:25 > 0:10:27Oh, hi, Gliterella.

0:10:27 > 0:10:30Dr Green! How about you calm down.

0:10:30 > 0:10:32How about you attack this!

0:10:32 > 0:10:33Argh!

0:10:40 > 0:10:41Don't mind if I do.

0:10:41 > 0:10:44Argh. Give me back my rod.

0:10:44 > 0:10:46Whoa!

0:10:47 > 0:10:49Put me down this instant.

0:10:49 > 0:10:51I'm afraid I can't.

0:10:51 > 0:10:55Not until you're able to see the funny side.

0:10:55 > 0:10:57What funny side?

0:10:57 > 0:11:00He takes everything so seriously.

0:11:00 > 0:11:02I do NOT!

0:11:02 > 0:11:05Are you sure you're not being a bit silly?

0:11:05 > 0:11:07No. Grrr!

0:11:07 > 0:11:09Oops.

0:11:09 > 0:11:11Oh. Oh, dear.

0:11:11 > 0:11:12THEY LAUGH

0:11:12 > 0:11:16I said, put me down.

0:11:17 > 0:11:20Ha-ha ha-ha!

0:11:20 > 0:11:23I'm just going through a bad patch.

0:11:23 > 0:11:27THEY LAUGH You're cracking us up!

0:11:27 > 0:11:29Thank Wonder you were here!

0:11:29 > 0:11:33Sometimes you just have to laugh - especially at yourself.

0:11:33 > 0:11:35Hee-hee-hee!

0:11:37 > 0:11:40That's it - I need to lighten up and laugh at myself.

0:11:40 > 0:11:43I've been telling you it's only a bit of fun.

0:11:43 > 0:11:47The problem is, I just don't find anything very funny at the moment.

0:11:47 > 0:11:50OK, well, come on, everybody, we need to make Roy laugh.

0:11:50 > 0:11:53Tickle him, Becky. Come on, tickle him!

0:11:53 > 0:11:56- OK.- Go on.

0:11:56 > 0:11:57Ha-ha ha-ha.

0:11:57 > 0:12:01- Ha-ha ha-ha-ha. - Those armpits - they're ticklish.

0:12:01 > 0:12:04- Ha-ha ha-ha ha-ha-ha. - Well done, Roy.

0:12:04 > 0:12:07Keep going. You're calming down.

0:12:07 > 0:12:10Oh, why did the chicken cross the road?

0:12:10 > 0:12:13Ah, no, Mam, not the chicken joke.

0:12:13 > 0:12:16It's OK, everybody, I think it's working.

0:12:17 > 0:12:21- You see, it's no harm to laugh at yourself.- I know.

0:12:21 > 0:12:25Because if you don't, somebody else will anyway. Am I right?

0:12:25 > 0:12:27Something like that.

0:12:27 > 0:12:30- All right, Titan Roy? - All right, Titan Tristan.

0:12:30 > 0:12:33THEY SIGH

0:12:33 > 0:12:36Isn't that better now? I mean, I'm always laughing at myself.

0:12:36 > 0:12:38Isn't that right?

0:12:38 > 0:12:39Jimmy! Look.

0:12:39 > 0:12:43Oh, well done.

0:12:43 > 0:12:47It was tough, but I got there in the end.

0:12:47 > 0:12:50Yeah, I was the one that built it, all you had to do was stand it up.

0:12:50 > 0:12:53- That still takes a lot of skill, Jimmy.- Well, you go, Bill.

0:12:53 > 0:12:56I was only trying to help, but that's me -

0:12:56 > 0:12:57never one to take the credit.

0:13:00 > 0:13:03THEY LAUGH

0:13:05 > 0:13:07Your rumbling's stopped.

0:13:07 > 0:13:09- And your red face has gone.- Yeah.

0:13:09 > 0:13:12It isn't funny! I'm glad everybody's calmed down

0:13:12 > 0:13:16but I've spent the whole afternoon building this thing.

0:13:16 > 0:13:19Come on, Mr Jones - you've got to see the funny side.

0:13:19 > 0:13:21Roy is right!

0:13:21 > 0:13:24I thought you were always laughing at yourself!

0:13:24 > 0:13:26Yeah, not this time.

0:13:27 > 0:13:29THEY LAUGH

0:13:29 > 0:13:33Yeah, ha-ha-ha, very funny.

0:13:35 > 0:13:38- You!- No, YOU.

0:13:40 > 0:13:42The last piece!

0:13:42 > 0:13:45I took it as a joke to try and lighten things up.

0:13:45 > 0:13:48Are you going to get frustrated again?

0:13:48 > 0:13:51No, I'm just starving for this barbecue!

0:13:51 > 0:13:54THEY LAUGH